rdfs:comment
| - Der Farkasréti temető (deutsch Friedhof Farkasrét) liegt im XII. Bezirk Hegyvidék (Bergland) der ungarischen Hauptstadt Budapest und ist einer der bedeutendsten Friedhöfe der Stadt. Der Friedhof wurde 1894 eröffnet. (de)
- Фаркашре́ти (венг. Farkasréti temető) — одно из наиболее известных кладбищ Будапешта. Расположено в Буде. Оно открылось в 1894 году и известно впечатляющими видами, открывающимися с него на город. На кладбище похоронено много известных деятелей культуры и искусства, а также учёных и спортсменов. В 1950-е годы на кладбище были обустроены парковые зоны. Самая старая могила, которая до сих пор находится на прежнем месте, принадлежит инженеру-механику , конструктору железной дороги в Будапеште и оригинального моста Марии Валерии в Эстергоме. (ru)
- Cemitério de Farkasréti (em húngaro: Farkasréti temető) é um dos mais famosos cemitérios em Budapeste. Foi aberto em 1894 sendo notado por suas múltiplas vistas extensas da cidade. A sepultura mais antiga ainda localizada em seu local original é do engenheiro mecânico , projetista da ferrovia a cremalheira de Budapeste ("Budapesti fogaskerekű vasút") e da Ponte Maria Valéria em Esztergom. (pt)
- Фаркашреті (угор. Farkasréti temető) — одне з найбільш відомих кладовищ Будапешта. Розташоване в Буді. Воно відкрилося у 1894 році і відоме вражаючими краєвидами, які відкриваються з нього на місто. На кладовищі поховано багато відомих діячів культури і мистецтва, а також вчених та спортсменів. У 1950-ті роки на кладовищі були облаштовані паркові зони. (uk)
- Farkasréti Cemetery or Farkasrét Cemetery (Hungarian: Farkasréti temető) is one of the most famous cemeteries in Budapest. It opened in 1894 and is noted for its extensive views of the city (several people wanted it more to be a resort area than a cemetery). It comprises tombs of numerous Hungarian notables and it is the most preferred burial place among actors, actresses and other artists (opera singers, musicians, painters, sculptors, architects, writers, poets). The cemetery is also home to the tombs of several scientists, academicians and athletes. (en)
- El Cementerio de Farkasrét (en húngaro: Farkasréti temető) es uno de los cementerios más famosos de Budapest en Hungría. Se inauguró en 1894 y es conocido por su espectacular vista hacia la ciudad (varias personas lo aprecian más como una zona turística que como un cementerio). Comprende las tumbas de numerosos personajes notables húngaros y es el lugar preferido para sepultar los actores y artistas (cantantes de ópera, músicos, pintores, escultores, arquitectos, escritores, poetas). También incluye las tumbas de varios científicos, académicos y deportistas. (es)
- Le cimetière de Farkasrét (Farkasréti temető, [ˈfɒɾkɒʃɾeːti ˈtɛmɛtøː]) est l'un des plus célèbres cimetières de Budapest, capitale de la Hongrie. Situé à Buda, dans le quartier de Farkasrét, il est ouvert en 1894 et est remarquable pour la vue spectaculaire qu'il offre sur la ville. Il comprend de nombreuses tombes de célébrités hongroises, et demeure le lieu d'inhumation préféré des acteurs et autres artistes (chanteurs d'opéra, musiciens, peintres, sculpteurs, architectes, écrivains, poètes). Il contient aussi les sépultures de plusieurs scientifiques, académiciens et sportifs.
*
*
*
*
*
* (fr)
|