rdfs:comment
| - Une sellette, aussi appelée Fifth wheel coupling (littéralement « cinquième roue d'attelage ») par les anglo-saxons, est une plateforme sur laquelle vient reposer l'avant d'une semi-remorque accrochée à un tracteur routier (ensemble routier officiellement nommé « véhicule articulé » et communément, à tort, semi-remorque) et se trouve au-dessus de l'essieu (ou des essieux) arrière du véhicule tracteur. (fr)
- 第五輪(だいごりん)は、牽引自動車の連結装置のこと。本項は、特段の断りがない限り、日本国内において用いられる同連結装置についての説明である。 (ja)
- Vändskiva, konstruktion som sitter bak på en trailerdragare (dragbil eller terminaltraktor), varpå en trailer kan röra sig då dragfordonet svänger i förhållande till trailern. (sv)
- Седельно-сцепное устройство («седло» или «пятое колесо» в просторечии) — обеспечивает стыковку (сцепку) полуприцепа с тягачом, принимая на себя часть массы полуприцепа. По его наличию тягачи называют седельными. (ru)
- The fifth-wheel coupling provides the link between a semi-trailer and the towing truck, tractor unit, leading trailer or dolly. The coupling consists of a kingpin, a 2-or-3+1⁄2-inch-diameter (50.8 or 88.9 mm) vertical steel pin protruding from the bottom of the front of the semi-trailer, and a horseshoe-shaped coupling device called a fifth wheel on the rear of the towing vehicle. As the connected truck turns, the downward-facing surface of the semi-trailer (with the kingpin at the center) rotates against the upward-facing surface of the fixed fifth wheel, which does not rotate. To reduce friction, grease is applied to the surface of the fifth wheel. The configuration is sometimes called a turn-table in Australia and New Zealand, especially if it is a rotating ball-race-bearing type. The a (en)
- La ralla è una delle due parti relative all'accoppiamento meccanico ralla/perno tra un trattore stradale ed un semirimorchio per andare a costituire un autoarticolato. La ralla si trova sul trattore, mentre il perno si trova sul semirimorchio. È un sistema di aggancio più complesso e pesante di quello utilizzato dall'autotreno; infatti la ralla non solo deve trainare, ma deve anche sorreggere una parte notevole, circa un terzo, del carico posto nel semirimorchio. Ralla di un trattore stradale cosparsa di grasso (it)
- Siodło – element stanowiący połączenie ciągnika siodłowego, jako aktywnego środka transportu, z naczepą, będącą elementem biernym. Siodło pełni równocześnie funkcje sprzęgu i łożyska ślizgowego. Naciski wywierane na siodło zawierają się w przedziale od 5 do 36 ton. Jednakże zasadniczy zakres to 15–29 ton. Zastosowanie tego elementu pozwala na znaczną poprawę manewrowości całego zestawu naczepowego przy jednoczesnym zachowaniu wszelkich warunków bezpieczeństwa w trakcie użytkowania. Układ mocowania sprzęgu składa się ze sworznia królewskiego oraz zamka blokującego sworzeń w siodle.
*
* (pl)
- Een koppelschotel is een schotelvormige plaat, voorzien van een wigvormige sleuf, die op het chassis van een trekker (vrachtauto) wordt geplaatst en is bedoeld om een oplegger aan te koppelen. De oplegger is voorzien van een plaat met daarop een pen die men kingpin noemt. Door met de trekker achteruit onder de oplegger te rijden, wordt de kingpin via de sleuf in de koppelschotel gevoerd waarna een de kingpin borgt zodat de trekker de oplegger kan voortbewegen. (nl)
|