rdfs:comment
| - Fažana (Italià i Istriot: Fasana) és un poble i municipi de la costa occidental de la península d'Ístria a Croàcia. És una de les darreres poblacions on encara es poden trobar parlants de la llengua pròpia de l'Ístria, l'istriot que rep el nom local de fasanese. Segons el cens de 1921, el 100% de la població parlava "italià" (probablement istriot, identificat com a llengua italiana per l'irredemptisme italià). L'antic president de Iugoslàvia, Josip Broz Tito, estava molt lligat a Fažana i les , passant-hi fins a sis mesos l'any al poble. (ca)
- Fažana (italienisch Fasana) ist ein Fischerort an der Westküste Istriens in der Gespanschaft Istrien. Er liegt zwischen Vodnjan/Dignano und Pula/Pola und hat einen kleinen Hafen mit einer zur Urlaubszeit belebten Strandpromenade. Von Fažana ist eine Überfahrt auf die Inselgruppe und zum Nationalpark Brijuni möglich. (de)
- Fažana (Croatian pronunciation: [faʒǎna]; Italian: Fasana, Italian pronunciation: [fazaːna]) is a village and a municipality on the western coast of Istria, in Croatia. Yugoslavia's former President, Josip Broz Tito, was fond of Fažana and the Brijuni Islands, spending up to six months of his year there.According to the 1921 census, 100% of the population spoke italian. (en)
- Fažana (en italien : Fasana) est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 3 635 habitants. (fr)
- Fasana (in croato Fažana; in veneto Faxana) è un comune croato di 3.569 abitanti dell'Istria meridionale che si affaccia sul mare Adriatico. Fa parte della Regione istriana. (it)
- Fažana (wł. Fasana) – gmina w Chorwacji w żupanii istryjskiej. (pl)
- Fažana (italienska: Fasana, tyska: Wazan) är en stad utanför Pula i landsdelen Istrien i Kroatien. Staden ligger i Istriens län och har drygt 3 000 invånare. Denna Kroatien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Fažana (em italiano: Fasana) é um município da Croácia, situado no condado da Ístria. Tem 13 km² de área e sua população em 2011 foi estimada em 3.569 habitantes. (pt)
- Фажана (хорв. Fažana) — населений пункт і громада в Істрійській жупанії Хорватії. (uk)
- Fažana (italsky Fasana) je samosprávná obec v Chorvatsku, malý přístav a rybářské centrum v jihozápadní části západního pobřeží Istrie v průlivu Fažana, 8 km severozápadně od Puly. Nachází se na pobřeží v malé nadmořské výšce, avšak dobře chráněna před mořem ostrovy Brijuni (známější spíše pod istrijsko-italským jménem 'Brioni'). V roce 2011 zde žilo 3 635 obyvatel. Roku 1379 se loďstva z Benátek (pod vedením ) a z Janova (pod vedením ) účastnila bitvy o Fažanský průliv. (cs)
- Fažana (Italiaans: Fasana) is een gemeente en klein stadje in het zuidwesten van de kust van Istrië. Het is gelegen in de straat van Fažana, 8 km ten noordwesten van Pula. Er wonen ongeveer 2700 mensen. (nl)
- Фажана (хорв. Fažana, итал. Fasana ) — город в Хорватии, в юго-западной части полуострова Истрия. Фажана, как и многие другие города Истрии, двуязычна, итальянский язык является вторым официальным языком. Фажана расположена в 10 километрах к северу от Пулы и в 5 километрах от Водняна. С одной стороны город окружен морем, с другой — оливковыми плантациями. Рядом с городом множество живописных садов, засаженных виноградом и средиземноморскими деревьями. (ru)
|