| rdfs:comment
| - Syrena je polský automobil poprvé představený v Poznani v roce 1955. (cs)
- Syrena war eine polnische Automarke.Der Name Syrena (polnisch für Meerjungfrau) lässt sich auf die Warschauer Seejungfer im Warschauer Stadtwappen zurückführen. (de)
- El automóvil polaco FSO/FSM Syrena fue el coche popular de Polonia por excelencia, expuesto por primera vez en la feria del Comercio de Poznań en 1955, y fabricado entre 1957 y 1983 por las plantas FSO (1957 a 1972), y la FSM en Varsovia (1972 hasta 1983) en Bielsko-Biała. Su producción alcanzó un total de 177,234 unidades entre las cifras de la FSO y de la FSM se llegaría hasta las 344,077; para un total de 521,311 vehículos. Durante su prolongada producción no tuvo modificaciones en su diseño inicial de consideración. (es)
- La FSO Syrena era un'autovettura prodotta dalla FSO dal 1957 al 1972 e la cui produzione è poi passata fino al 1983 all'altra fabbrica polacca di automobili, la FSM. (it)
- La FSO Syrena est une petite berline produite par le constructeur automobile polonais FSO, de 1957 à 1983. (fr)
- Syrena is een Pools automerk dat tussen 1957 en 1984 werd geproduceerd. Het model werd voor het eerst tentoongesteld op de Poznań International Fair in 1955. De productie van de wagen was tot 1972 in handen van FSO in Warschau en van 1971 tot 1984 in handen van FSM in Bielsko-Biała. 177.234 exemplaren werden gemaakt door FSO en 344.077 door FSM. (nl)
- FSO Syrena – rodzina polskich samochodów osobowych i dostawczych produkowanych w latach 1957–1972 przez Fabrykę Samochodów Osobowych w Warszawie, a od 1972 do 1983 przez Fabrykę Samochodów Małolitrażowych w Bielsku-Białej pod marką FSM Syrena. Wyprodukowano 521 311 egzemplarzy. (pl)
- Syrena — сімейство легкових автомобілів, що виготовлялися в Польщі впродовж 1957—1983 рр. Єдиний автомобіль, повністю розроблений в Польщі виготовлявся на FSO (Fabryka Samochodów Osobowych) в 1957—1972 рр та FSM (Fabryka Samochodow Malolitrazowych) в 1972—1983 рр. Загалом випущено 521 311 авт. Назва Syrena походить від символу Варшави — русалки, що за легендою оберігала р. Віслу та польську столицю. На батьківщині, за специфічний запах, автомобілі Syrena мали прізвисько «шкарпетка», а за двері, що відкривались проти ходу — «куролапкою» (uk)
- The Syrena was a Polish automobile model first exhibited at the Poznań Trade Fair in 1955 and manufactured from 1957 to 1972 by the Fabryka Samochodów Osobowych (FSO) in Warsaw and from 1972 until 1983 by Fabryka Samochodów Małolitrażowych (FSM) in Bielsko-Biała. 177,234 were manufactured by FSO and 344,077 by FSM, a total of 521,311. During its remarkably long production run it underwent only minor modifications. (en)
- O Syrena foi um automóvel fabricado pela FSO, na Polónia, entre 1957 e 1972, e fabricado pela FSM, entre 1972 e 1983. O nome Syrena está relacionado com uma personagem da mitologia polaca, metade mulher, metade peixe (sereia) ou deusa cobra, que protege o rio Vístula e a capital da Polónia, Varsóvia. A FSO pretendia construir um automável popular de três volumes, que fosse barato. Usou um motor de dois cilindros, de 750cm3, a dois tempos, inicialmente concebido para rebocar cisternas. A velocidade máxima era de 105 km/h. (pt)
- Syrena var en bilmodell från FSO i Polen. År 1953 fick Fabryka Samochodów Osobowych (FSO) i uppdrag av den polska regeringen att konstruera en billig bil. För att minimera kostnaderna användes så många delar som möjligt från bilmodellen FSO Warszawa. Syrena fanns i flera olika modeller , , , , och den mest populära . Alla var tvådörrars sedaner med tvåtaktsmotor. Det fanns också en skåpbil och en pick-up . En sportbil Syrena Sport och en modern småbil från 1966 fanns bara som prototyper. (sv)
- FSO Syrena (Сирена) — польские легковые автомобили и грузовые фургоны, производившиеся компанией FSO в Варшаве с 1957 по 1972 годы, а также на Заводе малолитражных автомобилей (FSM) в Бельско-Бяла с 1972 по 1983 годы. Автомобиль назван в честь символа польской столицы, варшавской сирены. Сирена — это русалка, которая, согласно легенде, защищает реку Вислу и столицу Польши, Варшаву. Она представлена и на городском гербе. В Польше автомобили иногда называют Syrenka (русалочка). (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)