| rdfs:comment
| - 斐济文学（英语：Fijian literature）最初的出版物出版于二十世纪六十年代末七十年代初，是Raymond Pillai与Subramani的短篇小说合集，这本书使用的是英语；还有一本书是Pio Manoa诗选，使用英语和斐济语。而斐济的书面文学正式出现，应该是在1970年国家独立之后。1968年，主校位于斐济首都苏瓦的南太平洋大学创办，以此激活斐济文学乃至。大学开设了创意写作课程以及研究室。1973年，大学内建立了艺术团体，并开始出版南太平洋岛国文学杂志《太平洋岛国月刊》（英语：Pacific Islands Monthly）。剧作家Vilsoni Hereniko的作品也在这一时期发表。斐济最重要的作家之一是Satendra Nandan，他既写诗又写小说，他的半自传体小说《受伤的海》（英语：The Wounded Sea）出版于1991年。斐济诗人Sudesh Mishra在诗歌中融入了的元素，并在英语写作中使用了印地语和斐济语词汇。他的诗集包括《Tandava（1992）》和《Rahu (1997)》。斐济当代剧作家、导演于1998年创作的剧作《周年纪念礼》（英语：The Anniversary Present）被称为是创造性地发展了“斐济英语”。Joseph Veramo是斐济当代小说家，他的作品有《走过街巷》（Moving Through the Streets 1994）、儿童文学作品《鲨鱼》（The Shark）、《黑色弥撒亚》（Black Messiah），他的小说集出版于1989年。 (zh)
- Among the first published works of Fijian literature, in the late 1960s and early 1970s, were Vivekanand Sharma (in Hindi), Raymond Pillai's and Subramani's short stories (in English) and Pio Manoa's poetry (in English and in Fijian). The emergence of Fiji's written literature (as distinct from oral literature) coincides with the country's transition to independence in 1970. (en)
- Литература Фиджи, несмотря на высокий уровень грамотности в стране, серьёзно уступает в развитии литературам соседних тихоокеанских государств. В письменной традиции литература в Фиджи развивается преимущественно на английском языке, также небольшую долю занимают хинди и фиджийский языки. В фиджийских деревнях сохраняется традиция устного повествования на фиджийском языке. На хинди пишут писатели Субрамани (англ. Subramani), Сатендра Нандан, Реймонд Пиллаи и Прем Банфаль (англ. Prem Banfal). (ru)
|
| has abstract
| - Among the first published works of Fijian literature, in the late 1960s and early 1970s, were Vivekanand Sharma (in Hindi), Raymond Pillai's and Subramani's short stories (in English) and Pio Manoa's poetry (in English and in Fijian). The emergence of Fiji's written literature (as distinct from oral literature) coincides with the country's transition to independence in 1970. Dr Vivekanand Sharma wrote several novels such as "To An Unknown Horizon" (Anjaan Kshitij ki Ore), "The Waves of the Pacific" (Prashant Ki Laherein). He made several radio plays, established schools and promoted Hindi in various levels in Fiji. He has been awarded by the Government of India, Mauritius and locally by the for his immense contribution in Fiji literature. In 1968, the founding of the University of the South Pacific, whose main campus has been in Fiji's capital Suva, provided a stimulus for Fijian (and, more widely, Pacific Islander) literature. Creative writing courses and workshops were set up. The South Pacific Arts Society was founded at the university in 1973, and published Pacific Islander literature (poetry and short stories) in the magazine Pacific Islands Monthly. In 1974, the Society founded the publishing house Mana Publications, followed in 1976 by the art and literature journal Mana. The journal published anthologies of Fijian poetry. Playwright Vilsoni Hereniko's work also began to appear in this print at this time. Among Fiji's most noted writers are Satendra Nandan, author of poetry, short stories and the semi-autobiographical novel The Wounded Sea, published in 1991. Fiji poet Sudesh Mishra "combines classical Indian poetic forms with an English peppered with Hindi and Fijian words"; his collections of poems include Tandava (1992) and Rahu (1997). Larry Thomas is a contemporary playwright and director. His 1998 play The Anniversary Present has been described as "captur[ing] the words and rhythms and creative power of the basilectal 'Fiji English' many of his marginalised characters speak: the young, the unemployed, disempowered women and men". Joseph Veramo is a contemporary novelist, whose works include the novel Moving Through the Streets (1994), the children's book The Shark, and Black Messiah, a collection published in 1989 which includes short stories and a novella. (en)
- Литература Фиджи, несмотря на высокий уровень грамотности в стране, серьёзно уступает в развитии литературам соседних тихоокеанских государств. В письменной традиции литература в Фиджи развивается преимущественно на английском языке, также небольшую долю занимают хинди и фиджийский языки. В фиджийских деревнях сохраняется традиция устного повествования на фиджийском языке. Традиционное повествование обычно связано с мифами и легендами фиджийцев, посвящено внутренней природе растений и животных. Эта фольклорная традиция является по-прежнему живой, хотя, за исключением небольшого количества переводов на английский язык, практически не имеет письменной фиксации. Выступающий в качестве лингва франка между говорящими на фиджийском и хинди английский язык занимает главенствующее положение в складывающейся на Фиджи письменной литературной традиции, которая возникла в общем контексте развития литературы коренных народов тихоокеанских островов в конце 1960-х годов в тихоокеанском регионе в целом. Важным стимулом для развития литературы тихоокеанских островов стало основание в 1968 году в Суве Южнотихоокеанского университета. Первыми фиджийскими писателями стали в конце 1960-х — начале 1970-х прозаик Реймонд Пиллаи (англ. Raymond Pillai) и поэт Пио Маноа (англ. Pio Manoa). В 1973 году в университете было основано Южнотихоокеанское общество искусств (англ. South Pacific Arts Society), которое начало публиковать стихи и короткие рассказы писателей тихоокеанских островов в журнале «Pacific Islands Monthly». В 1974 году общество основало издательство «Mana Publications», которое в 1976 году начало выпускать литературный журнал «Mana». Первые поэтические сборники Фиджи публиковались в этом журнале. В дальнейшем на Фиджи появились также писатели Сатендра Нандан и Судеш Мишра, драматург Ларри Томас (англ. Larry Thomas). Наиболее значимыми современными литераторами являются Джозеф Вераму (англ. Joseph Veramu) и драматурги Джо Накола (англ. Jo Nacola) и Вильсони Херенико. На хинди пишут писатели Субрамани (англ. Subramani), Сатендра Нандан, Реймонд Пиллаи и Прем Банфаль (англ. Prem Banfal). Одной из определяющих тем литературы на Фиджи является конфликт между коренными фиджийцами и индийцами, который на протяжении десятилетий неоднократно приводил к государственным переворотам в стране. Большая часть посвящённой переворотам литературы только описывает события, но не осмысливает их причины, однако, например, в книге «Традиция, религия и милитаризм на Фиджи» (англ. Tradition, Lotu & Militarism in Fiji) Винстон Халапуа пытается осмыслить роль общества, церкви и военной иерархии в современной истории страны. Также этой теме посвящён роман «Изменяя воображение» (англ. Altering Imagination) писателя Субрамани. 29 июля 2017 года был создан Союз писателей и художников Фиджи (англ. Association of Fiji Writers-Artists), который возглавил Субрамани. (ru)
- 斐济文学（英语：Fijian literature）最初的出版物出版于二十世纪六十年代末七十年代初，是Raymond Pillai与Subramani的短篇小说合集，这本书使用的是英语；还有一本书是Pio Manoa诗选，使用英语和斐济语。而斐济的书面文学正式出现，应该是在1970年国家独立之后。1968年，主校位于斐济首都苏瓦的南太平洋大学创办，以此激活斐济文学乃至。大学开设了创意写作课程以及研究室。1973年，大学内建立了艺术团体，并开始出版南太平洋岛国文学杂志《太平洋岛国月刊》（英语：Pacific Islands Monthly）。剧作家Vilsoni Hereniko的作品也在这一时期发表。斐济最重要的作家之一是Satendra Nandan，他既写诗又写小说，他的半自传体小说《受伤的海》（英语：The Wounded Sea）出版于1991年。斐济诗人Sudesh Mishra在诗歌中融入了的元素，并在英语写作中使用了印地语和斐济语词汇。他的诗集包括《Tandava（1992）》和《Rahu (1997)》。斐济当代剧作家、导演于1998年创作的剧作《周年纪念礼》（英语：The Anniversary Present）被称为是创造性地发展了“斐济英语”。Joseph Veramo是斐济当代小说家，他的作品有《走过街巷》（Moving Through the Streets 1994）、儿童文学作品《鲨鱼》（The Shark）、《黑色弥撒亚》（Black Messiah），他的小说集出版于1989年。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)