rdfs:comment
| - Průsmyk Falzarego (italsky Passo Falzarego, německy Falzaregopass, ladinsky Jou Fauzare) je 2105 m vysoký horský průsmyk v italské provincii Belluno. Tento průsmyk propojuje horská údolí a dolní část údolí Cordevole s městečkem Cortina d'Ampezzo v údolí , a přes průsmyk Valparola s městečkem Abtei v Jižním Tyrolsku. Za vhodných povětrnostních podmínek je silnice v průsmyku otevřená i v zimě. (cs)
- Der Passo di Falzàrego (auch Passo Falzarego, Falzarego, deutsch Falzaregopass; buchensteinisch-ladinisch Jou de Fauzare, ampezzanisch-ladinisch Fouzargo) ist ein 2105 m s.l.m. hoher Gebirgspass in der italienischen Provinz Belluno. Er verbindet sowohl das Fodom (dt. Buchenstein) als auch das untere Cordevole-Tal mit Cortina d’Ampezzo im Valle del Boite sowie (über den Valparolapass) mit Abtei (Südtirol). Er liegt somit innerhalb des ladinischen Gebiets. Bei entsprechenden Wetterverhältnissen ist die Passstraße auch im Winter geöffnet. (de)
- The Falzarego Pass (Italian: Passo di Falzarego, Ladin: Jou de Fauzare) (el. 2,105 m) is a high mountain pass in the province of Belluno in Italy. It mainly connects the territory of Agordo and Cortina d'Ampezzo. From the pass, starts also SP24 (Strada provinciale del Passo di Valparola) directed northbound to Val Badia passing below and through Valparola Pass. A gondola rises to the Lagazuoi (2,762 m), which was the object of heavy combat and mine warfare in World War I. The tunnel that the Italians built under the Austro-Hungarian lines is open to the public. (en)
- Le col de Falzarego s'élève à 2 105 m dans les Dolomites. Situé en Vénétie, dans la province de Belluno, il relie Livinallongo del Col di Lana à Cortina d'Ampezzo par la route 48 des Dolomites, l'une des principales artères de communication des Dolomites. (fr)
- ファルツァーレゴ峠(passo di Falzàrego)は、イタリア共和国ヴェネト州ベッルーノ県にある国道48号の峠である。標高2105m。東はコルティーナ・ダンペッツォ(Cortina d'Ampezzo)、南はアーゴルド(Agordo)に繋がる。峠からラガツォイ(Lagazuoi, 2835 m)へのロープウェイがある。 ファルツァーレゴはラディン語(ladin)で偽の王(fàlza régo)という意味である。ラディン語の口承の叙事詩として伝えられた(Regno dei Fanes)の、民衆を裏切って石になった王に因む。 (ja)
- Il Passo di Falzàrego (Śuogo de Fouzargo in ladino ampezzano, 2.117 m s.l.m.) è un valico alpino del Veneto, in provincia di Belluno, situato pochi chilometri a sud del confine con il Trentino-Alto Adige, fra il Lagazuoi e il Sass de Stria, che mette in comunicazione l'alto Agordino con Cortina d'Ampezzo tramite la strada statale 48 delle Dolomiti. Attraverso il passo Valparola, che si trova 2 km a nord, è possibile raggiungere la val Badia lungo una delle principali arterie di comunicazione delle Dolomiti. (it)
- De Falzaregopas (Italiaans: Passo Falzarego / Ladinisch: Fauzorego) vormt in Italië de verbinding tussen het en het waar Cortina d'Ampezzo ligt. De pas maakt ook deel uit van de Dolomietenweg samen met de Costalungapas en de Pordoipas. De pashoogte van de Falzarego wordt gedomineerd door de Monte Lagozuoi. Vanaf de pas gaat een kabelbaan omhoog naar deze 2802 meter hoge top. In noordelijke richting gaat de weg naar de nabije Valparolapas. Het uitzicht op de Marmolada en de berggroep Cinque Torri is van hieruit goed. (nl)
|