| rdfs:comment
| - فِن، ابن فن، كان ملكاً أسطورياً من فريزيا، هولندا. ورد ذكره في ملاحم ، بيولف، وفي . هناك أيضاً فِن تم ذكره في هستوريا بريتونوم. (ar)
- Finn Folcwalding (né après 350) est un roi semi-légendaire de Frise du IVe siècle. Fils de , ils sont les fondateurs de la dynastie des Folcwalding. (fr)
- Finn, Sohn von Folcwald, ist eine Sagengestalt, die als friesischer König des 6. Jahrhunderts in den Werken Widsith und Beowulf erwähnt wird. Erhalten ist zudem ein 48 Zeilen langes Bruchstück eines altenglischen Heldenliedes, das Finnsburg-Fragment. Außerdem taucht ein Finn in der Historia Britonum auf. Alle diese Texte wurden aber erst 50 bis 100 Jahre nach seinem möglichen Wirken niedergeschrieben. Die Sagen um Finn sind das Thema der Studie Finn and Hengest von J.R.R. Tolkien. Das Buch wurde 1982 posthum nach Notizen des Autors veröffentlicht. (de)
- Finn, son of Folcwald, was a legendary Frisian king. He is mentioned in Widsith, in Beowulf, and in the Finnesburg Fragment. He is named in the Historia Brittonum, while a Finn, given a different father but perhaps intending the same hero, appears in Anglo-Saxon royal pedigrees. He was married to Hildeburh, a sister of the Danish lord Hnæf, and was killed in a fight with Hnæf's lieutenant Hengest after Hnæf was himself killed by Frisians. A passage from Beowulf as translated by Seamus Heaney (lines 1089–1090) reads: "Finn, son of Folcwald,should honour the Danes,..." (en)
- Finn fue un caudillo legendario de Frisia, hijo del caudillo Folcwald y vivió en la Era de Vendel (siglo V). Finn aparece en diversas fuentes medievales como Widsith, Beowulf, y el Fragmento de Finnsburg. También aparece un personaje llamado Finn en Historia Brittonum. Casó con Hildeburh, una hermana del vikingo Hnæf de Dinamarca, y murió en el campo de batalla luchando contra el lugarteniente de Hnæf, llamado Hengest, tras la muerte del caudillo danés en mano de los frisones. En el poema épico Beowulf se puede leer: "Finn, hijo de Folcwald,honraría a los daneses,..." (es)
- Finn, figlio di Folcwald, è un leggendario lord frisone menzionato nel Widsith, nel poema Beowulf e nel . Esiste anche un Finn menzionato nella Historia Brittonum. Era sposato con Hildeburh, sorella del lord danese Hnæf, e fu ucciso in combattimento col luogotenente di Hnæf, Hengest. Hnæf fu invece ucciso dai frisoni. (it)
- Finn Folcwalding wordt beschouwd als de eerste koning van de Friezen. Geschiedkundigen zien hem meer als een legendarische dan een historische figuur, omdat hij slechts bekend is uit middeleeuwse liederen. Hij was de zoon van Folcwalding (Folkwaldan sunu) en getrouwd met de Deense prinses Hildeburh (Hildeburg), de dochter van en zuster van prins Hnaef. (nl)
- Финн Фольквальдинг (з.-фриз. Finn Folcwalding) — легендарный король фризов. Он упоминается в «Видсиде», «Беовульфе» и «Финнсбургском фрагменте». Историки видят в нём скорее легендарную, чем историческую фигуру, поскольку он известен только по средневековому фольклору. Он был сыном Фольквальда и женат на Хильдебург, дочери конунга данов Хока Хальвдина. Был убит в бою с союзником Хнефа Хенгестом после того, как Хнеф сам был убит фризами. Отрывок из «Беовульфа» в переводе на русский (строки 1089—1090) гласит: «…ещё обещался наследник Фольквальдадарами, как должно, приветить данов:…» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)