| rdfs:comment
| - Pohrabáč je jednoduchý specializovaný pracovní nástroj určený pro manipulaci se žhavým popelem a pro úpravy paliva v topeništi při práci s ohněm spalujícím . Používá se zejména při práci s běžnými kamny, krby či ohni na otevřených ohništích. Jedná se obvykle o předmět ve tvaru tyče, na dolním konci většinou vytvarovaném do půloblouku nebo půloválu. Pohrabáče musí být vyrobeny z nehořlavého a žáruodolného materiálu, často se jedná o železné resp. ocelové , jednoduchý pohrabáč lze nouzově vyrobit i z vhodného kovového drátu tlustšího . Jeho horní konec bývá většinou opatřen rukojetí jednak pro snazší úchop rukou, dále i nutnost pro tepelné izolace, která chrání lidskou ruku před nežádoucím popálením. Do krbů nebo pecí se někdy používá také hrablo. (cs)
- Der Schürhaken (auch Schürstange, Schüreisen, Stocheisen oder Feuerhaken) ist ein Werkzeug zum Verändern der Lage von heißem Brennstoff in einem Holz- oder Kohleofen. Vorzugsweise aus unbrennbarem Material gefertigt, meist aus Metall, ist er ein wesentlicher Teil des Kaminbestecks. (de)
- A fire iron is any metal instrument for tending a fire. (en)
- El atizador es una herramienta que sirve para remover el fuego sin quemarse ni ensuciarse. Es una pieza larga, generalmente de hierro, que suele tener un gancho en un extremo. Existen macizos para sólo mover la brasa y huecos que permiten soplar. (es)
- 火かき棒（ひかきぼう、火掻き棒とも）とは、暖炉や石炭ストーブなどから、灰や燃えがらを掻きだすときに使う道具である。 北海道ではと呼ばれているが、明治時代の九州・筑豊地方の炭坑でボイラーの火かき棒を「レレッキ」と呼んでいた記録があり、かつては全国的な呼び方だったようである。由来はオランダ語説、英語説（RAKE:レーキ) などあってはっきりしていない。 (ja)
- Кочерга́ (укр. кочерга́, коцюба́) — инструмент из железа или другого огнестойкого материала для перемещения горящих дров и углей в топке печи. Обычно это толстый железный прут длиной около 50—100 см, загнутый на конце под прямым углом. Также в древности называлась — деревянная, обгорелая с одного конца палка. Ей в русских деревнях размешивали угли в печах, разгребали золу, а при необходимости её могли использовать как коптящую лучину для освещения избы. (ru)
- Коцюба́ або кочерга́, діал. порива́ч — знаряддя у вигляді насадженого на держак залізного прута з розплесканим загнутим кінцем для перемішування палива, прочищення колосників в печі й вигрібання з неї жару, попелу. Коцюби́лно(коцюби́льно) або кочержи́лно (кочержи́льно) — держак коцюби (кочерги). Коцю́бник або кочере́жник, коче́рги — місця біля печі для коцюб (коче́рг). (uk)
- L'atiador és una eina que serveix per a animar el foc, o bé removent els tions i altres combustibles, o bé bufant, o per fer altres tasques relacionades amb el foc sense cremar-se ni embrutar-se. A Calaceit existeix la variant «ateiador». (ca)
- Un tisonnier (du latin titio « morceau de bois incandescent, brandon »), plus rarement appelé attisoir, est un accessoire de foyer. C'est un instrument généralement en métal (le plus souvent en fer forgé, mais aussi en bronze ou en laiton), étroit et long, qui est utilisé pour attiser le feu ou pour faire tomber la cendre d'un foyer. Il sert originellement à remuer les tisons comme son étymologie le suggère, mais peut également être employé pour soulever un couvercle d'une plaque ou d'une grille de cuisinière, lever une bûche, une broche. (fr)
- Een haardstel is een set van enkele gereedschappen die nodig zijn om een kolenkachel of houtkachel mee te bedienen. Een haardstel bestaat gewoonlijk uit een vuurtang, een pook, een asblik en een veger, alsmede een metalen rekje om deze voorwerpen in te plaatsen. Het haardstel bevindt gewoonlijk naast de haard. Tot het overige gereedschap voor het stoken met een kolenkachel behoort een kolenkit en een kleine handschep voor kolen. (nl)
- Pogrzebacz – ręczne narzędzie w postaci pręta z niepalnego materiału, zazwyczaj metalowe o długości około 1 metra (lub dłuższego), zagiętego na końcu do postaci haka lub poprzeczki, służące do obsługi paleniska z rusztem lub bez rusztu na przykład pieca chlebowego, kominka. (pl)
- Eldgaffel är ett enkelt gaffelformat redskap som används till att röra om i elden med. Eldgaffeln är vanligen tillverkad av smidesjärn, men även andra metaller förekommer som till exempel brons eller mässing. Handtagen är ofta gjorda av trä, porslin och liknande icke brännbara material som är dåligt värmeledande. Smidesjärnet kan vara ytbehandlat, till exempel linoljebränt. Eldgaffeln används ofta i kombination med andra verktyg som tillsammans utgör ett eldställ och som utöver eldgaffeln består av till exempel (askraka eller eldraka), eldtång, askskovel och borste. (sv)
|
| has abstract
| - L'atiador és una eina que serveix per a animar el foc, o bé removent els tions i altres combustibles, o bé bufant, o per fer altres tasques relacionades amb el foc sense cremar-se ni embrutar-se. A Calaceit existeix la variant «ateiador». És una peça llarga, generalment de ferro, que sol tenir un ganxo a un cap. N'existeixen de plens per moure la brasa i de buits (vegeu imatge) que permeten de bufar. Juntament amb els molls, és un dels estris del foc més comuns. En sentit figurat s'utilitza per a indicar una cosa utilitzada per a animar l'entusiasme de la gent per a actuar, per exemple: «Els pobles vius, i Catalunya havia de donar l'exemple, recordaven la història […] com a atiador d'iniciatives per sortir de la mala situació que patien.» L'atiador també fa funció d'arma improvisada, que més terrible és quan és ben encès, sigui per a batre el diable com en la rondalla valenciana El ferrer Sarió, sigui en la famosa baralla entre Ludwig Wittgenstein i Karl Popper el 1946 a la Universitat de Cambridge, que només va terminar-se sense danys corporals gràcies a la intervenció enèrgica de Bertrand Russell. Després de l'incident, Wittgenstein va demanar a Popper si fos capable de donar un exemple de regla moral. Popper va constestar: «No s'ha d'emprar mai un atiador per amenaçar un conferenciant». Pau Casals es recorda del seu hoste, el fuster Benet a casa de qui s'estava durant el seu estudi a l'Escola municipal de Música de Barcelona, que li va fer una gran impressió. Benet utilitzava un atiador per anar als barris malfamosos, com una mena d'apòstol, a desarmar notables criminals. «Només portava un atiador. Però, a les seves mans es convertia en una arma formidable.» (ca)
- Pohrabáč je jednoduchý specializovaný pracovní nástroj určený pro manipulaci se žhavým popelem a pro úpravy paliva v topeništi při práci s ohněm spalujícím . Používá se zejména při práci s běžnými kamny, krby či ohni na otevřených ohništích. Jedná se obvykle o předmět ve tvaru tyče, na dolním konci většinou vytvarovaném do půloblouku nebo půloválu. Pohrabáče musí být vyrobeny z nehořlavého a žáruodolného materiálu, často se jedná o železné resp. ocelové , jednoduchý pohrabáč lze nouzově vyrobit i z vhodného kovového drátu tlustšího . Jeho horní konec bývá většinou opatřen rukojetí jednak pro snazší úchop rukou, dále i nutnost pro tepelné izolace, která chrání lidskou ruku před nežádoucím popálením. Do krbů nebo pecí se někdy používá také hrablo. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
