rdfs:comment
| - Craoladh an t-aonú heipeasóid is fiche, "Field Trip" den séú sraith The X-Files ar an 9 Bealtaine 1999. Scríobh , , agus Vince Gilligan an eipeasóid seo. D'fhéach 15.38 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Spores (Field Trip) est le 21e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont pris au piège d'un fongus géant qui provoque chez eux des hallucinations. L'épisode, qui étudie la relation entre Mulder et Scully, est d'abord écrit par Frank Spotnitz avant d'être remanié par Vince Gilligan et John Shiban, qui le rendent plus compréhensible. Son tournage a nécessité la mise en œuvre d'effets complexes. Il a été favorablement accueilli par la critique. (fr)
- "Field Trip" adalah episode kedua puluh satu dari musim keenam dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 9 Mei 1999 di Amerika Serikat dan Kanada, dan kemudian ditayangkan di Britania Raya di pada 18 Juli. (in)
- Польова поїздка (Field Trip) — 21-й епізод шостого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод не належить до — це . Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 9 травня 1999 року. У США серія отримала рейтинг Нільсена рівний 9.5, який означає, що в день виходу її подивилися 15.38 мільйона глядачів. Малдер і Скаллі розслідують загадкове виявлення двох скелетів. Вони виявляють гігантські грибниці, що викликають у агентів два окремих галюциногенних епізоди, які в кінцевому рахунку зливаються в одну спільну галюцинацію. Обидва рятуються завдяки пошуковій команді ФБР на чолі з Волтером Скіннером. (uk)
- Výlet do hor (v anglickém originále Field trip) je jednadvacátá epizoda šesté série amerického sci-fi seriálu Akta X. Premiéru měla na televizní stanici Fox 9. května 1999. Scénář epizody napsali Frank Spotnitz, Vince Gilligan a John Shiban. O režii se postaral Kim Manners. Hlavními postavami seriálu jsou zvláštní agenti FBI Fox Mulder (David Duchovny) a Dana Scullyová (Gillian Andersonová), kteří pracují na případech spojených s paranormálními jevy, tzv. Akty X. (cs)
- "Field Trip" is the twenty-first episode of the sixth season of the science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on May 9, 1999, in the United States and Canada, and subsequently aired in the United Kingdom on Sky1 on July 18. The episode was written by John Shiban and Vince Gilligan, from a story by Frank Spotnitz, and was directed by Kim Manners. The episode is a "Monster-of-the-Week" story, unconnected to the series' wider mythology. "Field Trip" earned a Nielsen household rating of 9.5, being watched by 15.40 million people in its initial broadcast. The episode received largely positive reviews from television critics. (en)
- «Полевой выезд» (англ. «Field Trip») — 21-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 мая 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Робин Лайвли, Дэвид Денман, Джим Бивер, Митч Пиледжи, , , . В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,4 миллиона человек. (ru)
|