| rdfs:comment
| - Rybenka skleníková (Thermobia domestica) je sice zbarvená hnědě, ale jinak je podobná rybence domácí. Najdeme ji v místnostech, ale dává přednost vlhku a horku. Běžně se vyskytuje v pekárnách, továrnách a teplovodech. Roste po celý život. Při každém svlékání ji dokonce dorostou nohy, o něž dříve přišla nebo si je poškodila. Žije na celém světě. Tělo má asi 1,5 cm dlouhé. (cs)
- Das Ofenfischchen (Thermobia domestica) ist ein Fischchen aus der Familie der . (de)
- The firebrat (Thermobia domestica) is a small hexapod (typically 1–1.5 cm), in the order Zygentoma. (en)
- El insecto de fuego o termobia de las tahonas (Thermobia domestica) es una especie de pequeño insecto tisanuro de la familia Lepismatidae similar al pececillo de plata (género Lepisma). Mide aproximadamente 1,5 cm de longitud. Aunque de origen asiático, hoy en día es cosmopolita en hábitats humanizados. (es)
- Il pesciolino delle case (Thermobia domestica Packard, 1873) è un piccolo insetto attero dell'ordine dei Thysanura, famiglia Lepismatidae, commensale dell'uomo associato agli ambienti domestici. (it)
- マダラシミ（斑紙魚、Thermobia domestica）は、シミ目（または総尾目、Thysanura）シミ科に属する昆虫である。 (ja)
- Термобия домашняя (лат. Thermobia domestica) — вид бескрылых насекомых из семейства чешуйниц. (ru)
- Ugnssmyg (Thermobia domestica) är en insektsart som först beskrevs av Alpheus Spring Packard 1873. Ugnssmyg ingår i släktet Thermobia och familjen silverborstsvansar. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Thermobia domestica és un petit insecte zigentom de la família Lepismatidae similar al peixet d'argent (gènere Lepisma). Mesura aproximadament 1,5 cm de longitud. T. domestica prefereix altes temperatures i requereix una mica d'humitat, i poden trobar-se en fleques i prop dels escalfadors d'aigua, calderes o forns. Muden de pell moltes vegades durant la seua vida podent recuperar una pota amb les mudes si l'havien perduda. (ca)
- La termobio (Thermobia domestica, foje listigita kiel Thermophila furnorum) estas malgranda insekto (tipe 1-1.5 cm) simila al la Lepismo, ambaŭ en la ordo . Termobioj preferas sufiĉe altajn temperaturojn kaj postulas iom da humideco, kaj povas esti trovitaj en bakejoj kaj proksime de vaporkaldronoj aŭ fornoj. Ili nutriĝas je vasta gamo de karbonhidratoj kaj ameloj, kiuj estas ankaŭ proteinofontoj kiel ekzemple hunda manĝaĵo, faruno kaj librobindaĵoj. Ili estas distribuitaj ĉie en la plej multaj mondopartoj kaj estas normale trovitaj eksterdome sub ŝtonoj, foliorubo kaj simile, sed ankaŭ aperas endome kie ili estas konsiderataj damaĝbestoj. Endome ili tamen estas ĉefe nur ĉagrenaĵo, ĉar ili ne kaŭzas gravan difekton, kvankam ili povas kontamini manĝaĵon, difekti paperovarojn, kaj makuli ves (eo)
- Het ovenvisje (Thermobia domestica) is een vleugelloos, lichtschuw insect dat tot ca. 12 mm lang wordt. De soort wordt wel verward met het zilvervisje, maar kan in ons klimaat uitsluitend overleven in extreem warme omgevingen zoals, vooral vroeger, in bakkerijen en dergelijke. Ovenvisjes hebben een gebandeerd achterlijf, iets wat bij ons de verwante soorten niet hebben. In Nederland is de soort niet of nauwelijks meer aanwezig, in België iets meer. Bijzonder aan ovenvisjes is dat ze in hun ontwikkeling 60 keer kunnen vervellen, naar verluidt het hoogst beschreven aantal. (nl)
|
| has abstract
| - Thermobia domestica és un petit insecte zigentom de la família Lepismatidae similar al peixet d'argent (gènere Lepisma). Mesura aproximadament 1,5 cm de longitud. T. domestica prefereix altes temperatures i requereix una mica d'humitat, i poden trobar-se en fleques i prop dels escalfadors d'aigua, calderes o forns. Muden de pell moltes vegades durant la seua vida podent recuperar una pota amb les mudes si l'havien perduda. S'alimenten d'una àmplia varietat de carbohidrats i midons que també són fonts proteiques, com la farina i les cobertes dels llibres, i poden suportar fins a un any sense alimentar-se. Es distribueixen per la majoria dels llocs del món i poden trobar-se sovint en exteriors sota les roques, fullaraca, i similars, però també en interiors, on són considerats plagues. Són, abans de res, una molèstia dins de la llar o dels edificis, ja que, si bé no causen danys majors, poden contaminar el menjar, danyar articles de paper i tacar la roba. D'altra banda, són completament inofensius. Amb 1½ a 4½ mesos d'edat, la femella de T. domestica comença a pondre ous si la temperatura és l'adequada (32–41 °C). Després del període d'incubació (12-13 dies), les nimfes desclouen. El cicle vital pot completar-se en 2 a 4 mesos; per tant, poden néixer diverses generacions cada any. (ca)
- Rybenka skleníková (Thermobia domestica) je sice zbarvená hnědě, ale jinak je podobná rybence domácí. Najdeme ji v místnostech, ale dává přednost vlhku a horku. Běžně se vyskytuje v pekárnách, továrnách a teplovodech. Roste po celý život. Při každém svlékání ji dokonce dorostou nohy, o něž dříve přišla nebo si je poškodila. Žije na celém světě. Tělo má asi 1,5 cm dlouhé. (cs)
- La termobio (Thermobia domestica, foje listigita kiel Thermophila furnorum) estas malgranda insekto (tipe 1-1.5 cm) simila al la Lepismo, ambaŭ en la ordo . Termobioj preferas sufiĉe altajn temperaturojn kaj postulas iom da humideco, kaj povas esti trovitaj en bakejoj kaj proksime de vaporkaldronoj aŭ fornoj. Ili nutriĝas je vasta gamo de karbonhidratoj kaj ameloj, kiuj estas ankaŭ proteinofontoj kiel ekzemple hunda manĝaĵo, faruno kaj librobindaĵoj. Ili estas distribuitaj ĉie en la plej multaj mondopartoj kaj estas normale trovitaj eksterdome sub ŝtonoj, foliorubo kaj simile, sed ankaŭ aperas endome kie ili estas konsiderataj damaĝbestoj. Endome ili tamen estas ĉefe nur ĉagrenaĵo, ĉar ili ne kaŭzas gravan difekton, kvankam ili povas kontamini manĝaĵon, difekti paperovarojn, kaj makuli vestaĵojn. Alie ili estas plejparte sendanĝeraj. Ĉe 1,5-4,5 monatoj de aĝo la ina termobio komencas demeti ovojn se la temperaturo estas ĝusta (32-41 °C). Ĝi povas demeti ĝis 6000 ovojn dum sia vivo. Post inkubacio (12-13 tagoj), la nimfoj eloviĝas. La kompleta vivociklo povas esti pasigita en 2 ĝis 4 monatoj; tiel pluraj generacioj povas rezulti ĉiun jaron. (eo)
- Das Ofenfischchen (Thermobia domestica) ist ein Fischchen aus der Familie der . (de)
- The firebrat (Thermobia domestica) is a small hexapod (typically 1–1.5 cm), in the order Zygentoma. (en)
- El insecto de fuego o termobia de las tahonas (Thermobia domestica) es una especie de pequeño insecto tisanuro de la familia Lepismatidae similar al pececillo de plata (género Lepisma). Mide aproximadamente 1,5 cm de longitud. Aunque de origen asiático, hoy en día es cosmopolita en hábitats humanizados. (es)
- Il pesciolino delle case (Thermobia domestica Packard, 1873) è un piccolo insetto attero dell'ordine dei Thysanura, famiglia Lepismatidae, commensale dell'uomo associato agli ambienti domestici. (it)
- マダラシミ（斑紙魚、Thermobia domestica）は、シミ目（または総尾目、Thysanura）シミ科に属する昆虫である。 (ja)
- Het ovenvisje (Thermobia domestica) is een vleugelloos, lichtschuw insect dat tot ca. 12 mm lang wordt. De soort wordt wel verward met het zilvervisje, maar kan in ons klimaat uitsluitend overleven in extreem warme omgevingen zoals, vooral vroeger, in bakkerijen en dergelijke. Ovenvisjes hebben een gebandeerd achterlijf, iets wat bij ons de verwante soorten niet hebben. In Nederland is de soort niet of nauwelijks meer aanwezig, in België iets meer. De "visjes" zijn taxonomisch ingedeeld in een eigen orde Zygentoma, maar waren voorheen samen met de rotsspringers (gezamenlijk "franjestaarten") ondergebracht in één, inmiddels dus vervangen orde Thysanura - veel literatuur geeft uiteraard die oude indeling nog weer. Bijzonder aan ovenvisjes is dat ze in hun ontwikkeling 60 keer kunnen vervellen, naar verluidt het hoogst beschreven aantal. (nl)
- Термобия домашняя (лат. Thermobia domestica) — вид бескрылых насекомых из семейства чешуйниц. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
