rdfs:comment
| - Filaret de Seminara o d'Aulina ( o Palerm, Sicília, ca. 1020 - Seminara, Calàbria, ca. 1070) fou un monjo i anacoreta sicilià, monjo ortodox a Calàbria. És venerat com a sant per les esglésies catòlica i ortodoxa. (ca)
- Philaretos der Jüngere (* um 1020 in Palermo; † 8. April 1070 in Seminara) war ein Basilianer des 11. Jahrhunderts. Er wird sowohl in den orthodoxen Kirchen als auch in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de)
- Saint Filarete of Calabria (also the gardener) (c. 1020 – 1070) he was born in Palermo in 1020, into a family of Calabrian origin deported to Sicily by the Saracens, and subsequently released. Back in Calabria in 1040, Filarete lived in Reggio Calabria and then moved to the monastery of St. Elias stood on Mount Aulinas at Palmi. Later also lived in Sinopoli and then return to Monte Aulinas under the guidance of Orestes, where he spent the last 25 years of his life. (en)
- Filarete, dijeron de Calabria o el jardinero (Palermo, 1020 - Palmi, 1070), fue un abad asceta del siglo XI. Es venerado como santo por la Iglesia católica y la Iglesia Ortodoxa. (es)
- Saint Philarète, ou Philarète de Calabre ou encore Phliarète le Jardinier (Palerme 1020 - Palmi 1070), est un abbé basilien ascétique du XIe siècle. Il est vénéré comme un saint par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe orientale, fêté le 6 avril. (fr)
- Filarete, o Filareto, detto di Calabria, l'Ortolano o di Seminara. (Palermo, 1020 – Seminara, 6 aprile 1070), è stato un abate asceta dell'XI secolo. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- Filarete, disse da Calabria ou o jardineiro (Palermo, 1020 - Palmi, 1070), foi um abade asceta do século XI. Ele é reverenciado como um santo pela Igreja Católica ea Igreja Ortodoxa. (pt)
|