| rdfs:comment
| - فِدائيين (بالإنجليزية: Fedayeen) مصطلح يستخدم للإشارة إلى مجموعات عسكرية مختلفة مستعدة للتضحية بأنفسها من أجل حملة عسكرية أو سياسية أكبر. (ar)
- Der arabische Ausdruck Fedajin (von arabisch الفدائي al-fidāʾī ‚der sich Opfernde‘, Plural الفدائيون al-fidāʾiyyūn bzw. الفدائيين al-fidāʾiyyīn) bezeichnet grundsätzlich Angehörige bewaffneter religiöser oder politischer Gruppierungen, die, nach ihrer Selbstdefinition, bereit sind, ihr Leben füreinander oder ihre Sache zu opfern. Das Wort wurde in seiner ursprünglichen Form von den Assassinen geprägt, welche bei ihren Mordanschlägen den eigenen Tod meist billigend in Kauf nahmen. (de)
- Fedayeen (Arabic: فِدائيّين fidāʼīyīn [fɪdaːʔɪjiːn] "self-sacrificers") is an Arabic term used to refer to various military groups willing to sacrifice themselves for a larger campaign. (en)
- Fedajin (arabieraz فدائي , "batasuna adierazten duena"), arrazoi politikoengatik borrokatzen dutenei deritze, singularra fedai delarik. Gerrillari, komando edota miliziano gisa itzuli ohi da. Mujahidinaren bertsio laikoa da, azken honek kausa erlijioso bat baitu. Hitza Palestinatik dator, bertako erakunde armatu batzuetako kideek beraien burua izendatzeko erabiltzen baitute. (eu)
- Фідаї (араб. الفِدَائِىٌّ — той, хто жертвує; перс., від араб. فدائيون — ті, хто жертвують, буквально — людина, яка приносить себе в жертву в ім'я віри, ідеї) — термін для позначення членів низки революційних бойових партій, учасників національно-визвольних рухів, терористичних організацій і груп. У первинній формі слово використовували асасини. (uk)
- Fedaí (fem. fedaïna, pl. fedaïns, fedaïnes; de l'àrab فدائي, fidā'ī) és una paraula que literalment significa ‘que se sacrifica per alguna causa’ i amb ella s'han designat al llarg de la història diversos grups de combatents, principalment àrabs. El seu ús en català procedeix de Palestina, atès que és el nom amb què es designen a si mateixos els combatents de les diferents organitzacions palestines, excepte les islamistes que, com s'ha dit, utilitzen el terme mujahidí. Els veterans de la guerra d'independència d'Algèria són anomenats mujahidí i fedaí indistintament. (ca)
- Φενταγίν (αραβικά: فدائيون) είναι η ονομασία μελών παραστρατιωτικών ομάδων στη Μέση Ανατολή, αποτελούμενων από Άραβες Παλαιστίνιους αντάρτες που ενεργούν επιθέσεις εναντίον του Ισραήλ.Φενταγίν στα αραβικά σημαίνει «αυτός που είναι έτοιμος να θυσιαστεί». Τον όρο χρησιμοποίησε για πρώτη φορά το 1955, ο πρόεδρος της Αιγύπτου Νάσερ. Οι πρώτες μονάδες Φενταγίν δημιουργήθηκαν στην Αίγυπτο και έδρασαν στους πολέμους τους '67 και του '73 εναντίον του Ισραήλ. Στη δεκαετία του '70, ο όρος Φενταγίν υιοθετήθηκε και από τους Παλαιστίνιους μέλη ισλαμικών οργανώσεων, όπως ήταν η οργάνωση . (el)
- Fedayín (del árabe فدائيين, fidā'iyyīn, plural de فدائي, fidā'ī), es un término de origen árabe, a veces utilizado como singular en español, cuyo plural sería fedayines. Es un participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa "sacrificarse (por un ideal, por la patria...)". En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otros conceptos afines, según el contexto. Es la versión no religiosa de mujahidín: este tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan mujahidín. Se utiliza en otros países árabes y (es)
- Les fedayin (aussi écrit feddayin, fedayyin, fidâ'iyyùn ou aussi fedday ; pluriel de feda'i فدائي qui signifie « celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu'un ») sont principalement de petits groupes de commandos ou « francs-tireurs » palestiniens ne reconnaissant pas Israël et qui s'y opposent par les armes. Souvent mentionnés dans les années 1970, ils sont à la base des mouvements comme le Hamas ou le Jihad islamique, considérés comme terroristes par de nombreux pays. (fr)
- Fedayyìn, o Fidayyìn (in arabo: فدائيون, in lingua armena: Ֆէտայի) è il plurale arabo del termine fidā'ī che letteralmente significa "devoto". Secondo autori inglesi il termine fedayeen significa "coloro che si sacrificano" (those who sacrifice themselves). Questo termine nel corso della storia è stato utilizzato per descrivere numerosi e distinti gruppi militanti o individui in Armenia, Iran e nel mondo arabo. (it)
- Fedayin (em árabe: فدائي, fidā'ī, plural فِدائيّون, fidā'īyūn, ou, em determinados contextos, فِدائيّين, fidā'īyīn, numa tradução livre cuja tradução pode ser "devoto", "mártir" ou "aquele que se redime pelo sacrifício" em armênio/arménio: Ֆէտայի; em hebraico: פַדַאיוּן) é um termo utilizado para descrever diversos grupos ou indivíduos militantes, na Armênia, no Irã e no mundo árabe, em diferentes momentos históricos. Embora originalmente fidā'īyīn seja o plural de fidā'ī, no Ocidente a palavra "fedayin" é usada indistintamente, tanto para designar um único indivíduo como um grupo, e eventualmente, pode ser encontrada a forma fida'is como plural de fidā'ī. (pt)
- Fedayeen (från arabiska fida'i eller persiska fada'i, "en som är redo att offra sitt liv") är ett begrepp inom islamsk kultur för att beskriva hängivenhet för att offra sig själv för en religiös eller nationell sak. Termen uppstod ursprungligen hos assassinerna som fanns i Persien under 1100–1200-talen vilka riskerade livet för att begå politiska mord, något som sågs som en religiös plikt. Ordet används sedan 1996 i Palestinska självstyrets nationalsång, "Biladi". (sv)
- Фидаи, фидаины (араб. الفِدَائِىٌّ «жертвующий»; перс., от араб. فدائيون «жертвующие»: «человек, жертвующий собой во имя веры, идеи») — термин, обозначающий членов ряда революционных боевых партий, участников национально-освободительных движений, партизанских организаций и групп. В первоначальной форме слово было использовано хашашинами. После событий «Чёрного сентября» (1970) они были изгнаны из Иордании и поселились в Ливане. Фидаины стали важным фактором в развязывании Гражданской войны в Ливане. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)