rdfs:comment
| - Fertőrákos és un municipi de la província Győr-Moson-Sopron, a Hongria, situat a uns 10 km de Sopron, prop del llac Fertő. El 2011 tenia 2.146 habitants. Fertőrákos també compta amb un petit port i una platja de sorra amb zona de bany, accés que abans de 1989 es limitava a l'elit comunista. (ca)
- Fertőrákos (německy Kroisbach, chorvatsky Krojspuh) je obec v župě Győr-Moson-Sopron. Leží na pobřeží Neziderského jezera, zhruba 10 km severovýchodně od města Sopron, přímo na hranicích s Rakouskem. Obec je dnes součástí rakousko-maďarského Světového kulturního dědictví UNESCO. V obci žije 2260 obyvatel. (cs)
- Fertőrákos [fertOrAkoŝ] (germane Kroisbach) estas vilaĝo kun titolo vinvilaĝo en Hungario en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Győr-Moson-Sopron, en Distrikto Sopron. En la loknomo Fertő estas la najbara lago, rákos signifas hungare "kankra". (eo)
- Fertőrákos es un municipio del condado de Győr-Moson-Sopron, Hungría, situado a unos 10 km de Sopron, prop del llac lago Neusiedl, también conocido como . En 2011 tenía 2.146 habitantes. Fertőrákos también cuenta con un pequeño puerto y una playa de arena con zona de baño, acceso que antes de 1989 se limitaba a la élite comunista. (es)
- Fertőrákos est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie. (fr)
- Fertőrákos (Duits: Kroisbach) is een plaats die ligt in West-Hongarije in het Győr-Moson-Sopron comitaat, en ligt op 9 km ten noordoosten van Sopron. Hier ligt een imponerend grote steengroeve die al in de Romeinse tijd werd gebruikt. De reusachtige steenblokken doen denken aan Egyptische rotstempels. In de steengroeve worden iedere zomer concerten gegeven in het kader van de feestweken van Sopron. (nl)
- Fertőrákos è un comune di 2.182 abitanti situato nella provincia di Győr-Moson-Sopron, nell'Ungheria nordoccidentale. (it)
- Fertőrákos (niem. Kroisbach) – wieś i gmina w północno-zachodniej części Węgier. (pl)
- Fertőrákos [ˈfɛrtøːraːkoʃ] (på tyska: Kroisbach) är en mindre stad i provinsen Győr-Moson-Sopron i Ungern. År 2019 hade Fertőrákos totalt 2 323 invånare. (sv)
- Fertőrákos (em alemão: Kroisbach; croata: Krojspuh) é um município da Hungria, situado no condado de Győr-Moson-Sopron. Tem 21,89 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 2.260 habitantes. (pt)
- 费尔特拉科什(匈牙利语:Fertőrákos),是匈牙利杰尔-莫雄-肖普朗州所辖的一个村。总面积21.90平方公里,总人口2140,人口密度97.7人/平方公里(2011年1月1日)。 (zh)
- Fertőrákos [ˈfɛrtøːraːkoʃ] (deutsch: Kroisbach, kroatisch: Krojspuh) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Győr-Moson-Sopron mit 2146 Einwohnern (Stand 2011). Sie liegt am Neusiedler See (ungarisch Fertő-tó) etwa zehn Kilometer nordöstlich von Sopron direkt an der Grenze zu Österreich. Die Gemeinde ist heute Teil des österreichisch-ungarischen UNESCO-Welterbes „Fertő / Neusiedler See“ beziehungsweise des Nationalparks Fertő-Hanság. Im Höhlentheater von Fertőrákos und in Sopron findet alljährlich das Wagner-Liszt-Festival statt.
* Mithräum aus dem 3. Jahrhundert in der Nähe von Fertőrákos
* (de)
- Fertőrákos (German: Kroisbach) is a village in the county of Győr-Moson-Sopron in Hungary. In 2001 it had a population of 2,182. It is located at 47°43′15″N 16°39′0″E / 47.72083°N 16.65000°E, about 10 km (6 mi) from Sopron, near Lake Fertő (German: Neusiedler See) and the Austrian border. In summer, a border checkpoint for pedestrians and cyclists connects it to the Austrian municipality of Mörbisch am See (Hungarian: Meggyes). The Fertorakos mithraeum is visible near the border. Fertőrákos also features a small port with a border checkpoint, and a sand beach swimming area, access to which prior to 1989 was restricted to the communist elite. (en)
|