rdfs:comment
| - The Fire of Manisa (Turkish: Manisa yangını) refers to the burning of the town of Manisa, Turkey, which started on the night of Tuesday, 5 September 1922 and continued until 8 September. It was started and organized by the retreating Hellenic Army during the Greco-Turkish War of 1919-1922, and as a result 90 percent of the buildings in the town were destroyed. The number of victims in the town and adjacent region was estimated to be several thousand by US Consul James Loder Park. Turkish sources claim that 4,355 people died in the town of Manisa. (en)
- L'incendie de Manisa en Anatolie a eu lieu entre le 5 et le 8 septembre 1922, pendant la guerre gréco-turque de 1919-1922. (fr)
- Пожар в Манисе (тур. Manisa yangını) — сожжение города Маниса отступающей греческой армией во время греко-турецкой войны (1919-1922). Пожар начался в ночь на вторник 5 сентября и продолжался до 8 сентября 1922 года. В результате пожара 90% зданий в городе было разрушено. Консул США Джеймс Лодер Парк оценил количество жертв в городе и прилегающем районе в несколько тысяч. Турецкие источники утверждают, что из-за огня и массовых убийств погибло 4355 человек. (ru)
- L'incendi de Manisa (turc: Manisa yangını) fou la cremada de la ciutat de Manisa (Turquia). Començà a la nit del dimarts 5 de setembre del 1922 i continuà fins al 8 de setembre. Fou iniciat i organitzat per les tropes gregues en retirada, durant la guerra greco-turca (1919-1922). Com a resultat, el 90% dels edificis de la ciutat foren destruïts (més de 10.000 edificis). El nombre de víctimes a la ciutat i la regió adjacent fou estimat en diversos milers pel cònsol estatunidenc James Loder Park. Fonts turques afirmen que 4.355 persones moriren a la ciutat de Manisa. S'estima que la població de la ciutat abans de l'esdeveniment era d'aproximadament 40.000-50.000 habitants. Els esdeveniments es descriuen en la literatura turca, per exemple pels autors i . S'estimaren els danys totals en més (ca)
- El incendio de Manisa (en turco, Manisa yangını) se refiere a la quema de la ciudad turca de Manisa. Comenzó en la noche del martes 5 de septiembre de 1922 y continuó hasta el 8 de septiembre. Fue iniciado y organizado por las tropas griegas en retirada, durante la guerra greco-turca (1919-1922). Como resultado, el 90 % de los edificios de la ciudad fueron destruidos (más de 10 000 edificios). El número de víctimas en la ciudad y la región adyacente fue estimado en varios millares por el cónsul estadounidense James Loder Park. Fuentes turcas afirman que 4355 personas murieron en la ciudad de Manisa. La población de la ciudad antes del suceso se estima que era de aproximadamente 40 000-50 000 habitantes. Los eventos se describen en la literatura turca, por ejemplo por los autores y (es)
|