| rdfs:comment
| - Lluny del brogit mundà (títol original en anglès: Far from the Madding Crowd) és una pel·lícula britànica de John Schlesinger, estrenada el 1967. Ha estat doblada al català. (ca)
- Die Herrin von Thornhill (Originaltitel: Far from the Madding Crowd) ist ein britisches Filmdrama des Regisseurs John Schlesinger aus dem Jahr 1967. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Am grünen Rand der Welt von Thomas Hardy. Julie Christie verkörpert Bathsheba Everdene, eine leidenschaftliche junge Frau, die im Leben und in der Liebe dreier verschiedener Männer eine wesentliche Rolle spielt. In Deutschland erschien der Film am 2. August 1968 in den Kinos. (de)
- Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd) est un film britannique de John Schlesinger, sorti en 1967. (fr)
- 성난 군중으로부터 멀리(Far From The Madding Crowd)는 영국에서 제작된 존 슐레진저 감독의 1967년 영화이다. 줄리 크리스티 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『遥か群衆を離れて』（はるかぐんしゅうをはなれて、Far from the Madding Crowd）は、1967年のイギリス・アメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・シュレシンジャー、出演はジュリー・クリスティとテレンス・スタンプなど。原作はトマス・ハーディーの同名小説。アカデミー作曲賞にノミネートされている。 日本語タイトルとしては『遙か群衆を離れて』と表記されることもある。 (ja)
- Via dalla pazza folla è un film del 1967 diretto da John Schlesinger, tratto dall'omonimo romanzo di Thomas Hardy. (it)
- Far from the Madding Crowd is een Britse dramafilm uit 1967 onder regie van John Schlesinger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1874 van de Engelse auteur Thomas Hardy. (nl)
- Z dala od zgiełku (org. Far from the Madding Crowd) – brytyjski dramat obyczajowy z 1967 roku w reżyserii Johna Schlesingera na podstawie powieści Thomasa Hardy'ego pod tym samym tytułem. (pl)
- Fjärran från vimlets yra (engelska: Far from the Madding Crowd) är en brittisk dramafilm från 1967 i regi av John Schlesinger. Filmen är baserad på Thomas Hardys roman med samma namn. I huvudrollerna ses Julie Christie, Terence Stamp, Peter Finch och Alan Bates. 1999 placerade filmen på 79:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Вдали от обезумевшей толпы» (англ. Far from the Madding Crowd) — британская романтическая драма, снятая режиссёром Джоном Шлезингером по сценарию Фредерика Рафаэля, основанном на одноимённом романе Томаса Харди. Главные роли в картине исполняют Джули Кристи, Теренс Стэмп, Питер Финч и Алан Бейтс. (ru)
- Daleko od hlučícího davu (v anglickém originále Far from the Madding Crowd) je britský film režiséra Johna Schlesingera z roku 1967. Scénář k výpravnému historickému dramatu napsal podle Thomase Hardyho z roku 1874. Děj se odehrává na anglickém venkově v druhé polovině 19. století. Julie Christie ztvárnila Bathshebu Everdenovou, mladou a movitou venkovskou statkářku, o kterou usilují hned tři nápadníci: charismatický pastýř Gabriel, nesmělý farmář William (Peter Finch) a pohledný voják Frank (Terence Stamp). (cs)
- Η ταινία Μακριά από το Αγριεμένο Πλήθος (αγγλ. Far From the Madding Crowd) είναι δράμα παραγωγής 1967, βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τόμας Χάρντι, σε σκηνοθεσία Τζον Σλέσιντζερ. Πρωταγωνίστρια της ταινίας είναι η Τζούλι Κρίστι, που ερμηνεύει το ρόλο μιας νεαρής και πανέμορφης Αγγλίδας, η οποία κατά τη βικτωριανή περίοδο, προκαλεί τον πόθο σε τρεις άνδρες που τη διεκδικούν. Πλάι στην Κρίστι εμφανίζονται οι Τέρενς Σταμπ, Πίτερ Φιντς και Άλαν Μπέιτς. Πρόκειται για την τέταρτο σκηνοθετικό εγχείρημα του Τζον Σλέσιντζερ και για την τρίτη του συνεργασία με την Κρίστι. Οι δυο τους είχαν συνεργαστεί ήδη για τις ταινίες Μπίλι, ο Ψεύτης (Billy Liar, 1963) και Ντάρλινγκ (Darling, 1965), ταινία που χάρισε στην Κρίστι το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου. Με αυτή του την ταινία ο Σλέσιντζερ, που μέσα απ (el)
- Far from the Madding Crowd is a 1967 British epic period drama film adapted from Thomas Hardy's 1874 book of the same name. The film, starring Julie Christie, Alan Bates, Terence Stamp and Peter Finch, and directed by John Schlesinger, was Schlesinger's fourth film (and his third collaboration with Christie). It marked a stylistic shift away from his earlier works exploring contemporary urban mores. The cinematography was by Nicolas Roeg and the soundtrack was by Richard Rodney Bennett. He also used traditional folk songs in various scenes throughout the film. (en)
- Far from the Madding Crowd (Lejos del mundanal ruido) es una película británica de 1967, adaptación del libro de Thomas Hardy del mismo nombre. La película fue protagonizada por Julie Christie, Alan Bates, Terence Stamp, y Peter Finch, y dirigida por John Schlesinger; fue la cuarta película de Schlesinger (y su tercera colaboración con Julie Christie), marcando un cambio de estilo lejos de sus trabajos iniciales en los cuales exploraba más los lugares urbanos de la época. La fotografía estuvo a cargo de Nicolas Roeg y la banda sonora de Richard Rodney Bennett. Fueron usadas canciones folk tradicionales en varias escenas a lo largo de la película. (es)
- Far from the Madding Crowd (br.: Longe desse insensato mundo / pt.: Longe da multidão) é um filme britânico de 1967 do gênero "Drama Romântico" dirigido por John Schlesinger. O roteiro adapta o livro homônimo de Thomas Hardy. A fotografia é de Nicolas Roeg e a trilha sonora foi composta por Richard Rodney Bennett. Canções folclóricas também foram utilizadas em várias cenas. (pt)
|
_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)