| rdfs:comment
| - Filmomuziko aŭ filma muziko estas speco de muziko, kiu estas speciale komponata por filmoj. (eo)
- 映画音楽（えいがおんがく、film musicあるいはfilm score）とは、映画の中で使用される音楽のことである。 (ja)
- ( 기독교방송의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (기독교방송) 문서를, MBC FM4U의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (MBC) 문서를 참고하십시오.) 영화 음악(映畵音樂, Film Score)은 영화에 사용되는 음악이다. (ko)
- Filmmuziek is muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken. Daarmee is de film een moderne vorm van melodrama. Veel films zouden zonder filmmuziek minder spanning hebben gehad en misschien nooit gemaakt zijn. Vaak is de muziek bij een film ook nog te koop als aparte cd. Zo'n cd wordt ook wel een soundtrack genoemd. Filmmuziek is een industrie op zichzelf, niet alleen in Hollywood, maar ook in bijvoorbeeld haar Indiase tegenhanger Bollywood. (nl)
- Музика до фільму, кіномузика (англ. film score), також іноді фонова музика (англ. background music), (англ. incidental music) — ряд композицій, написаних спеціально для музичного супроводу фільму. Дані композиції є саундтреками і є частиною усієї звукової доріжки фільму. Зазвичай вони пишуться одним або декількома композиторами під керівництвом режисера та / або продюсера. Далі композиції виконуються оркестром, гуртом, інструментальними солістами, хором або співаками. Запис і подальше виконаних композицій здійснюється звукорежисером. (uk)
- 電影配樂指在电影作品中出现的主题音乐。一般應配合情節發展和場景的情緒，起到烘托气氛的作用。電影配樂經常與原聲帶混淆不清，但是原聲帶還包含在影片中可聽得見的音效與對話。配樂的製作有以樂器、聲樂、樂團或電子音樂等方式製作。 (zh)
- أفلمة الموسيقى مصطلح موسيقى اكاديمى، يعنى توليف المادة الفيلمية على موسيقى مؤلفة مسبقا، وهو عكس ما يحدث في فن السينما، حيث تركب الموسيقى التصويرية مع تراك الصوت، بعد انتهاء المخرج تماما من تصوير كل مشاهد الفيلم. أفلمة الموسيقى، تقنية ترفع من قيمة الموسيقى في فن الفيلم، حيث يعتبر الموسيقى، في هذه الحالة، هي الفن الأساسي المحورى الذي يبنى عليه الصورة. (ar)
- Música per a cinema o música incidental és aquella composició musical elaborada específicament per acompanyar una part d'una pel·lícula. La partitura comprèn una sèrie de peces orquestrals, instrumentals o corals anomenades entrades, que es programen per començar i acabar en punts específics de la pel·lícula per tal de millorar la narrativa dramàtica i l'impacte emocional de l'escena en qüestió. Les partitures les escriu un o més compositors, sota la guia del director o el productor de la pel·lícula o en col·laboració amb ells, i normalment són interpretades per un conjunt de músics - que sovint comprèn una orquestra (molt probablement una orquestra simfònica) o una banda, solistes instrumentals i cor o vocalistes - conegut com a cantants de reproducció i enregistrat per un enginyer de so. (ca)
- Filmová hudba je specifický hudební žánr, který se vyznačuje tím, že vzniká jako součást konkrétního filmového díla. Film bývá řazen mezi tzv. scénická umění, jde tedy o specifický podžánr . Z podstaty je filmová hudba spjata se zvukovým filmem, ale může být komponována a délána i jako dodatečný doprovod k filmům němým. Mnohé filmy také místo vlastní (pro ten účel složené) hudby využívají již existující hudební díla, ať už z oboru tzv. klasické hudby (tento postup často využíval Stanley Kubrick), nebo populární písně různých žánrů (Pulp Fiction, Pelíšky, Rebelové). (cs)
- Filmmusik, im Englischen auch Soundtrack oder Score genannt, ist die speziell für einen Film neu komponierte, oder aus bereits vorhandenen klassischen, populären und anderen musikalischen Quellen speziell für einen Film neu zusammengestellte Musik. Charakteristisch ist eine funktionale und inhaltliche Verbindung zwischen Bild und Musik. Filmmusik soll die Stimmungs- und Gefühlsebene in einem Film beeinflussen und dessen Handlungsführung unterstützen. (de)
- Ως κινηματογραφική μουσική εννοείται όλη η μουσική, συνήθως ενορχηστρωμένη και οργανική, που συντίθεται ειδικά για να συνοδεύει τις σκηνές μιας ταινίας και υποστηρίζει την κινηματογραφική αφήγηση. Αυτή η μουσική είναι μέρος του soundtrack της ταινίας, η οποία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προϋπάρχουσα μουσική, διαλόγους και ηχητικά εφέ και περιλαμβάνει μια σειρά ορχηστρικών ή χορωδιακών κομματιών, τα οποία είναι προγραμματισμένα να ξεκινούν και να τελειώνουν σε συγκεκριμένα σημεία κατά τη διάρκεια της ταινίας προκειμένου να ενισχυθεί η δραματική αφήγηση και ο συναισθηματικός αντίκτυπος της εν λόγω σκηνής. Οι παρτιτούρες γράφονται από έναν ή περισσότερους συνθέτες, υπό την καθοδήγηση ή τη συνεργασία του σκηνοθέτη ή του παραγωγού της ταινίας και γενικά εκτελούνται από ένα σύνολο μουσικών, ο (el)
- A film score is original music written specifically to accompany a film. The score comprises a number of orchestral, instrumental, or choral pieces called cues, which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question. Scores are written by one or more composers under the guidance of or in collaboration with the film's director or producer and are then most often performed by an ensemble of musicians – usually including an orchestra (most likely a symphony orchestra) or band, instrumental soloists, and choir or vocalists – known as playback singers – and recorded by a sound engineer. The term is less frequently applied to music written for other media such as live theatre, television and (en)
- Por música cinematográfica se entiende toda música, por lo general orquestada e instrumental, compuesta específicamente para acompañar las escenas de una película y apoyar la narración cinematográfica. Dentro de este tipo también se encuentra la llamada "música incidental". (es)
- Zinema-musika edo zinemarako musika film baten zati bat laguntzeko berariaz egindako musika-konposizioa da. Orkestrarako, instrumentuetarako edo koraletarako piezak (sarrerak) sartzen dira partitura batean, eta filmeko puntu espezifikoetan hasteko eta amaitzeko programatzen dira, narrazio dramatikoa eta eszenaren eragin emozionala hobetzeko. Partiturak konpositore batek idazten ditu, zuzendariaren edo filmaren ekoizlearen gidaritzapean edo haiekin lankidetzan, eta, normalean, musikari-talde batek interpretatzen ditu -sarritan orkestra batek (oso litekeena da orkestra sinfoniko batek) edo banda batek, bakarlari instrumentalek eta koruak edo bokalistek- eta soinu-ingeniari batek grabatzen du. (eu)
- La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante, ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale, mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (album, etc.). (fr)
- Skor film (kadang-kadang disebut juga sebagai skor latar belakang, musik latar belakang, film jalur suara, film musik, atau musik insidental) adalah musik orisinal yang ditulis khusus untuk mengiringi sebuah film. Skor merupakan bagian dari jalur suara film, yang juga mencakup dialog dan , dan terdiri dari potongan sejumlah orkestra, instrumental, dan paduan suara yang disebut , yang dimulai dari awal hingga akhir film pada poin-poin tertentu untuk meningkatkan narasi yang dramatis dan memunculkan dampak emosional dari adegan yang bersangkutan. Skor ditulis oleh satu atau lebih komposer, di bawah bimbingan, atau bekerja sama dengan, sutradara atau produser film dan kemudian biasanya dilakukan oleh seorang musisi ansambel – paling sering terdiri dari orkestra atau grup musik, solois instrum (in)
- Muzyka filmowa – jeden z gatunków muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła filmowego, dla jego ilustracji. Muzyka filmowa może być ilustracją, albo też kontrapunktem obrazu – czyli warstwą dopełniającą, charakteryzującą postaci, nastrój, przeżycia psychiczne bohaterów. Po raz pierwszy o muzyce filmowej można było mówić w erze kina niemego, ale od tamtych czasów muzyka filmowa przeszła znaczną ewolucję. (pl)
- Музыка к фильму (англ. film score), также киномузыка – название ряда композиций, написанных специально для музыкального сопровождения кинофильма; данные композиции являются частью саундтрека. Обычно они пишутся одним композитором под руководством режиссёра и/или продюсера. Далее композиции исполняются оркестром, группой, инструментальными солистами, хором или певцами. Запись и последующее сведение этих исполнений производится звукорежиссёром.Музыкальные композиции (в частности, песни) к фильму могут быть либо просто музыкальным сопровождением, либо непосредственной деталью сюжета (если персонажи фильма сами их исполняют или слушают соответствующую запись).Изначально в терминологии кино индустрии звуковая дорожка (англ. sound track) означала аудиозапись к фильму. При создании фильмов диалог (ru)
- Uma trilha sonora é uma música original escrita especificamente para acompanhar um filme . A partitura faz parte da trilha sonora do filme, que geralmente inclui música, diálogo e efeitos sonoros preexistentes, e inclui várias peças orquestrais, instrumentais ou corais chamadas de , que são programadas para começar e terminar em pontos específicos durante o filme. filme, a fim de aprimorar a narrativa dramática e o impacto emocional da cena em questão. As partituras são escritas por um ou mais compositores, sob a orientação de, ou em colaboração com o diretor ou produtor do filme, e geralmente são executadas por um conjunto de músicos - na maioria das vezes composta por uma orquestra ou banda, solistas instrumentais e coro ou vocalistas - conhecidos como cantores de reprodução e gravad (pt)
- Filmmusik är musik som förekommer i en film. Dess huvudsakliga funktion är att lägga till en känslomässig del som ljuden, orden, och bilderna i filmerna inte klarar av själva. Filmmusiken kan förekomma som melodier med eller utan text eller som ren . Filmmusik inkluderar även musik som är del av handlingen och ofta framförs av skådespelarna (som i en musikal). Av vissa ses filmmusik även som en del av ljudeffekterna. Förutom som musik avsett för film eller TV-program, förekommer motsvarande musik även till TV- och datorspel. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)