rdfs:comment
| - Le Finnkampen, également connu sous les noms Sverigekampen ou Suomi-Ruotsi-maaottelu, est une compétition d'athlétisme entre la Finlande et la Suède organisée annuellement depuis 1925. (fr)
- Finnkampen – tradycyjny mecz lekkoatletyczny rozgrywany począwszy od 1925 roku pomiędzy reprezentacjami Finlandii i Szwecji. Aktualnie impreza odbywa się rokrocznie od 1954 roku. Pierwotnie w zawodach brali udział tylko mężczyźni, a kobiety startują od 1953 roku (poza 1956, 1962 i 1963) jednak dopiero w 1964 rywalizowały na tym samym obiekcie co mężczyźni. Punktacja w meczu liczona jest osobno dla panów i pań. Najwięcej zwycięstw w klasyfikacji końcowej odnieśli wśród mężczyzn Finowie (46), a wśród kobiet Szwedki (38). (pl)
- Finnkampen, som den kallas i Sverige eller Sverigekampen som den kallas i Finland, är en årligen återkommande friidrottslandskamp mellan Sverige och Finland. Den brukar anordnas ett veckoslut kring slutet av augusti eller början av september. På finska heter landskampen Suomi-Ruotsi-maaottelu ('Sverige-Finland-landskampen'). Den är på finska även känd under de kortare namnformerna Ruotsi-ottelu ('Sverigekampen') eller i Sverige även Suomi-ottelu ('Finlandskampen'). (sv)
- Finnkampen (schwedisch „der Finnenkamp“) in Schweden oder in Finnland Sverigekampen (schwedisch „der Schwedenkampf“) bzw. Ruotsi-ottelu („Schwedenkampf“) oder Suomi–Ruotsi-maaottelu (finnisch „Finnland-Schweden-Länderkampf“) ist ein Leichtathletik-Länderkampf, der jährlich zwischen Schweden und Finnland ausgetragen wird. Aufgrund der sportlichen Rivalität zwischen beiden Nationen hat der Wettbewerb nach den internationalen Großereignissen für beide den größten Stellenwert unter den Leichtathletik-Veranstaltungen. (de)
- Finnkampen (Swedish, literally The Finn Battle), Suomi-Ruotsi-maaottelu (literally The Finland-Sweden match) or Ruotsi-ottelu (Sverigekampen, literally The Sweden Battle), is a yearly international athletics competition held between Sweden and Finland since 1925. (en)
|