| rdfs:comment
| - A la mitologia nòrdica, Fólkvangr ("camp de l'exèrcit" o "camp de la host" o "camp de les gents") és un prat o camp governat per la deessa Freyja, on viuen la meitat dels que moren en combat, mentre que l'altra meitat va amb el déu Odin al Valhalla. Fólkvangr és testificat a la Edda poètica, compilada al segle XIII a partir de fonts tradicionals anteriors, i a la Edda prosaica, escrit al segle XIII per Snorri Sturluson. D'acord amb la Edda prosaica, dins Fólkvangr hi ha la sala de Freyja . Diverses teories acadèmiques s'han proposat sobre les implicacions de la ubicació. (ca)
- Folkwang (altnord. Fólkvangr – „Volksfeld“) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard und Wohnsitz der Göttin Freya. Hier befindet sich der Saal Sessrumnir, der neben Walhall einen der beiden großen Säle bildet, in welche die gefallenen Helden nach ihrem Tod Einzug halten. „Volkwang ist die neunte: da hat Freyja GewaltDie Sitze zu ordnen im Saal.Der Walstatt Hälfte wählt sie täglich,Odin hat die andre Hälfte.“ – Edda, Grímnismál, Strophe 14 (de)
- In Norse mythology, Fólkvangr (Old Norse: [ˈfoːlkˌwɑŋɡz̠], "field of the host" or "people-field" or "army-field") is a meadow or field ruled over by the goddess Freyja where half of those that die in combat go upon death, whilst the other half go to the god Odin in Valhalla. Others were also brought to Fólkvangr after their death; Egils Saga, for example, has a world-weary female character declare that she will never taste food again until she dines with Freya. Fólkvangr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. According to the Prose Edda, within Fólkvangr is Freyja's hall Sessrúmnir. Scholarly theories have been proposed about the implications of the location. (en)
- Dans la mythologie nordique, Fólkvangr (soit en vieux norrois :« champ de l'armée » ou « champ du peuple ») est une prairie ou un champ régi par la déesse Freyja où la moitié de ceux qui meurent au combat vont à leur mort, tandis que l'autre moitié va au dieu Odin au Valhalla. Le Fólkvangr est attesté dans l'Edda poétique, compilé au XIIIe siècle à partir de sources traditionnelles antérieures, et dans l'Edda en prose, écrit au 13e siècle par Snorri Sturluson. Selon l'Edda en prose, la salle de Freyja, Sessrúmnir, se trouve à l'intérieur de Fólkvangr. (fr)
- In de Noordse mythologie was Folkvangr (Oudnoords voor Volksplein) de verblijfplaats van Freya in Asgaard. Volgens bronnen was dit een idyllisch land waar Sessrumnir zich tevens bevond. Extrapolatie van deze bronnen (vooral Gylfaginning) impliceert dat er continu liefdesliederen werden gespeeld. Maar Freya was ook degene die de helft van het aantal in de strijd gevallenen ontving. Daardoor is er ook een martiale bijklank aan haar verblijf. (nl)
- Nella mitologia norrena, il Fólkvangr deriva dall'antico scandinavo "campo dell'ospite", è un campo dominato dalla dea Freyja, destinazione della metà di coloro che morivano in battaglia, mentre la restante parte veniva scelta da Odino stesso per il Valhalla. Si trova nel Vanaheimr. Nella Egils saga, coloro che vengono portati al campo vengono descritti come stanchi del mondo terreno, non mangeranno fino a quando non ceneranno con Freyja. Abbiamo la testimonianza della citazione del luogo, nella Edda poetica composta durante il XIII secolo e nella Edda in prosa, scritta anch'essa nel XIII secolo da Snorri Sturluson. Secondo quanto detto nella Edda in prosa, all'interno del Fólkvangr è presente la sala di Freyja riconosciuta come Sessrúmnir. (it)
- 폴크방(고대 노르드어: Fólkvangr)은 노르드 신화에서 여신 프레이야의 소관 하에 있는 초지 또는 들판이다. 전쟁터에서 죽은 자들 중 절반은 오딘의 발홀로 가고, 나머지 절반은 프레이야의 폴크방으로 간다. 폴크방은 13세기 이전의 서사시들의 모음인 《고 에다》와 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에 모두 언급된다. 《신 에다》에 따르면 폴크방에는 프레이야의 저택인 가 있다. (ko)
- フォールクヴァング（古ノルド語: Fólkvangr）は北欧神話の愛の女神フレイヤが住んでいる宮殿。非常に広い広間セスルームニル（Sessrúmnir）を擁している。 (ja)
- Folkvang (”krigshärens fält”) var i nordisk mytologi gudinnan Frejas jättelika boning i Asgård. På modern svenska blir namnet Folkvång eller Folkäng och består av fornnordiska/fornsvenska folk som här betyder "krigsfolk" och fornnordiska vang, nutidssvenska vång som betyder "ängsslätt". Freja tog emot hälften av de i strid fallna i Folkvang medan Oden gav rum åt den andra hälften i Valhall. Frejas sal i Folkvang heter Sessrumner, d.v.s. Sätesrymne ("som rymmer många säten"). (sv)
- Na mitologia nórdica Fólkvangr ("Campo do Anfitrião" ou "Exército" Ou ainda em Nórdico arcaico "Campo do Povo" ou "Campo dos Exércitos") refere-se ao palácio de Freyja, local onde metade dos guerreiros vikings eram recebidos após terem morrido, com honra, em batalha. Metade das almas dos guerreiros passariam, então, os seus dias a treinar-se em combates, desfrutando de grandes banquetes. A condição imposta seria a de proteger o castelo. Eles formariam um exército, invencível até ao advento do Ragnarǫk, quando combateriam ao lado de Freyja. A outra metade seguia para Valhala, palácio de Odin. (pt)
- Фóлькванг (Поле людей или Поле армии; др.-сканд. Fólkvangr) — луг или поле, которым правит богиня Фрейя, куда отправляется половина павших в бою, в то время, как другая половина отправляется в Вальхаллу к Одину. Фолькванг был упомянут в «Старшей Эдде» и «Младшей Эдде», которые были составлены в XIII веке. Согласно «Младшей Эдде», там находился главный зал Фрейи Сессрумнир (Sessrúmnir). (ru)
- W mitologii nordyckiej Folkvang ("pole ludu") jest idylliczną krainą Azów. Ciągle brzmią tam pieśni miłosne. Freja jest mocno powiązana z Folkvang, gdzie znajduje się jej pałac, Sessrumnir. (pl)
- 弗爾克范格（Fólkvangr，Folkvanger），在北歐神話中，這是女神弗蕾亞（Freya）的位於阿斯嘉特（Asgard）的宮殿，其中有個大廳叫「色斯靈尼爾」（Sessrymnir），有「充滿座位」之意。 在戰場上死亡的戰士，會成為英靈戰士（恩赫里亞），其中一半會到英靈殿（瓦爾哈拉）去，另外一半據說會來此地。 (zh)
- Фóлькванґ (Поле людей або Поле армії; давньоскан. Fólkvangr) — луки або поле, котрим править богиня Фрейя, туди потрапляє половина полеглих у бою, у той час, як інша половина потрапляє у Вальгаллу до Одіна. Фолькванґ згадується у «Старшій Едді» і «Молодшій Едді», котрі були упоряковані у XIII столітті. Згідно «Молошій Едді», там розташовувався головний зал Фрейї Сессрумнір (Sessrúmnir). (uk)
- En la mitología nórdica, Fólkvangr (del nórdico antiguo "campo de la gente" o "campo del ejército") era el lugar de residencia de la diosa Freyja en el Asgard, el mundo de los Æsir. Freyja recibía en Fólkvangr a la mitad de los caídos en combate, perteneciendo la otra mitad al dios Odín. Fólkvangr es mencionado en la Edda poética, compilado en el siglo XIII de las primeras fuentes tradicionales, y la Edda prosaica, escrito en el mismo siglo por Snorri Sturluson. De acuerdo a la Edda prosaica, dentro de Fólkvangr se encontraba un salón llamado Sessrúmnir. Los expertos han propuesto teorías acerca de las implicaciones de la ubicación. (es)
- Folkvangr termasuk kedalam mitologi norse/ Nordik. Folkvangr adalah sebuah lahan terbuka atau padang rumput yang digambarkan sebagai tempat kembalinya para prajurit viking pilihan yang telah mati oleh Dewi Freija/ Freya. Folkvangrgr diterjemahkan dari Norse Kuno berarti 'ladang rakyat', 'ladang para pejuang', atau 'ladang para tuan rumah'. Dalam mitologi Norse, menyimpan kepercayaan bahwa sesorang akan melanjutkan kehidupannya setelah ia meninggal dari midgard (tempat tinggal para manusia) ke suatu tempat. kehidupan setelah kematian ini akan berbeda dari kehidupan di tempat asal manusia, mereka ditempatkan pada suatu ladang rumput yang merupakan wilayah kekuasaan dari Dewi Freiya (Dewi paling terkemuka dalam mitologi Norse). Dewi Freya sendiri yang menentukan orang-orang yang mendapatkan (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)