| rdfs:comment
| - L'Assemblea Federal de Rússia (nom complet rus: Федеральное собрание Российской Федерации, transcrit Federàlnoie sobrànie Rossisskoi Federatsii, "Assemblea Federal de la Federació Russa") és el més alt òrgan legislatiu de la Federació Russa, segons la seva . Fou establerta el 1993, durant la crisi constitucional. Està formada per la cambra baixa, la Duma Estatal els membres de la qual són escollits per sufragi directe, i per la cambra alta, el Consell de la Federació, per sufragi indirecte. L'Assemblea Federal està composta pels 450 membres de la Duma i pels 170 del Consell de la Federació. (ca)
- Federální shromáždění Ruské federace (rusky: Федера́льное Собра́ние) je dle ruské ústavy (od roku 1993) národním zákonodárným orgánem Ruské federace.Předseda federálního shromáždění je po prezidentovi federace a premiérovi třetí nejvýznamnější funkcí. Zastupuje prezidenta v případech, kdy není schopen vykonávat svou funkci či se jeho úřad uvolní. Federální shromáždění má formu dvoukomorového parlamentu. Sestává ze Státní dumy (dolní komora) a Rady federace (horní komora). Sídlo obou komor se nachází v Moskvě. (cs)
- La Federacia Asembleo - ruse Федеральное собрание [prononco "Federalnaje Sabranje"] - en Rusio estas la nomo de la ŝtata parlamento konsistanta el du ĉambroj (artikolo 94 kaj sekvaj de la ŝtata konstitucio de Rusio el la jaro 1993). La du ĉambroj estas:
* Dumao (450 seĝoj) - reprezentantoj de la popolo
* Federacia Konsilio (170 seĝoj) - reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj Ambaŭ parlamentaj ĉambroj troviĝas en la urbo Moskvo, en malsamaj konstruaĵoj. (eo)
- De Federatieve Vergadering van Rusland (Russisch: Федеральное Собрание; Federalnoje Sobranije) is de wetgevende macht van de Russische Federatie volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Het bestaat uit een tweekamerstelsel met de Staatsdoema als het lagerhuis en de Federatieraad als hogerhuis. Beide instanties bevinden zich in Moskou. (nl)
- L'Assemblea federale (in russo: Федеральное Собрание?, traslitterato: Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993. Costituzionalmentesi compone di due camere, la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca. La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17. (it)
- 러시아 연방의회(러시아어: Федеральное Собрание Российской Федерации)는 러시아의 입법부이다. 하원인 국가두마와 상원인 연방평의회로 이루어져 있다. (ko)
- ロシア連邦議会（ロシアれんぽうぎかい、ロシア語: Федеральное Собрание Российской Федерации、フェデラーリノイェ・サブラーニイェ・ラシーイスカイ・フェデラーツィイ）は、ロシア連邦の立法府。連邦院（上院）と国家院（下院）から構成される両院制議会である。 (ja)
- Zgromadzenie Federalne (ros. Федера́льное Собра́ние) – nazwa obecnego parlamentu Federacji Rosyjskiej. Zgromadzenie Federalne jest dwuizbowe – dzieli się na Dumę Państwową (izba niższa) i Radę Federacji (izba wyższa). Funkcjonuje na podstawie konstytucji Federacji Rosyjskiej z 1993 roku. Siedzibą obu izb jest stolica państwa – Moskwa. (pl)
- Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, представительный и законодательный орган государственной власти России. Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой (нижняя палата Федерального собрания Российской Федерации) и Советом Федерации (верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации). Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации. (ru)
- A Assembleia Federal da Rússia (Федеральное Собрание, em russo) é o mais alto órgão legislativo da Federação Russa. Foi estabelecido em 1993, após a Crise constitucional. A Assembleia Federal substituiu o Soviete Supremo como parlamento da Rússia. O Soviete Supremo, por sua vez, havia substituído a Duma do Império Russo. De tendência bicameral, a Assembleia é composta pelo Soviete da Federação, a câmara alta, e pela Duma, a câmara baixa. Ambas as câmaras são sediadas na capital Moscou. (pt)
- Ryska federationens federala församling är det ryska parlamentet. Det består av två kammare som är Federationsrådet samt Statsduman. All lagstiftning kräver behandling i federala församlingens två kammare. Denna artikel relaterad till Ryssland saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Федеральні Збори Російської Федерації (рос. Федеральное Собрание Российской Федерации) — парламент, представницький і законодавчий орган Російської Федерації. Статус Зборів визначено у главі 5 Конституції Росії. (uk)
- 俄羅斯聯邦會議（俄語：Федера́льное Собра́ние，羅馬化：Federalnoye Sobraniye）是俄羅斯聯邦的国家立法機關。 (zh)
- الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية: Федеральное Собрание) هي الهيئة التشريعية لروسيا، وفقاً لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993. وتتألف الجمعية الفيدرالية من مجلس الدوما (المجلس الأدنى للجمعية الفيدرالية) ومجلس الاتحاد (المجلس الأعلى للجمعية الفيدرالية). ويختلف المجلسان من حيث قوامهما ومبدأ تشكيلهما، ويقع مقراهما في موسكو. (ar)
- Die Föderationsversammlung (russisch Федеральное Собрание), auch Bundesversammlung genannt, ist das aus zwei Kammern bestehende Parlament Russlands. Nach Artikel 94ff. der russischen Verfassung von 1993 sind die beiden Kammern folgendermaßen bestimmt:
* Oberhaus: der Föderationsrat (170 Sitze, Vertreter der Föderationssubjekte/Gliedstaaten)
* Unterhaus: die Staatsduma (450 Sitze, vom Volk gewählt) (de)
- Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση (ρωσικά: Федеральное Собрание, προφέρεται: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) είναι ο εθνικός νομοθέτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (1993). Στο παρελθόν, οι αρμοδιότητες της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης άνηκαν στο και στο της Ρωσικής ΣΟΣΔ. (el)
- La Asamblea Federal de Rusia (en ruso: Федеральное Собрание, tr.: Federalnoe Sobranie) es la institución que ejerce el poder legislativo de la Federación de Rusia, de acuerdo con la Constitución federal de 1993. Las dos cámaras del legislativo funcionan separadamente como órganos diferenciados pero que componen una estructura institucional común -la Asamblea-, y sólo en ciertas ocasiones la Duma Estatal y el Consejo de la Federación se reúnen de manera conjunta. Las dos cámaras del parlamento tienen su sede en Moscú, ciudad federal y capital de Rusia. (es)
- The Federal Assembly (Russian: Федера́льное Собра́ние, tr. Federalnoye Sobraniye, IPA: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of the Russian Federation (1993). It was preceded by the Supreme Soviet of Russia. (en)
- L'Assemblée fédérale (en russe : Федеральное собрание romanisé : Federalnoïe sobranie) est le parlement bicaméral de la fédération de Russie. Il est formé d'une chambre basse, appelée la Douma d'État, dont les membres sont élus au suffrage direct, et d'une chambre haute, nommée le Conseil de la Fédération dont les membres sont élus au suffrage indirect avec deux représentants pour chacun des 85 sujets fédéraux. L'Assemblée fédérale est composée des 450 membres de la Douma et des 170 sénateurs du Conseil de la Fédération. (fr)
- Majelis Federal Rusia adalah parlemen nasional Rusia berdasarkan Konstitusi Rusia (1993). Lembaga pendahulunya adalah . Majelis Federal Rusia terdiri atas Duma Negara yang merupakan majelis rendah dan Dewan Federasi Rusia yang merupakan majelis tinggi. Kedua-dua majelis ini berlokasi di Moskwa. adalah posisi terpenting ketiga setelah Presiden dan Perdana Menteri. Dalam hal Presiden dan Perdana Menteri tidak mampu lagi menjalankan fungsi kepresidenan, ketua majelis tinggi pada parlemen Rusia berperan sebagai . (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)