rdfs:comment
| - فرناندو بيريز دي ترافا أو فرنان (1155-1090) كان إحدى أقوى النبلاء الجاليكية في ذلك الوقت فضلا عن ذلك كان عشيقا الكونتيسة البرتغال تيريزا أرملة كونت هنري وحاكم الفعلى للبرتغال بين عامي (1128-1121) حتى هزيمته على يد ألفونسو إنريكي في معركة ساو ماميد قرب غيمارايس, وبعده في عام 1131 أصبح تحت لواء ألفونسو السابع ملك قشتالة وليون, زار القدس للمرة الثانية عام 1153 واعطى الأراضي قبيل ساحل لاكورونيا في غاليسيا لـفرسان الهيكل. (ar)
- Fernando Pérez de Traba en castellà i gallec — Fernão Peres de Trava (portuguès) — (1100, Santiago de Compostel·la - 1 de novembre del 1155) fou un noble gallec, comte de i de Trastàmara, amant de la regenta de Portugal, Teresa de Lleó i comtessa de Portugal, mare del futur/rei de Portugal Alfons Henriques. El noble està relacionat amb la independència portuguesa vers Castella. (ca)
- Fernando (or Fernán) Pérez de Traba (c.1090–1 November 1155), also Fernão Peres de Trava ([fɨɾˈnɐ̃w̃ ˈpeɾɨʒ dɨ ˈtɾavɐ] or [ˈtɾavə]) in Portuguese, was a nobleman and count of the Kingdom of León who for a time held power over all Galicia. He became the lover of Countess Teresa of Portugal, through whom he attained great influence in that domain, and was the de facto ruler of the County of Portugal between 1121 and 1128. The Poema de Almería, a Latin poem celebrating one of Alfonso VII's major victories of the Reconquista, records that "if one were to see him [Fernán], one would judge him already a king." (en)
- Fernando Pérez de Traba (c. 1100–Santiago de Compostela, 1 de noviembre de 1155), fue un noble de Galicia, conde y tenente en Traba y en Trastámara, residió durante un tiempo en el Condado Portucalense. Era hijo de Pedro Froilaz conde de Traba, de la estirpe entonces más poderosa del Reino de Galicia, la Casa de Traba, y la condesa Urraca Froilaz. Fue tenente en Aranga, Monterroso, Valle del Dubra, Ventosa, Viones, y la mitad de Loño, además de otras mandaciones. Tuvo varios hermanos, entre ellos, Bermudo Pérez. (es)
- Fernão Peres de Trava (em castelhano: Fernando Pérez de Traba; c. 1100 — Santiago de Compostela, 1 de novembro de 1155) foi um nobre galego, conde de Trava e de Trastâmara, amante de Teresa de Leão, condessa de Portucale e mãe do rei Afonso Henriques. (pt)
- Фернандо (или Фернан) Перес де Траба (исп. Fernando Pérez de Traba; ок. 1090 — 1 ноября 1155) — леонский граф и военачальник, который фактически контролировал провинцию Галисия. Он стал любовником графини Терезы Португальской, благодаря которой приобрел большое влияние в этой области, и был фактическим правителем Португальского графства в 1121—1128 годах. (ru)
- Ферна́ндо Пе́рес де Тра́ба (гал. і ісп. Fernando Pérez de Traba; бл. 1100 — 1 листопада 1155) — галісійський магнат, вельможа королівства Леон, граф Трабський (з 1121) і Галісійський (з 1140). Представник шляхетного Трабського дому. Син галісійського графа Педро де Траби та Урраки Фройлас. Брат графа . Учасник Реконкісти. Фаворит португальської графині Терези Леонської, її коханець. Був фактичним правителем Португалії за урядування Терези (1121—1128). Разом із нею уклав мир з леонським королем Альфонсо VII (1126). Під час війни Терези із її сином Афонсу І зазнав поразки у битві при Сан-Мамеде (1128). Після ув'язнення вигнаний із Португалії. Отримав у володіння від Альфонсо VII галісійське містечко Собрадо (1135). Оселився в ньому, іменувався графом Галісії. Заснував монастир цистеріанців у (uk)
|