| rdfs:comment
| - Ferran II de Lleó (1137 - Benavente, Zamora, 1188) fou rei de Lleó (1157-1188). (ca)
- Ferdinand II. Leónský (1137 – 22. leden 1188) byl král Leónu a Galicie v letech 1157 – 1188. Pocházel z burgundsko-Ivrejské dynastie. Byl druhorozeným synem kastilského, leónského a galicijského krále Alfonse VII. Byl pohřben v katedrále Santiago de Compostela. (cs)
- فرناندو الثاني (1137 - 22 يناير 1188) ملك ليون ومملكة جليقية منذ سنة 1157 م حتى وفاته. (ar)
- Ο Φερδινάνδος Β΄ (Fernando II de Leon, Τολέδο, 1137 – 22 Ιανουαρίου 1188) από τον Καστιλιανό Οίκο της Ιβρέας ήταν βασιλιάς του Λεόν (1157 - 1188). Προερχόταν από τον Οίκο της Ιβρέας. Ήταν υιός του Αλφόνσου Ζ΄ της Καστίλης, Λεόν & Γαλικίας και της Βερεγγάριας, κόρης του Ραϋμόνδου-Βερεγγάριου Γ΄ κόμη της Βαρκελώνης. (el)
- Fernando la 2-a de Leono (1137 - Benavente, provinco de Zamoro, 22-a de januaro de 1188). Reĝo de Leonointer la jaroj 1157 kaj 1188. (eo)
- Ferdinand II. (* 1137; † 22. Januar 1188 in Benavente) war König von León (1157–1188) und Galicien (1154–1188). (de)
- Ferdinand II (c. 1137 – 22 January 1188), was a member of the Castilian cadet branch of the House of Ivrea and King of León and Galicia from 1157 until his death. (en)
- Fernando II.a Leongoa —gaztelaniaz: Fernando II de León— (Toledo, 1137 -Benavente, 1188ko urtarrilaren 21a) Galizia eta Leongo erregea (1157 - 1188) izan zen. (eu)
- Fernando II de León (Toledo, 1137-Benavente (Zamora), 22 de enero de 1188), rey de León entre los años 1157 y 1188. (es)
- Ferdinand II de León ou Fernando II, né en 1137, mort à Benavente le 22 janvier 1188, est roi de Léon et de Galice de 1157 à 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, Léon et Galice, et de Bérengère de Barcelone. (fr)
- Fernando II (skt. 1137 – 22 Januari 1188) merupakan seorang Raja León dan Galisia dari tahun 1157 hingga kematiannya. (in)
- Ferdinando Alfonso, Fernando o Fernán in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Fernando o Fernão in portoghese e in galiziano e Ferran in catalano. Ferdinandus in latino (1137 – Benavente, 22 gennaio 1188), fu re di León dal 1157 al 1188. (it)
- 페르난도 2세(스페인어: Fernando II, 1137년 ~ 1188년 1월 22일)은 레온의 왕이다. (ko)
- フェルナンド2世（スペイン語：Fernando II, 1137年頃 - 1188年1月22日）は、レオン王国の国王（在位：1157年 - 1188年）、ガリシア王（在位：同）。「ヒスパニア皇帝」を自称したカスティーリャ王＝レオン王アルフォンソ7世と王妃ベレンゲラ・デ・バルセロナの次男で、カスティーリャ王サンチョ3世の弟。トレドの出身。 (ja)
- Ferdinand II van León (?, 1137 - Benavente, 22 januari 1188) was koning van León van 1157 tot 1188. (nl)
- Ferdynand II (jęz. hiszp. Fernando II de León, ur. 1137 w Toledo, zm. 22 lipca 1188) – król Galicji 1154-1188 i Leonu 1157-1188. (pl)
- Fernando II de Leão e Galiza (c. 1137 - Benavente, 22 de janeiro de 1188), foi rei de Leão e da Galiza de 1157 a 1188. Herdou o reino galego-leonês por morte do seu pai, Afonso VII de Leão e Castela, que repartiu o seu Estado pelos dois filhos com Berengária de Barcelona, Fernando e Sancho. (pt)
- Ferdinand II av León, född omkring 1137, död 1188, var en kung av León. Ferdinand var son till Alfons VII av León och Kastilien, och efterträdde 1157 sin far som regent över León, Asturien och Galicien. Han besegrade 1168 Alfons I av Portugal och förde 1184 ett lyckosamt krig mot Marocko. (sv)
- Фернандо II (ісп. Fernando II, бл. 1137 —22 січня 1188) — король Леону та Галісії у 1157—1188 роках. Представник кастильської Бургундської династії. Правління провів у війнах з християнськими і мусульманськими сусідами. (uk)
- Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской. (ru)
- 斐迪南二世（Fernando II de León，1137年－1188年1月22日），萊昂及加利西亞國王，自稱為（1157年─1188年）。斐迪南二世是國王阿方索七世與巴塞羅那伯爵的女兒的第三子。 斐迪南二世有良好的騎士聲譽，是一名鬥士，但是卻沒有顯現他的政治和組織能力。在他父親阿方索七世於1157年去世後，他繼承了萊昂和加利西亞兩國，而他的長兄桑喬三世繼承卡斯蒂利亞和托萊多。 斐迪南二世在位的第一年，既要處理貴族們的紛爭，又要抵抗其兄卡斯蒂利亞國王桑喬三世的入侵。1158年，斐迪南二世與桑喬三世會面及簽訂盟約。但是同年桑喬三世逝世，由其子阿方索八世繼位，邊界的紛爭在1164年又再出現。不久斐迪南二世與卡斯蒂利亞阿方索八世的代表見面後達成和議。斐迪南二世才可專注於向南方穆拉比特王朝殘餘勢力地區進攻，征服了阿爾坎塔拉及。1163年斐迪南二世又打敗了阿方索一世取得薩拉曼卡。 1170年，斐迪南二世成立了聖地亞哥騎士團，以保護朝聖者前往使徒詹斯在波斯特拉大教堂的墓地。 1184年，穆瓦希德王朝哈里發阿布·優素福·雅各布經過一連串失敗的嘗試後，在北非招募軍隊入侵葡萄牙。同年5月，穆瓦希德王朝軍隊圍攻阿方索一世所在的聖塔倫。斐迪南二世分別派出聖地亞哥騎士團及親自帶兵為葡萄牙解圍。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)