| rdfs:comment
| - La regla dels cinquanta moviments és una regla recollida a les Lleis dels escacs de la Federació Internacional d'Escacs, que estableix que una partida pot ser taules si cada jugador ha fet els últims 50 moviments consecutius sense que hi hagi hagut cap moviment de peó ni captura de peça. (ca)
- Die 50-Züge-Regel beim Schach besagt, dass eine Partie als remis (unentschieden) zu werten ist, wenn einer der beiden Spieler nachweist, dass in den letzten 50 aufeinanderfolgenden Zügen eines Spielers, das heißt 100 Halbzügen, weder ein Stein geschlagen noch ein Bauer gezogen wurde. Nach 75 solcher Züge muss die Partie vom Schiedsrichter als remis gewertet werden durch die 75-Züge-Regel. (de)
- La regla de los cincuenta movimientos es una regla recogida en las Leyes del ajedrez de la Federación Internacional de Ajedrez, que establece que una partida puede ser tablas si cada jugador ha hecho los últimos 50 movimientos consecutivos sin que haya habido ningún movimiento de peón ni captura de pieza. (es)
- 50수 규칙(Fifty-move rule)은 체스에서 폰의 전진이나 기물의 포획 없이 50수가 지나면 무승부가 되는 규칙이다. (ko)
- チェスにおける50手ルール（Fifty-move_rule）とは、引き分けになる条件を規定するルールの一つである。なお、チェスにおける「手＝move」とは先後双方が着手した組み合わせを1つとして数えるため、将棋や囲碁に準じた数え方では100手となる。片方だけの着手を示す単語は「ply」である。本項においては「手」を「move」の意味で記述する。 (ja)
- 在西洋棋中，50步規則指的是：如果連續50步棋，沒有兵被移動，也沒有吃子（在這種情況下，雙方接下來只要依照一定的走法，便可將局面回復到50步前的狀態），那麼雙方都可以要求和局。這種和局並不是自動的——如果一方想要通過這種形式達到和局，那麼他必須聲明。如果想要求和局的一方將要行棋，而且恰好遇到只差一步即達到50步的情況，他也只需在自己的記譜本上寫下將要走的棋，不需在棋盤上走子，便可要求和局。50步规则的目的是避免沒有希望獲勝的一方固執地的繼續下棋，或是希望靠對方疲倦而獲勝。 雖然幾乎每個將死都能在50步以內，但是在20世紀，有人發現某些殘局，有一方是可以獲勝的，但是需要超過50步（而且都沒有吃子，也沒有兵的移動），例如双象對雙马時，有象的一方是可以獲勝，但最多需要223步，另一个例子是皇后对双象，有皇后的一方需要69步才能获胜。 (zh)
- قاعدة الخمسين نقلة في الشطرنج تنص أن بإمكان أيّ من اللاعبين طلب التعادل إذا كانت الخمسون نقلة الأخيرة قد لعبت دون أخذ أي قطعة أو تحريك أي بيدق من الجانبين ( أي 50 نقلة غير قابلة للإعادة) ، غاية هذه القاعدة هي إيقاف المباريات ذات النهايات المسدودة ومنع اللاعبين الذين لا فرصة لهم في الفوز وتحقيق كش مات من الاستمرار في اللعب فقط من أجل إتعاب الخصم أو إزعاجه. (ar)
- Ο Κανόνας των πενήντα κινήσεων στο σκάκι αναφέρει ότι ένας παίκτης μπορεί να διεκδικήσει μια ισοπαλία, εάν δεν έχει γίνει κάποια σύλληψη πεσσού και δεν έχει μετακινηθεί κάποιο πιόνι κατά τις τελευταίες πενήντα κινήσεις στην παρτίδα (για το σκοπό αυτό μια «κίνηση» είναι ένα ζεύγος κινήσεων των δύο αντιπάλων). Ο σκοπός αυτού του κανόνα είναι να εμποδίσει έναν παίκτη που δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει στο να συνεχίζει πεισματικά να παίζει επ' αόριστον, ή να προσπαθήσει να κερδίσει κουράζοντας κατ' ουσίαν τον αντίπαλό του. (el)
- The fifty-move rule in chess states that a player can claim a draw if no capture has been made and no pawn has been moved in the last fifty moves (for this purpose a "move" consists of a player completing a turn followed by the opponent completing a turn). The purpose of this rule is to prevent a player with no chance of winning from obstinately continuing to play indefinitely or seeking to win by tiring the opponent. (en)
- Aux échecs, la règle des cinquante coups est une règle qui dispose qu'un des joueurs peut obtenir la partie nulle si cinquante coups se sont écoulés depuis la dernière capture ou la dernière poussée d'un pion. La motivation de cette règle est de prévoir un terme à une partie au cas où l'un des joueurs continuerait à jouer indéfiniment sans progresser vers un mat. Toutes les finales gagnantes habituelles peuvent aboutir à un mat en moins de 50 coups. (fr)
- La regola delle cinquanta mosse negli scacchi afferma che un giocatore può dichiarare la partita patta se, nelle ultime cinquanta mosse consecutive, non vi è stata nessuna cattura e nessuna mossa di pedone. Questa regola è espressa nel regolamento degli scacchi della FIDE, dove è la regola 9.3: Nella partita Stella - Rombaldoni, giocata durante il 69º Campionato Italiano Assoluto di Scacchi del 2009, alla mossa 160 Stella avrebbe potuto avvalersi di questa regola per chiedere la patta, ma non l'ha fatto e 20 mosse dopo (alla 180ª mossa) Rombaldoni ha vinto. (it)
- De vijftigzettenregel is een spelregel in het schaakspel, waardoor een partij in remise kan eindigen.Wanneer er door beide spelers vijftig zetten zijn gespeeld zonder dat een pion is verzet of een stuk is geslagen kan een speler remise opeisen. De speler die dit doet moet de eis onderbouwen met een volledig ingevuld notatieformulier. De formele regel (uit de FIDE-schaakregels): De partij is remise, als een aan zet zijnde speler terecht claimt dat (nl)
- Правило 50 ходов — правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то есть не произошло необратимых изменений в положении фигур на доске). Правило было введено для того, чтобы игрок, не имеющий возможности победить, не затягивал игру до бесконечности, рассчитывая на ошибку соперника вследствие усталости. (ru)
- Sob a regra dos 50 lances no xadrez, um jogador pode pedir um empate se nenhuma peça foi capturada e se nenhum peão foi movimentado nos últimos 50 movimentos consecutivos (50 movimentos de cada lado). A intenção desta regra é evitar que um jogador sem chances de ganhar seja obstinado e tente jogar indefinitivamente, ou uma vitória puramente por causa de fadiga no oponente. Todos os xeque-mates básicos podem ser feitos em menos de 50 movimentos. (pt)
- Пра́вило п'ятдесяти́ ході́в у шахах стверджує, що гравець може проголосити нічию, якщо не було жодного побиття й ходу пішаком впродовж останніх п'ятдесяти ходів (гравець і суперник мають обидва здійснити свій 50-й хід). Метою цього правила є завадити гравцеві, який не має шансів на виграш, ходити до безкінечності або ж сподіватись на виграш лише через утому суперника. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)