rdfs:comment
| - La caiguda de Filadèlfia va ser un episodi de les guerres romano-otomanes el 1390. L'episodi va marcar la caiguda de l'últim assentament independent cristià grec a l'oest d'Àsia Menor pels turcs de l'Imperi Otomà. (ca)
- Die Eroberung von Philadelphia (das heutige Alaşehir) bedeutete den Fall der letzten verbliebenen christlichen Stadt im Binnenland Kleinasiens an das Osmanische Reich. (de)
- La chute de Philadelphie (aujourd'hui Alaşehir) marque la disparition de la dernière cité indépendante de Grecs chrétiens en Asie mineure, conquise par l'Empire ottoman. L'armée qui prit la ville comprenait un contingent de l'armée byzantine, l'Empire byzantin étant alors vassal de l'Empire ottoman. (fr)
- L'assedio di Filadelfia fu combattuto fra bizantini e ottomani, tra il 1378 e il 1390, questo assedio fu vinto dagli ottomani, che espugnarono così l'ultima città bizantina in Asia minore. (it)
- فتح فيلادلفيا شهد سقوط آخر مستعمرة يونانية مسيحية مستقلة في غرب آسيا الصغرى في يد الدولة العثمانية. ومن المفارقات ان يشمل جيش الحصار كتيبة من الإمبراطورية البيزنطية، والتي كانت تابعة للعثمانيين.قبل سقوط المدينة ، المدينة هربت من مصير جيرانها بدفع جزية للعثمانيين، على الرغم من أن المدينة كانت لا رسميا تحت الحكم الإسلامي. من الناحية النظرية، كانت المدينة تحت الإمبراطورية البيزنطية، ولكن قطعت التي كتبها بحر من أرض معادية ضمان أنه في الواقع بقيت المدينة مستقلة.في عام 1378م / 779 هـ وعد مانويل الثاني تسليم مدينة فيلادلفيا للأتراك في مقابل الحصول على مساعدات السلطان العثماني في حرب بيزنطية أهلية كارثية . ومع ذلك أظهرت فيلادلفيا رفضها الاستسلام ، وذلك حتى 1390م / 792 هـ فقرر بايزيد استدعاء اثنين من قادة الحرب الأهلية، يوحنا السابع باليولوج ومانويل الثاني وأمرهم لمرافقة قوة محاصرة. تم فتح هذه الم (ar)
- Η άλωση της Φιλαδέλφειας το 1390 αφορά την άλωση του τελευταίου εναπομείναντος ανεξάρτητου βυζαντινού οικισμού της δυτικής Μικράς Ασίας από τους Τούρκους του Οθωμανικού σουλτανάτου. Κατά τραγική ειρωνεία, αλλά και αντιπροσωπευτικό της κατάστασης στην οποία είχε περιέλθει η Βυζαντινή αυτοκρατορία στα τέλη του 14ου αιώνα, τμήμα του οθωμανικού στρατού πολιορκίας αποτελούνταν από στρατιώτες στην υπηρεσία της Βυζαντινής αυτοκρατορίας. (el)
- The Fall of Philadelphia marked the fall of Philadelphia, the last independent Christian Greek settlement in western Asia Minor, to the Muslim Ottomans of the Ottoman Sultanate. Ironically, the besieging army included a contingent from the Byzantine Empire, which had become an Ottoman vassal state.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- La caída de Filadelfia marcó la caída del último asentamiento independiente cristiano griego en el oeste de Asia Menor por los turcos del Imperio otomano. Irónicamente, el ejército sitiador incluía un contingente del Imperio bizantino, que era un vasallo de los otomanos. (es)
- Падение Филадельфии ознаменовало присоединение последнего независимого греческого поселения в западной части Малой Азии к владениям турок-османов. По иронии, в составе осаждавших присутствовал отряд из Византийской империи, бывшей в то время вассалом турок. До своего падения, городу удалось сохранить свободу, выплачивая налог для неверных — джизью, мусульманским князьям, хотя Филадельфия никогда не входила в состав их владений. В теории город принадлежал Византии, но отделённый от своего суверена чужими владениями, сохранял фактическую независимость. (ru)
|