| rdfs:comment
| - نتج سقوط مزار الشريف (أو مزار شريف) في نوفمبر 2001 عن أول هجوم كبير في حرب أفغانستان بعد التدخل الأمريكي. وأدى الضغط على مدينة مزار شريف في ولاية بلخ من قبل الجبهة الإسلامية المتحدة لإنقاذ أفغانستان (التحالف الشمالي)، بالإضافة إلى القصف الجوي من القوات الخاصة للجيش الأمريكي، إلى انسحاب قوات طالبان التي كانت تحتجز المدينة. منذ عام 1998. بعد سقوط القرى النائية، والقصف المكثف، انسحبت قوات طالبان والقاعدة من المدينة. وقتل المئات من المقاتلين الموالين لطالبان، بما في ذلك العديد من المتطوعين الباكستانيين. تم القبض على حوالي 500 شخص، وورد أن حوالي 1,000 شخص قد فروا. وكان الاستيلاء على مزار الشريف أول هزيمة كبرى لطالبان. (ar)
- Die Eroberung von Masar-e Scharif war im November 2001 eine der ersten großen Offensiven des Afghanistankrieges nach der US-amerikanischen Intervention. Ein Angriff der Vereinigten Islamischen Front zur Rettung Afghanistans (Nordallianz) in die Stadt Masar-e Scharif in der Provinz Balch in Verbindung mit Luftangriffen der US-Spezialkräfte führte zum Abzug der Aufständischen, die die Stadt seit 1998 gehalten hatten. Nach der Eroberung abgelegener Dörfer und einem intensiven Bombardement zogen sich die Taliban und Al-Qaida aus der Stadt zurück. Mehrere Hundert Kämpfer wurden getötet. Ungefähr 500 wurden gefangen genommen und ca. 1.000 sollen geflüchtet sein. Die Eroberung von Masar-e Scharif war die erste große Niederlage für die Taliban. (de)
- The fall of Mazar-i-Sharif (or Mazar-e-Sharif) in November 2001 resulted from the first major offensive of the Afghanistan War after American intervention. A push into the city of Mazar-i-Sharif in Balkh Province by the United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan (Northern Alliance), combined with U.S. Army Special Forces aerial bombardment, resulted in the withdrawal of Taliban forces who had held the city since 1998. After the fall of outlying villages, and an intensive bombardment, the Taliban and al-Qaeda forces withdrew from the city. Several hundred pro-Taliban fighters were killed. Approximately 500 were captured, and approximately 1,000 reportedly defected. The capture of Mazar-i-Sharif was the first major defeat for the Taliban. (en)
- La bataille de Mazar-e-Charif est la première grande bataille de la campagne en Afghanistan de 2001 menée par les États-Unis et l'Alliance du Nord contre les talibans. Elle a duré du 3 au 9 novembre 2001 et s'est soldés par une défaite talibane. (fr)
- Bitva o Mazáre Šeríf byla bitva o město Mazáre Šeríf ležící na severu Afghánistánu ve dnech 9. – 10. listopadu 2001. Byla prvním střetem většího významu mezi vojsky Severní aliance, podporované Spojenými státy, a fundamentalistickým hnutím Tálibán. Bitva byla významná ve více směrech. Kromě toho, že jde o hlavní město provincie Balch mělo Mazár e-Šaríf pro Taliban symbolický význam. V roce 1998 dovršil Tálibán jeho dobytím proces ovládnutí všech významných sídel v zemi. (cs)
- La caída de Mazar-e Sarif fue el resultado de la primera gran ofensiva de la guerra de Afganistán. Las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos y los ataques aéreos estadounidenses acompañaron la entrada de la Alianza del Norte en la ciudad de Mazar-e Sarif, en la provincia de Balj, dieron lugar a la retirada de las fuerzas talibán que habían ocupado la ciudad desde 1998. La caída de la ciudad resultó ser un «gran golpe», ya que el Mando Central de los Estados Unidos había creído originalmente que la ciudad se mantendría en manos de los talibanes hasta bien entrado el año siguiente, y cualquier potencial batalla sería «un avance muy lento». (es)
- A Batalha de Mazar-e Sharif ou queda de Mazar-e Sharif foi o resultado da primeira grande ofensiva da Guerra do Afeganistão. As Forças Especiais do Exército dos Estados Unidos e os ataques aéreos estadunidenses acompanharam a entrada da Aliança do Norte na cidade de Mazār-e Šarīf, na província de Balkh, que resultariam na retirada das forças talibãs que haviam ocupado a cidade desde 1998. A queda da cidade provou ser um "grande golpe", já que o Comando Central dos Estados Unidos havia acreditado originalmente que a cidade permaneceria nas mãos dos talibãs até meados do ano seguinte e qualquer potencial batalha seria "um avanço muito lento". (pt)
- Upadek Mazar-i-Szarif był wynikiem pierwszej ofensywy, podczas trwającej inwazji na Afganistan w 2001 roku. Atak na miasto rozpoczęły bombowce dokonując masowych nalotów na pozycje obronne talibów. Ich główne siły skoncentrowane były w rejonie Chesmay-e-Safa, ryglując wejście do miasta. 9 listopada, około godzinny czternastej, siły Aliansu Północnego (Sojusz Północny) zaatakowały od południa i zachodu miasto celem opanowania głównych punktów obrony oraz lotniska. Miasto Mazar-i-Szarif pełni strategiczną rolę w ochronie linii zaopatrzeniowych oraz zapewnia lotnisko dla amerykańskich samolotów. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)