| rdfs:comment
| - Оконча́тельное реше́ние че́шского вопро́са (нем. Endlösung der tschechischen Frage) — план правительства нацистской Германии, предусматривавший онемечивание чешской территории, главным образом путём выселения чешского населения в Сибирь или в области Волыни. План был разработан в соответствии с расовой и этнической политикой нацистской Германии, и совпадал с общим планом по уничтожению и выселению славян, который назывался План «Ост». Подготовка к «окончательному решению чешского вопроса» началась вскоре после оккупации Чехословакии в 1939 году, однако осуществление постоянно откладывалось из-за необходимости использовать чешскую рабочую силу для обеспечения немецких войск. К концу войны были выселены менее чем сто общин (около 50 тысяч жителей). (ru)
- Остаточне вирішення чеського питання (нім. Endlösung der tschechischen Frage) — план уряду нацистської Німеччини, що передбачав онімечування чеської території, головним чином шляхом виселення частини чеського населення в Сибір або області Волині. План був розроблений відповідно до расової та етнічної політики нацистської Німеччини, і збігався із загальним планом зі знищення та виселення слов'ян, який називався План «Ост». Підготовка до «остаточного вирішення чеського питання» почалася невдовзі після окупації Чехословаччини в 1939 році, проте здійснення постійно відкладалося через необхідність використовувати чеську робочу силу для забезпечення німецьких військ. До кінця війни було виселено менш ніж сто громад (близько 50 тисяч жителів). (uk)
- Konečné řešení české otázky (německy: Endlösung der tschechischen Frage) je nacionálněsocialistický pojem pro germanizaci českomoravského prostoru. Na rozdíl od Konečného řešení židovské otázky nebylo záměrem nacistů Čechy zlikvidovat, ale germanizovat je. V poněmčení českého obyvatelstva totiž nacisté spatřovali dlouhodobě jedinou možnost zajištění trvalé stability v tzv. srdci Říše. K hlavním a extrémním strůjcům germanizace české a moravské oblasti patřil Reinhard Heydrich. Rozhodující hledisko pro poněmčení českého národa spatřovali nacističtí předáci v rasové příbuznosti. „Česká krev“ byla protektorátními zákony chráněna před míšením se Židy, ale v žádostech o osobní průkazy museli protektorátní příslušníci uvádět také rodokmeny předků. (cs)
- The Final Solution of the Czech Question (German: Endlösung der tschechischen Frage) was the Nazi German plan for the complete Germanization of the Protectorate of Bohemia and Moravia. German sociologist and anthropologist asserted that a large part of the Czech nation was racially Aryan and could be Germanized. This was in stark contrast to Germany's Final Solution to the Jewish Question. However, Müller asserted that the Germanization should take place without coercion; instead, he suggested a system of social incentives. (en)
- La solución final de la cuestión checa (en alemán: Endlösung der tschechischen Frage) fue el plan nazi para la germanización completa del Protectorado de Bohemia y Moravia. El sociólogo y antropólogo alemán afirmó que gran parte de la nación checa era racialmente aria y podía ser germanizada. Esto estaba en marcado contraste con la solución final de Alemania de la cuestión judía. Sin embargo, Müller afirmó que la germanización debía tener lugar sin coerción; en cambio, sugirió un sistema de incentivos sociales. (es)
- La solution finale à la question tchèque (en allemand : Endlösung der tschechischen Frage) était le plan de l'Allemagne nazie pour la germanisation complète du protectorat de Bohême-Moravie. Le sociologue et anthropologue allemand affirma qu'une grande partie de la nation tchèque était racialement aryenne et pouvait être germanisée. Cela contrastait fortement avec la solution finale à la question juive. Cependant, Müller affirma que la germanisation devrait avoir lieu sans contrainte ; au lieu de cela, il a suggéré un système d'incitations sociales. (fr)
|
| has abstract
| - Konečné řešení české otázky (německy: Endlösung der tschechischen Frage) je nacionálněsocialistický pojem pro germanizaci českomoravského prostoru. Na rozdíl od Konečného řešení židovské otázky nebylo záměrem nacistů Čechy zlikvidovat, ale germanizovat je. V poněmčení českého obyvatelstva totiž nacisté spatřovali dlouhodobě jedinou možnost zajištění trvalé stability v tzv. srdci Říše. K hlavním a extrémním strůjcům germanizace české a moravské oblasti patřil Reinhard Heydrich. Rozhodující hledisko pro poněmčení českého národa spatřovali nacističtí předáci v rasové příbuznosti. „Česká krev“ byla protektorátními zákony chráněna před míšením se Židy, ale v žádostech o osobní průkazy museli protektorátní příslušníci uvádět také rodokmeny předků. Obsazení Československa a zřízení Protektorátu Čechy a Morava znamenalo jednak rozhodující obrat v nacistické politice („Volkstumspolitik“), ale také nové pole působnosti. Poprvé se totiž jednalo o připojení oblasti, jejíž obyvatelstvo nebylo ve své většině německé národnosti, jak tomu bylo u Rakouska a Sudet. Statistika z března roku 1940 uváděla 7,25 milionu Čechů a 189 000 Němců, z tohoto počtu Němců žilo 101 000 v Čechách a 88 000 na Moravě. Nové území mělo být pomalu germanizováno a postupně „osídlováno“ cestou podpory zde dosud žijících Němců a současně přerozdělením české půdy tzv. Volksdeutschen. Na druhé straně existovaly plány SS, úřadu pro výživu (Reichsnährstand RNST), civilní správy (Zivilverwaltung) i Hitlera na zřízení tzv. německých územních mostů (deutsche Siedlungsbrücken). Tím se také stalo území protektorátu jedním z cílů agrární politiky NSDAP. Cílem nebylo jen hospodářské vykořisťování území protektorátu, ale cílená germanizace prostoru na základě osidlovací politiky prostřednictvím rolnictva – na pozadí kultu půdy (Blut und Boden) a vyživovacího hospodářství (doplněného rasovými teoriemi). (cs)
- The Final Solution of the Czech Question (German: Endlösung der tschechischen Frage) was the Nazi German plan for the complete Germanization of the Protectorate of Bohemia and Moravia. German sociologist and anthropologist asserted that a large part of the Czech nation was racially Aryan and could be Germanized. This was in stark contrast to Germany's Final Solution to the Jewish Question. However, Müller asserted that the Germanization should take place without coercion; instead, he suggested a system of social incentives. On 27 September 1941 Reinhard Heydrich was appointed Deputy Reich Protector of the Protectorate of Bohemia and Moravia (the part of Czechoslovakia incorporated into the Reich on 15 March 1939) and assumed control. The Reich Protector, Konstantin von Neurath, remained titular head but was sent on "leave" because Hitler, Himmler, and Heydrich felt his "soft approach" to the Czechs had promoted anti-German sentiment and encouraged resistance via strikes and sabotage. On his appointment, Heydrich told his aides: "We will Germanize the Czech vermin." Heydrich came to Prague to enforce policy, fight resistance to the Nazi regime, and keep up production quotas of Czech motors and arms that were "extremely important to the German war effort". He viewed the area as a bulwark of Germandom and condemned the Czech resistance's "stabs in the back". In the furtherance of his goals, Heydrich decreed racial classification of those who could and could not be Germanized. He explained: "Making this Czech garbage into Germans must yield to methods based on racist thought." Racial surveys, conducted under the pretext of tuberculosis prevention, found the Czechs to be more Nordic than the Sudeten Germans, East Prussians, and many Austrians and Bavarians. These results were kept secret. In 1940 Hitler agreed that around half of the Czech population were suitable for Germanization, while the "mongoloid types" and the Czech intelligentsia were not to be Germanized and were to be “deprived of [their] power, eliminated, and shipped out of the country by all sorts of methods.” Under Generalplan Ost, the Nazis had intended to displace the un-Germanizable population to Siberia. However, due to the war effort's need for labor, this plan was never implemented. (en)
- La solution finale à la question tchèque (en allemand : Endlösung der tschechischen Frage) était le plan de l'Allemagne nazie pour la germanisation complète du protectorat de Bohême-Moravie. Le sociologue et anthropologue allemand affirma qu'une grande partie de la nation tchèque était racialement aryenne et pouvait être germanisée. Cela contrastait fortement avec la solution finale à la question juive. Cependant, Müller affirma que la germanisation devrait avoir lieu sans contrainte ; au lieu de cela, il a suggéré un système d'incitations sociales. Le 27 septembre 1941, Reinhard Heydrich est nommé protecteur adjoint du Reich du protectorat de Bohême-Moravie (la partie de la Tchécoslovaquie incorporée au Reich le 15 mars 1939) et en prend le contrôle. Le protecteur du Reich, Konstantin von Neurath, restait titulaire mais fut envoyé en « congé » car Hitler, Himmler et Heydrich estimaient que son « approche douce » envers les Tchèques avait favorisé le sentiment anti-allemand et encouragé la résistance par des grèves et des sabotages [réf. non conforme]. Lors de sa nomination, Heydrich déclara à ses collaborateurs « Nous allons germaniser la vermine tchèque ». Heydrich vint à Prague pour faire appliquer la politique, combattre la résistance au régime nazi et maintenir les quotas de production de moteurs et d'armes tchèques qui étaient « extrêmement importants pour l'effort de guerre allemand » [réf. non conforme]. Il considérait la région comme un rempart de la Germanie et condamnait les « coups de couteau dans le dos » de la résistance tchèque. Dans la poursuite de ses objectifs, Heydrich décréta le classement racial de ceux qui pouvaient et ne pouvaient pas être germanisés. Il expliqua : « Faire de ces ordures tchèques des Allemands doit céder à des méthodes basées sur la pensée raciste ». Des enquêtes raciales, menées sous prétexte de prévention de la tuberculose, ont révélé que les Tchèques étaient plus nordiques que les Allemands des Sudètes, les Prussiens de l'Est et de nombreux Autrichiens et Bavarois. Ces résultats ont été gardés secrets. En 1940, Hitler convint qu'environ la moitié de la population tchèque était apte à la germanisation, tandis que les « types mongoloïdes » et l'intelligentsia tchèque ne devaient pas être germanisés et devaient être « privés de [leur] pouvoir, éliminés et expédiés hors du pays par toutes sortes de méthodes ». Selon le Generalplan Ost, les nazis avaient l'intention de déplacer la population non germanisable en Sibérie. Cependant, en raison du besoin de main-d'œuvre pour l'effort de guerre, ce plan n'a jamais été mis en œuvre. (fr)
- La solución final de la cuestión checa (en alemán: Endlösung der tschechischen Frage) fue el plan nazi para la germanización completa del Protectorado de Bohemia y Moravia. El sociólogo y antropólogo alemán afirmó que gran parte de la nación checa era racialmente aria y podía ser germanizada. Esto estaba en marcado contraste con la solución final de Alemania de la cuestión judía. Sin embargo, Müller afirmó que la germanización debía tener lugar sin coerción; en cambio, sugirió un sistema de incentivos sociales. El 27 de septiembre de 1941, Reinhard Heydrich fue nombrado Protector Adjunto del Reich del Protectorado de Bohemia y Moravia (la parte de Checoslovaquia incorporada al Reich el 15 de marzo de 1939) y asumió el control. El Protector del Reich, Konstantin von Neurath, siguió siendo el titular pero fue enviado a "irse" porque Hitler, Himmler y Heydrich sintieron que su "acercamiento suave" a los checos había promovido el sentimiento antialemán y alentado la resistencia a través de huelgas y sabotaje. En su cita, Heydrich dijo a sus ayudantes: "Germanizaremos a las alimañas checas". Heydrich fue a Praga para hacer cumplir esa política: luchar contra la resistencia al régimen nazi y mantener las cuotas de producción de motores y armas checas que eran "extremadamente importantes para el esfuerzo de guerra alemán". Él vio el área como un baluarte de Germandom y condenó las "puñaladas en la espalda" de la resistencia checa. Para promover sus objetivos, Heydrich decretó la clasificación racial de aquellos que podían y no podían ser germanizados. Explicó: "Convertir esta basura checa en alemanes debe ceder el paso a métodos basados en el pensamiento racista". Las encuestas raciales, realizadas con el pretexto de la prevención de la tuberculosis, encontraron que los checos eran más nórdicos que los alemanes de los Sudetes, los prusianos orientales y muchos austriacos y bávaros. Estos resultados se mantuvieron en secreto. En 1940 Hitler acordó que alrededor de la mitad de la población checa era adecuada para la germanización, mientras que los "tipos mongoloides" y la intelectualidad checa no debían ser germanizados y debían ser "privados de su poder, eliminados y enviados fuera del país por todo tipo de métodos". Bajo el Generalplan Ost, los nazis tenían la intención de desplazar a la población no germanizable a Siberia. Sin embargo, debido a la necesidad de mano de obra del esfuerzo de guerra, este plan nunca se implementó. (es)
- Оконча́тельное реше́ние че́шского вопро́са (нем. Endlösung der tschechischen Frage) — план правительства нацистской Германии, предусматривавший онемечивание чешской территории, главным образом путём выселения чешского населения в Сибирь или в области Волыни. План был разработан в соответствии с расовой и этнической политикой нацистской Германии, и совпадал с общим планом по уничтожению и выселению славян, который назывался План «Ост». Подготовка к «окончательному решению чешского вопроса» началась вскоре после оккупации Чехословакии в 1939 году, однако осуществление постоянно откладывалось из-за необходимости использовать чешскую рабочую силу для обеспечения немецких войск. К концу войны были выселены менее чем сто общин (около 50 тысяч жителей). (ru)
- Остаточне вирішення чеського питання (нім. Endlösung der tschechischen Frage) — план уряду нацистської Німеччини, що передбачав онімечування чеської території, головним чином шляхом виселення частини чеського населення в Сибір або області Волині. План був розроблений відповідно до расової та етнічної політики нацистської Німеччини, і збігався із загальним планом зі знищення та виселення слов'ян, який називався План «Ост». Підготовка до «остаточного вирішення чеського питання» почалася невдовзі після окупації Чехословаччини в 1939 році, проте здійснення постійно відкладалося через необхідність використовувати чеську робочу силу для забезпечення німецьких військ. До кінця війни було виселено менш ніж сто громад (близько 50 тисяч жителів). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
