| rdfs:comment
| - フェデラーvs.ナダルはロジャー・フェデラーとラファエル・ナダル2人のテニス選手の対戦記録である。2人は2000年代・2010年代の世界トップ選手として、テニス史上屈指のライバルとして何度も対戦している。 (ja)
- منافسة فيدرر ونادال كانت بين لاعبَيْن تنس محترفَيْن، هما السويسري روجر فيدرير والأسباني رافاييل نادال، وهما حالياً مرتبطان بمنافسة متسلسلة، والتي يعتبرها الكثيرون أنها ستكون أعظم منافسات التنس في التاريخ. لعبا 31 مرة، ونادال هو الذي يقود هذه المنافسة التي تبلغ 10 سنين بفوزه ب21 مباراة مقابل 10 مباريات لفيدرر. فاز نادال ب13 مباراة من مبارياتهما ال15 على ملعب ترابي، وفاز فيدرر بمباراتين من مبارياتهما الثلاث على ملعب عشبي، وفاز نادال بسبع مباريات على أرضية صلبة من 13. مبارياتهما ال31، 20 منهم كانت في مباريات نهائية و 7 مباريات في النصف نهائي و 4 مباريات كانت قبل المراحل الأربعة الأخيرة. (ar)
- Soupeření Federera a Nadala představuje sérii vzájemných zápasů mezi dvěma profesionálními tenisty – Rogerem Federerem ze Švýcarska a Rafaelem Nadalem ze Španělska. Příběh jejich utkávání je řadou odborníků považován za jeden z nejsilnějších v celé historii tenisu. Oba se na okruhu střetli ve 40 duelech, naposledy v semifinále Wimbledonu 2019 vyhrál Federer. Nadal udržel aktivní bilanci 24–16, což představuje úspěšnost 60 %. Federer ukončil profesionální kariéru v září 2022. (cs)
- The Federer–Nadal rivalry was a tennis rivalry between Roger Federer and Rafael Nadal, considered one of the greatest rivalries in tennis history. Federer and Nadal played each other 40 times, with Nadal leading 24–16 overall, including 14–10 in finals. As tournament seedings are based on rankings, with the top two seeds placed on opposite sides of the draw, 24 of Nadal and Federer's 40 matches were in tournament finals, including an all-time record nine major finals and 12 ATP Tour Masters 1000 finals. Another ten were semifinals with only three taking place before the quarterfinal stage. (en)
- Roger Federer y Rafael Nadal son dos tenistas profesionales que, según muchos críticos deportivos, poseyeron la mayor rivalidad deportiva registrada en el mundo del tenis. Ambos mantuvieron los dos principales puestos del ranking del ATP Tour desde julio de 2005 hasta agosto de 2011, y son el único dúo de hombres que haya acabado cinco años consecutivos en la cima de la lista de clasificación. Federer ocupó el puesto n.º 1 durante un récord de 237 semanas consecutivas, a partir de febrero de 2004. Nadal, que es cinco años más joven, llegó al puesto n.º 2 en julio de 2005 y mantuvo dicho lugar un récord de 160 semanas consecutivas antes de superar a Federer el 18 de agosto de 2008. En consecuencia, Nadal ocuparía el puesto n.º 1 y Federer el n.º 2. Sin embargo, a partir del 6 de julio (es)
- La rivalité Federer-Nadal (dont les rencontres sont parfois appelées Fedal) oppose les deux joueurs de tennis professionnels Roger Federer et Rafael Nadal. Entre juillet 2005 et août 2009, les deux joueurs sont restés classés sans interruption dans le top 2 au classement ATP et 24 de leurs 40 matchs ont été des finales, dont 9 en Grand Chelem, un record codétenu avec la rivalité Djokovic-Nadal. (fr)
- Roger Federer e Rafael Nadal sono due giocatori professionisti di tennis che hanno dato vita ad una rivalità considerata la più intensa, celebre ed avvincente nella storia di questo sport. Considerati i due giocatori più forti e completi della loro disciplina ed annoverati tra gli sportivi migliori di sempre, hanno detenuto ininterrottamente i primi due posti della classifica mondiale dal luglio 2005 all'agosto 2009 e sono gli unici tennisti di sesso maschile ad aver concluso ben 6 stagioni in tali posizioni. Lo svizzero è stato n.1 del mondo per un record di 237 settimane consecutive – tra febbraio 2004 e agosto 2008 –, mentre lo spagnolo, di cinque anni più giovane, ha conquistato la 2ª posizione nel luglio 2005, conservandola per 160 settimane di seguito prima di riuscire a scalzare il (it)
- 로저 페더러와 라파엘 나달은 테니스 역사상 가장 드라마틱한 라이벌전을 펼친 프로 테니스 선수들이다. 두 선수는 테니스 역사상 유일하게 만 5년 연속으로 ATP 랭킹 1·2위를 나란히 차지했다. 페더러는 2004년 2월부터 237주 연속 세계 랭킹 1위 자리를 지켰다. 페더러보다 4년 10개월 어린 나달은 2005년 7월부터 160주간 연속 세계 랭킹 2위를 기록했다. 페더러가 앞서가고 나달이 뒤쫓는 이러한 구도는 2008년 8월 나달이 페더러를 제치고 랭킹 1위로 올라서면서 깨졌다. 이후 나달이 무릎 부상으로 인해 랭킹이 3위까지 떨어지면서 2009년 7월 페더러가 다시 랭킹 1위 자리를 탈환했다. 나달 같은 해 9월 랭킹 2위로 올라왔다가 2010년 2월 다시 4위까지 떨어졌으며, 이후 5월에 마드리드 마스터스에서 우승하면서 다시 한번 2위 자리를 회복했다. 그리고 2010년 프랑스 오픈에서 우승하면서 또 한번 페더러를 제치고 세계 랭킹 1위로 올라섰다. (ko)
- Szwajcar Roger Federer i Hiszpan Rafael Nadal to tenisiści, którzy są rywalami na światowych kortach od 2004. Federer od 2 lutego 2004 roku do 2010 roku był nr 1. rankingu ATP przez rekordową liczbę 285 tygodni. Młodszy o 5 lat Rafael Nadal osiągnął pozycję numer 2. na świecie w czerwcu 2005 roku i utrzymywał ją bez przerwy przez rekordowe 160 tygodni. Jednak 18 sierpnia 2008 roku Hiszpan wyprzedził Szwajcara w rankingu i stał się nowym nr 1. Dotychczas grali ze sobą 40 razy, z czego 24 pojedynki wygrał Nadal. (pl)
- Fedal é como popularmente é conhecida a rivalidade esportiva entre os tenistas Roger Federer e Rafael Nadal. A rivalidade entre os dois está entre as maiores, se não a maior, da história do tênis. Ao todo, os 2 tenistas se confrontaram 40 vezes, sendo o mais recente na semifinal do Torneio de Wimbledon de 2019, onde Federer derrotou Nadal em quatro sets. O suíço derrotou o espanhol em 6 de suas últimas 7 reuniões, incluindo 5 vitórias consecutivas para Federer (excluindo sua partida no 2019 BNP Paribas Open, onde Nadal se retirou por lesão). (pt)
- 費德勒與納達爾對戰史（英语：Federer–Nadal rivalry／FEDAL），俗稱「費納争霸」、「费达尔」、「冰与火的较量」，指的是当今世界著名网球两大至尊天王费德勒（Roger Federer）與纳达尔（Rafael Nadal）之间的对战史。 费德勒和纳达尔都是来自于欧洲的、生于1980年代的男子網球運動員，也都是網球史上的男子GOAT（Greatest of All Time），费纳争霸至今40次交手，眾多传奇名宿皆認为费纳决是網球史上最偉大的对手组合。他們兩人是网球史上唯一一對能夠連續五年年終世界排名保持於第一、二位的球手，其中費達拿自2004年2月至2008年8月17日创下网球史上最震撼的連續237週完全独享球王宝座，同时拿度自2005年7月至2008年8月17日也創出网球史上同样最震撼的連續160週世界排名第二。2008年一整年，費德勒因重病引发造成狀況不如以往，纳达尔把握住绝佳机会火力全开终于伯仲易主。2009年，拿度因腳傷而在法網提早出局及無法參加溫網的情形下，費德勒以法網终于封王及之后温网获得第15座大满贯成为世界之最并奪回世界排名第一，拿度卻下跌至第三。同年9月拿度重回次席，但在五個月後更下跌至第四，直至在2010年5月於馬德里大師賽決賽中戰勝費達拿才重回次席。最後在法國網球公開賽拿度終於再次成為世界排名第一。2011年，因祖高域的崛起，也使得原本费纳至尊垄断密不透风的局面终于略有松动。2012年，費德勒在溫網四強擊敗祖高域並拿下最後冠軍，才重回世界第一，同时穆雷的终于破茧成蝶也使得“网坛四巨头”局面正式开幕。 (zh)
- Соперничество Роджера Федерера и Рафаэля Надаля — соперничество между двумя профессиональными теннисистами — Роджером Федерером из Швейцарии и Рафаэлем Надалем из Испании, входящими в т. н. «Большую четвёрку» мужского тенниса второго десятилетия XXI века. Это соперничество считают одним из величайших в истории тенниса. На настоящий момент они сыграли между собой 40 официальных матчей: в 24 победил Надаль, а Федерер праздновал успех 16 раз. С 2006 по 2008 они играли в каждом из финалов Открытого чемпионата Франции и Уимблдона. Финал Уимблдона 2008 считается величайшим матчем в истории. (ru)
|
_3_cropped.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)