| rdfs:comment
| - Väinämöinen was a Finnish coastal defence ship, the sister ship of the Finnish Navy's flagship Ilmarinen and also the first ship of her class. She was built at the Crichton-Vulcan shipyard in Turku and was launched in 1932. Following the end of the Continuation War, Väinämöinen was handed over to the Soviet Union as war reparations and renamed Vyborg. The ship remained in Soviet hands until her scrapping in 1966. (en)
- Le Väinämöinen était un navire de défense côtière finlandais, le navire jumeau du navire amiral de la marine finlandaise Ilmarinen et également le premier navire de sa classe . Il a été construit au chantier naval Crichton-Vulcan à Turku et a été lancé en 1932. Après la fin de la guerre soviético-finlandaise Väinämöinen a été remis à l' Union soviétique en tant que réparations de guerre et rebaptisé Vyborg . Le navire, basé à la base soviétique de Porkkala en Finlande, est resté aux mains des Soviétiques jusqu'à sa démolition en 1966. (fr)
- ヴァイナモイネン(フィンランド語: Väinämöinen、ワイナミョイネン、ワイナモイネン)は、フィンランド海軍のイルマリネン級海防戦艦の2番艦である(ただし、分類によってはヴァイナモイネン級海防戦艦とされることもある)。艦名はカレワラの主人公にちなむ。 (ja)
- 배이내뫼이넨(핀란드어: Väinämöinen)은 핀란드의 해방함으로, 의 1번함이며 핀란드 해군의 기함 일마리넨의 자매함이다. 투르쿠의 조선소에서 건조되어 1932년 진수되었다. 계속전쟁이 끝나면서 소련에게 빼앗겼고 비보르크(Vyborg)로 개명되었다. 이후 1966년 고철로 해체되었다. 배이내뫼이넨과 일마리넨은 핀란드 해안의 무장해제 상태였던 섬들, 특히 올란드 제도를 방어하기 위해 건조가 계획되었다. 두 배는 원양 항해에는 적합하지 않았으며, 다도해 지대의 얕은 물에서 활동하는 데 방점을 두었다. 주포는 제 254 mm (10 인치)포였고, 무게 255 킬로그램짜리 탄자를 비거리 31 킬로미터까지 발사할 수 있었다. (ko)
- La Väinämöinen era una corazzata costiera della Merivoimat, la marina militare finlandese; il suo nome deriva da quello del personaggio della mitologia ugro-finnica. Insieme alla gemella Ilmarinen costituiva il gruppo di unità pesanti finlandesi durante la seconda guerra mondiale. Sopravvissuta alla guerra fu ceduta all'Unione Sovietica in conto riparazione dei danni di guerra. (it)
- Väinämöinen var ett pansarskepp och systerfartyg till den finländska flottans flaggskepp Ilmarinen. Väinämöinen byggdes på Crichton-Vulcans varv i Åbo och färdigställdes år 1932. I likhet med systerfartyget Ilmarinen var även Väinämöinen tänkt som ett mobilt kustartillerifort, bland annat ämnat för försvaret av det demilitariserade Åland. De två fartygen lämpade sig dock dåligt för operationer på öppet hav. Efter att ha deltagit i både vinterkriget och fortsättningskriget överlämnades fartyget 1947 som krigsskadestånd till Sovjetunionen och skrotades åren kring 1968. (sv)
- Väinämöinen – pancernik obrony wybrzeża Fińskiej Marynarki Wojennej, okręt siostrzany okrętu flagowego „Ilmarinen”. „Väinämöinen” został zbudowany przez stocznię w Turku i oddany do służby w 1932 roku. Po II wojnie światowej, w ramach odszkodowań wojennych, „Väinämöinen” został sprzedany przez Finlandię Związkowi Radzieckiemu w 1947 roku, gdzie służył aż do 1966 roku. (pl)
- Броненосец береговой обороны «Вяйнямёйнен» (фин. Rannikkopuolustuksen panssarilaiva Väinämöinen), один из последних в мире броненосцев береговой обороны, боевой корабль ВМС Финляндии времён Второй мировой войны, с 22 апреля 1947 года — под наименованием монитор «Выборг» в ВМФ СССР. Первый корабль в серии из двух броненосцев. Первый в истории надводный боевой корабль с дизель-электрической установкой и газотурбинным наддувом дизелей. Назван в честь героя карело-финского эпоса — первого человека, родившегося сразу после сотворения мира. (ru)
- «Вайнемейнен» (фін. Väinämöinen) був фінським броненосцем берегової оборони, однотипним флагману флоту «Ільмарінен», а також першим кораблем однойменного типу. Вона була побудована на верфі Крічтон-Вулкан у Турку і був спущений на воду в 1932 році. Після закінчення Війни-продовження «Вайнемейнен» був переданий Радянському Союзу в рахунок військових репарацій та перейменований у "Виборг". 1949 року перекласифікований на "морський монітор". Корабель відправлено на утилізацію 1966 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)