rdfs:comment
| - La Festo de la lumoj, ankaŭ nomata Festo de la 8a de decembro aŭ Iluminadoj, estas popola manifestacio, kiu okazas ĉiujare ĉirkaŭ la 8a de Decembro, tradicia dato de la evento, en Liono (Francio). (eo)
- El Festival de las Luces es también tradicionalmente llamado Fiesta del 8 de diciembre o Día de las iluminaciones. Es un evento popular que se realiza cada año, cuatro días alrededor del 8 de diciembre, siendo ésta la fecha tradicional del evento, en Lyon (Francia). (es)
- The Festival of Lights (French: Fête des lumières) in Lyon, France, is a popular event that originally aimed at expressing gratitude toward Mary, mother of Jesus around December 8 of each year. This unique Lyonnaise tradition dictates that every house place candles along the outsides of all the windows to produce a spectacular effect throughout the streets. The festival includes other activities based on light and usually lasts four days, with the peak of activity occurring on the 8th. The two main focal points of activity are typically the Basilica of Fourvière which is lit up in different colours, as well as the Place des Terreaux, which hosts a different light show each year. (en)
- La fête des Lumières s'appuie sur la fête religieuse dite fête du 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception, Illuminations ou encore fête de la Vierge Marie. C'est une manifestation populaire, devenue événement médiatique initié par la ville de Lyon en 1989, qui se tient chaque année pendant quatre jours autour du 8 décembre, date traditionnelle de l'événement, à Lyon (France). (fr)
- La festa delle luci (fête des lumières in francese, ma anche fête du 8 décembre, ovvero "festa dell'8 dicembre", o ancora Illuminations, ovvero "illuminazioni") è una manifestazione popolare che si tiene a Lione, in Francia ogni anno per 4 giorni intorno alla data tradizionale dell'8 dicembre. La basilica di Notre-Dame de Fourvière (it)
- O Festival das Luzes, em francês Fête des Lumières, ocorre todos anos por quatro dias, em torno do 8 de dezembro, e é uma manifestação popular que acontece na cidade de Lyon na França. Na França, este festival também é conhecido como "festa do 8 de dezembro" ou "festa das iluminações". É uma festa que atrai milhares de turistas. (pt)
- Праздник света (фр. fête des lumières) — традиционный праздник в городе Лионе, проводимый в начале декабря. (ru)
- 享譽國際的里昂「光」节(Fête des lumières)始於1989年,是法国里昂沿襲當地一個宗教傳統而來的節慶。利用每年12月8日前後的週末舉行,為期三天四個夜晚。是一個成功地結合了傳統、藝術與最新科技的國際性文化創意案例。每年吸引數百萬人前往親身體驗「光」節帶來的視覺震撼。 (zh)
- De fête des lumières(lichtfeest), ook wel Les Illuminations, is een populair evenement in de Franse stad Lyon dat jaarlijks rond 8 december plaatsvindt, de feestdag van de Onbevlekte Ontvangenis. Sinds de Middeleeuwen wordt in Lyon de maagd Maria vereerd die sinds 1643 de beschermheilige is van de stad, het jaar waarin Lyon werd getroffen door een grote pest. Hierop namen de schepenen (wethouders) van Lyon, de eerste magistraat en de notabelen zich voor elk jaar na het einde van de pest een eerbetoon aan de Maagd uit te brengen. (nl)
|