| rdfs:comment
| - El filum terminale és un filament prim de la medul·la que segueix fins a la base al còccix a través del lligament coccigi. Té una llargària aproximada de 23 centímetres en una persona adulta i un gruix de 2 mil·límetres. Segueix la mateixa direcció del conducte raquidi del que ocupa la part central, envoltat pels nervis de la cua de cavall.Es divideix en dues parts:
* La superior, arribant fins a la segona vèrtebra sacra.
* La inferior, adherint-se a la duramàter fins a arribar a la primera coccígia. (ca)
- El filum terminal es un filamento delgado de piamadre que continúa hacia abajo terminando en la base del cóccix, mediante el . Posee una longitud de 23 centímetros en el adulto y un grosor de 2 milímetros. Sigue la dirección del conducto raquídeo en el que ocupa la parte central rodeada por los nervios de la cola de caballo. Corresponde a una extensión de la piamadre, la cual se encuentra también dentro del saco dural (parte terminal de la duramadre en la médula espinal). Se divide en dos partes: (es)
- The filum terminale ("terminal thread") is a delicate strand of fibrous tissue, about 20 cm in length, proceeding downward from the apex of the conus medullaris. It is one of the modifications of pia mater. It gives longitudinal support to the spinal cord and consists of two parts: (en)
- Le filum terminal («fil terminal») est un fragile fil de tissu conjonctif d'environ 20 cm de longueur, descendant depuis l'apex du cône terminal. Il provient de la pie-mère, et forme un support longitudinal à la moelle épinière. Il se compose de deux parties: (fr)
- Il filo terminale (o filum terminale) è un esile filamento lungo 25 centimetri e con un diametro di circa 2 millimetri, che va a fissarsi sulla faccia posteriore del coccige mediante il , formatogli attorno dalle tre meningi spinali fuse in un'unica guaina. Esso è il prolungamento verso il basso del cono midollare. Il filo terminale può essere diviso in due parti: Il filo terminale è composto principalmente da tessuto fibroso, in continuità con quello della pia madre. (it)
|
| has abstract
| - El filum terminale és un filament prim de la medul·la que segueix fins a la base al còccix a través del lligament coccigi. Té una llargària aproximada de 23 centímetres en una persona adulta i un gruix de 2 mil·límetres. Segueix la mateixa direcció del conducte raquidi del que ocupa la part central, envoltat pels nervis de la cua de cavall.Es divideix en dues parts:
* La superior, arribant fins a la segona vèrtebra sacra.
* La inferior, adherint-se a la duramàter fins a arribar a la primera coccígia. (ca)
- The filum terminale ("terminal thread") is a delicate strand of fibrous tissue, about 20 cm in length, proceeding downward from the apex of the conus medullaris. It is one of the modifications of pia mater. It gives longitudinal support to the spinal cord and consists of two parts:
* The upper part, or filum terminale internum, is about 15 cm long and reaches as far as the lower border of the second sacral vertebra. It is continuous above with the pia mater and contained within a tubular sheath of the dura mater. In addition, it is surrounded by the nerves forming the cauda equina, from which it can be easily recognized by its bluish-white color.
* The lower part, or filum terminale externum, closely adheres to the dura mater. It extends downward from the apex of the tubular sheath and is attached to the back of the first segment of the coccyx in a structure sometimes referred to as the coccygeal ligament. The most inferior of the spinal nerves, the coccygeal nerve leaves the spinal cord at the level of the conus medullaris via respective vertebrae through their intervertebral foramina, superior to the filum terminale. However, adhering to the outer surface of the filum terminale are a few strands of nerve fibres which probably represent rudimentary second and third coccygeal nerves. Furthermore, the central canal of the spinal cord extends 5 to 6 cm beyond the conus medullaris, downward into the filum terminale. (en)
- El filum terminal es un filamento delgado de piamadre que continúa hacia abajo terminando en la base del cóccix, mediante el . Posee una longitud de 23 centímetros en el adulto y un grosor de 2 milímetros. Sigue la dirección del conducto raquídeo en el que ocupa la parte central rodeada por los nervios de la cola de caballo. Corresponde a una extensión de la piamadre, la cual se encuentra también dentro del saco dural (parte terminal de la duramadre en la médula espinal). Se divide en dos partes:
* La superior, o filum terminal interno, que llega a la segunda vértebra sacra, y corresponde a la porción del filum terminal que cubre la cauda equina.
* La inferior, o filum terminal externo, que se engrosa, en conjunto con la duramadre, formando el , el cual termina siendo el punto de anclaje con el cóccix. El más inferior de los nervios espinales, el nervio coccígeo sale de la médula espinal al nivel del cono medular a través de las vértebras respectivas a través de sus agujeros intervertebrales, superiores al filum terminale. Sin embargo, adheridas a la superficie externa del filum terminale hay algunas hebras de fibras nerviosas que probablemente representan el segundo y tercer nervio coccígeo rudimentario. Además, el canal central de la médula espinal se extiende de 5 a 6 cm más allá del cono medular, hacia abajo en el filum terminale. (es)
- Le filum terminal («fil terminal») est un fragile fil de tissu conjonctif d'environ 20 cm de longueur, descendant depuis l'apex du cône terminal. Il provient de la pie-mère, et forme un support longitudinal à la moelle épinière. Il se compose de deux parties:
* La partie supérieure, ou filum terminale internum, d'environ 15 cm de long atteint le bord inférieur de la deuxième vertèbre sacrée. Il est continu au-dessus du pie mère et est contenu dans une gaine tubulaire de la dure-mère. De plus, il est entouré par les nerfs formant la queue-de-cheval, depuis lesquels il peut être facilement reconnu par sa couleur blanc bleuâtre.
* La partie inférieure, ou filum terminale externum, adhère étroitement à la dure-mère. Il s'étend vers le bas à partir de l'apex de la gaine tubulaire et est attaché à l'arrière du premier segment du coccyx dans une structure parfois appelée ligament coccygien. Le nerf vertébral le plus bas, le nerf coccygien, quitte la moelle épinière au niveau du cône médullaire, au-dessus du filum terminal. Cependant, quelques brins de fibres nerveuses adhérent à la surface externe du filum terminal, représentant probablement les deuxième et troisième nerfs coccygiens rudimentaires. De plus, le canal central de la moelle épinière s'étend de 5 à 6 cm au-delà du cône médullaire, dans le filum terminal. (fr)
- Il filo terminale (o filum terminale) è un esile filamento lungo 25 centimetri e con un diametro di circa 2 millimetri, che va a fissarsi sulla faccia posteriore del coccige mediante il , formatogli attorno dalle tre meningi spinali fuse in un'unica guaina. Esso è il prolungamento verso il basso del cono midollare. Il filo terminale può essere diviso in due parti:
* La parte superiore, o "filo terminale interno", misura circa 15 centimetri e tocca il bordo inferiore della seconda vertebra sacrale. È contenuto entro la guaina tubulare della dura madre ed è circondata dai nervi che formano la cauda equina, dalla quale può essere distinto con facilità per il suo colore bluastro-bianco.
* La parte inferiore, o "filo terminale esterno", aderisce alla dura madre, si estende verso il basso dalla punta della guaina tubulare della dura madre e si congiunge con il primo segmento del coccige. Il filo terminale è composto principalmente da tessuto fibroso, in continuità con quello della pia madre. A contatto con la sua superficie esterna, però, ci sono alcune fibre nervose, probabilmente nervi coccigei rudimentali. Inoltre, il canale centrale del midollo spinale prosegue al suo interno per 5 o 6 centimetri. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
