rdfs:comment
| - Die 19. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 5. bis 14. August 1966 in Portillo in Chile statt. Sie war die bisher einzige Ski-Weltmeisterschaft auf der Südhalbkugel. Die Eröffnung erfolge am 4. August 1966 durch Staatspräsident Eduardo Frei Montalva (er war mit dem Hubschrauber gekommen), FIS-Präsident Marc Hodler und den Präsidenten des Chilenischen Skiverbandes, Rainaldo Solari. Statt der beiden deutschen Flaggen wehten an deren Stelle zwei von Chile – und die Jury hatte angeordnet, bei den Siegerehrungen keine Nationalhymnen zu spielen. Es gab 160 Teilnehmern aus 22 Nationen. (de)
- 15. Mistrovství světa v alpském lyžování se konalo v roce 1966 v chilském . (cs)
- The FIS Alpine World Ski Championships 1966 were held in South America from 4–14 August at Portillo, Chile. To this day, it remains the only alpine world championships contested in the southern hemisphere. It took place well out of the established season, nearly five months before the first World Cup season, which began in early January 1967. Assignment came at the FIS-Congress at Athens in May 1963, but West Germany, Switzerland, and Austria voted against. The French team won seven of the eight individual titles, seven silver medals, and sixteen of the 24 medals. (en)
- El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 4 y 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Esquí de Chile. Ha sido el único campeonato mundial de este deporte que se ha celebrado en el hemisferio sur. (es)
- XIX. Munduko Alpetar Eski Txapelketa Andeetako Portillo (Txile) herrian ospatu zen, 1966ko abuztuaren 4a eta 14a bitartean, Nazioarteko Eski Federazioak (NEF) eta Txileko Eski Federazioak antolatuta. (eu)
- I Campionati mondiali di sci alpino 1966 si svolsero a in Cile dal 5 al 14 agosto 1966. Furono i primi a essere disputati nell'emisfero australe. (it)
- 1966年アルペンスキー世界選手権はチリのバルパライソ州で1966年8月5日から14日までの日程で開催された。男女の滑降、大回転、回転、アルペン複合の計8種目が実施された。 史上唯一南半球で実施されたアルペンスキー世界選手権である。通常オフシーズンである8月に実施されたためこれを契機としてアルペンスキー・ワールドカップが創設された。 (ja)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1966 foi a vigésima sétima edição do evento, foi realizado em , Chile, entre os dias 4 a 14 de agosto de 1966. Até hoje é o único mundial da modalidade realizado no hemisfério sul. (pt)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 1966 arrangerades den 4–14 augusti 1966 i Portillo i Chile. (sv)
- 19-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 4 по 14 августа 1966 года в Портильо, Чили. Чемпионат стал триумфом французских спортсменов, они выиграли 14 из 16 золотых и серебряных медалей. Изначально золото в скоростном спуске среди женщин выиграла Эрика Шинеггер из Австрии, но в 1967 году она провалила гендерный тест и была дисквалифицирована. Вскоре после этого Эрика сделала операцию по смене пола и стала носить имя Эрик Шинеггер. В 1988 году во время телешоу Эрик вернул золотую медаль из Портильо француженке Мариэль Гуашель, занявшей второе место. (ru)
- Les championnats du monde de ski alpin 1966 ont eu lieu à Portillo au Chili du 5 au 14 août 1966. C'est l'unique championnat du monde organisé dans l'hémisphère Sud en août. La France bat tous les records avec 7 titres sur 8, 16 médailles sur 24 et 6 doublés : Marielle Goitschel gagne 3 titres (descente, géant et combiné) et une médaille d'argent (slalom). Erika Schinegger remporta la descente, mais un test médical établira plus tard qu'Erika était un homme : Erik remettra officiellement le titre de championne du monde de descente à Marielle en 1988. Victorieuse d'un troisième titre en combiné et du Kandahar en 1964 et 1965, Marielle Goitschel est la grande skieuse des années 1960. Elle ne gagna jamais la coupe du monde de ski, organisée seulement depuis 1967,et un K de diamant. Jean-Claud (fr)
- 19. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim – odbywały się od 5 do 14 sierpnia 1966 w Portillo (Chile). Były to nie tylko pierwsze mistrzostwa świata w tej dyscyplinie sportu rozegrane w Chile, ale także pierwsze i jak dotychczas jedyne mistrzostwa rozegrane na południowoamerykańskim kontynencie. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Francji, która zdobyła też najwięcej medali (16, w tym 7 złotych, 7 srebrnych i 2 brązowe). (pl)
|