| rdfs:comment
| - Die Erste Seeschlacht am Kap Finisterre (englisch: First Battle of Cape Finisterre, französisch: Première bataille du cap Finisterre) fand am 3. Maijul. / 14. Mai 1747greg. im Rahmen des österreichischen Erbfolgekrieges statt. Eine überlegene britische Flotte besiegte ein dem Schutz eines Konvois dienendes französisches Geschwader und nahm sämtliche Kriegsschiffe und einige Handelsschiffe als Prisen. (de)
- The First Battle of Cape Finisterre (14 May 1747) was waged during the War of the Austrian Succession. It refers to the attack by 14 British ships of the line under Admiral George Anson against a French 30-ship convoy commanded by Admiral de la Jonquière. The French were attempting to protect their merchant ships by using warships with them. The British captured 4 ships of the line, 2 frigates, and 7 merchantmen, in a five-hour battle in the Atlantic Ocean off Cape Finisterre in northwest Spain. One French frigate, one French East India Company warship, and the other merchantmen escaped. (en)
- 第一次フィニステレ岬の海戦（だいいちじフィニステレみさきのかいせん、英: First Battle of Cape Finisterre、仏: Bataille du cap Finisterre）は1747年5月14日に、オーストリア継承戦争の一部として、イギリスとフランスで戦われた海戦。同年10月、もう一つの輸送船団との戦い（第二次フィニステレ岬の海戦）が行われたため、区別して「第一次」という。 ジョージ・アンソン提督の率いる14隻の戦列艦からなる艦隊が、提督率いる30隻のフランス船団を攻撃した。スペインの北西、フィニステレ岬沖のビスケー湾で5時間にわたって行われた戦いで、イギリスはフランスの戦列艦4隻、フリゲート2隻および商船7隻を捕獲した。その他の輸送船は捕獲を免れた。 (ja)
- La prima battaglia di cabo Fisterra del 1747 fu una battaglia navale che ebbe luogo, nell'ambito della guerra di successione austriaca, il 14 maggio (3 maggio, secondo il Calendario Giuliano, allora ancora in vigore in Gran Bretagna) 1747 al largo di Cabo Fisterra, ove una flotta britannica forte di quattordici vascelli di linea più altre navi da guerra, al comando dell'ammiraglio George Anson attaccò un convoglio di trenta navi mercantili francesi, scortate da quattro vascelli di linea, otto fregate e quattro corvette, al comando del contrammiraglio Taffanel de La Jonquière, infliggendo loro una pesante sconfitta. (it)
- La première bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle est souvent nommée aussi bataille du cap Ortégal car elle s'est déroulée au large de l'Espagne. Cette bataille oppose, le 14 mai 1747, une escadre britannique commandée par George Anson à l'escorte d'un convoi français commandé par Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière. C'est le deuxième des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit. Cette bataille se déroule dans le cadre de la stratégie des convois. La France et l'Angleterre protègent, pendant la guerre de Succession d'Autriche, leurs navires de commerce en formant de grands convois escortés contre les corsaires et les vaisseaux adverses. L'Angleterre, qui disp (fr)
- ( 같은 이름의 다른 해전의 정보는 피니스테레곶 해전 문서를 참고하십시오.) 제1차 피니스테레곶 해전은 1747년 5월 14일 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일부로 영국과 프랑스가 격돌한 해전이다. 같은해 10월 또 한번 수송선단과의 전투(제2차 피니스테레곶 해전)가 벌어졌기 때문에 구별하기 위해 제1차라고 불렀다. 제독이 이끄는 14척의 전열함으로 이루어진 함대가 제독이 이끄는 30척의 프랑스 선단을 공격했다. 스페인의 북서쪽 연안의 비스케이 만에서 4-5시간에 걸쳐 벌어진 전투에서 영국은 프랑스의 전열함 4척, 프리깃함 2척 및 상선 7척을 나포했다. 그외 기타 상선은 나포를 모면했다. 앤슨은 이 승리로 인해 중장으로 승진했고, 귀족이 되었다. (ko)
- I bitwa u przylądka Finisterre – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 maja 1747 podczas austriackiej wojny sukcesyjnej (1740–1748). Bitwa stoczona została koło przylądka Finisterre pomiędzy flotą brytyjską złożoną z 15 liniowców (922 działa) dowodzoną przez admirała George’a Ansona znajdującego się na 50-działowym okręcie Centurion (okrętem flagowym był 90-działowy Prince George), a francuskim konwojem liczącym 30 statków i eskortowanym przez eskadrę admirała markiza de La Jonquiere. Po tym zwycięstwie Anson został awansowany na wiceadmirała (Vice Admiral) i podniesiony do rangi para Anglii. (pl)
- Первая битва при мысе Финистерре — морское сражение у мыса Финистерре между британским и французским флотом во время Войны за австрийское наследство; состоялось 14 мая 1747 года. Адмирал Ансон на флагмане «Принц Георг» и контр-адмирал сэр Питер Уоррен на «Девоншире» вышли 9 апреля 1747 года из порта Плимута для перехвата французских кораблей. Вскоре ими был замечен большой французский конвой, Ансон отдал приказ принять боевой строй; они настигли замыкавший линию французов корабль, атаковали его и захватили. Французы оказывали сопротивление до 7 часов вечера, но всё же в результате численного превосходства и маневрирования англичанам удалось захватить все военные корабли французов, а также 7 торговых судов из Вест-Индии. Захваченные суда были зачислены в Королевский военно-морской флот Вели (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)