rdfs:comment
| - El casc de bomber és el casc que duen els bombers per a la protecció del cap enfront dels riscos propis del seu treball. Forma part de l'equip de protecció individual del bomber. Està format per la carcassa, la guarnició i les galteres, i pot tenir pantalla facial (transparent o daurada), faldó cobre-clatell, acoblament per a la màscara de l'equip de respiració autònom, acoblament per a llanterna. La forma, el material i el color de la carcassa varien en funció de cada cos de bombers i de l'època. A la part frontal hi acostumen a dur l'escut o identificació del cos de bombers. (ca)
- For centuries, firefighters have worn helmets to protect them from heat, cinders and falling objects. Although the shape of most fire helmets has changed little over the years, their composition has evolved from traditional leather to metals (including brass, nickel and aluminum), to composite helmets constructed of lightweight polymers and other plastics. (en)
- Un casque de pompier est un type de casque destiné à protéger la tête des pompiers lors de leurs interventions. Il fait partie des équipements de protection individuelle au même titre que le reste de la tenue d'incendie des pompiers. (fr)
- Los cascos de bomberos es uno de los equipos de protección individual más importante del personal de extinción de incendios. Antiguamente, los cascos, en su mayoría se hacían según modelos militares, pero hoy en días se han convertido en un elemento especialmente diseñado que aporta la mayor comodidad y protección posible para el usuario. (es)
|