rdfs:comment
| - Le moteur F136 est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, 8 cylindres en V des constructeurs automobiles italiens Ferrari et Maserati (du groupe Fiat) fabriqués depuis 2002 par l'Usine Ferrari de Maranello, pour motoriser plusieurs modèles des marques Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Gillet Automobiles et A1 Grand Prix (à ne pas confondre avec le moteur General Electric/Rolls-Royce F136). (fr)
- The F136, commonly known as Ferrari-Maserati engine, is a family of 90° V8 petrol engines jointly developed by Ferrari and Maserati and produced by Ferrari; these engines displace between 4.2 L and 4.7 L, and produce between 390 PS (287 kW; 385 hp) and 605 PS (445 kW; 597 hp). All engines are naturally aspirated, incorporate dual overhead camshafts, variable valve timing, and four valves per cylinder. Starting with the 2013 Maserati Quattroporte GTS, and following with the 2014 Ferrari California T, the F136 was replaced by the twin turbocharged Ferrari F154 V8 engine. (en)
- Il Ferrari F136, comunemente noto come motore Ferrari-Maserati, è un motore a benzina V8 di 90°, sviluppato congiuntamente da Ferrari e Maserati in numerose varianti e prodotto dal 2002 al 2020 da Ferrari. Questi motori hanno una cilindrata che va da 4,2 litri a 4,7 litri, e erogano da 390 CV a 605 CV di potenza massima. Tutti i motori sono aspirati e adottano i sistemi di distribuzione con doppio albero a camme in testa, fasatura variabile e 4 valvole per cilindro. Questi motori sono stati prodotti in diverse configurazioni per diverse vetture Ferrari e Maserati, e per un singolo modello Alfa Romeo. Tutti e 3 i marchi appartengono al gruppo Fiat Chrysler Automobiles, grazie al quale è stata organizzata la condivisione di questi motori. (it)
|