rdfs:comment
| - La batalla de Zauiya fue un enfrentamiento armado que transcurrió del 24 de febrero al 10 de marzo de 2011 que se llevó a cabo en la ciudad de Zauiya, muy cercana a Trípoli, entre las fuerzas rebeldes y las fuerzas leales al líder libio Muamar el Gadafi. Ambos bandos lucharon por el control de la ciudad. Las fuerzas leales a Gadafi es la brigada Khamis, comandada por su hijo Khamis al Gaddafi y una brigada del ejército leal al dictador libio. (es)
- La première bataille de Zaouïa est un affrontement de la guerre civile libyenne du 24 février 2011 au 10 mars 2011. (fr)
- I bitwa o Az-Zawiję − zbrojne starcie stoczone w dniach od 24 lutego do 10 marca 2011 między libijską armią rządową wspieraną przez zagranicznych najemników a demonstrantami i zbuntowanymi żołnierzami podczas libijskiej wojny domowej. W wyniku bitwy miasto zostało zdobyte przez siły rządowe. (pl)
- De Eerste Slag om Az Zawiyah was een militair conflict tijdens de Opstand in Libië tussen rebellen enerzijds en troepen loyaal aan Moammar al-Qadhafi anderzijds. De slag vond plaats in de westelijke stad Az Zawiyah. (nl)
- معركة الزاوية هي معركة دامية في مدينة الزاوية على بعد 40 كيلومترا، غرب طرابلس العاصمة، بين كتيبة تتبع الخويلدي الحميدي، وهو صهر العقيد معمر القذافي، وقوات الجيش الليبية التي انضمت للثوار الليبيين. وأطلقت الكتيبة الموالية للقذافي النار على أهالي الزاوية، وعقب قتال استمر منذ الصباح وحتى المساء، نجحت قوات الجيش الموالية للثوار في طرد كتيبة الخويلدي من المدينة، ولحق بها أعداد من المواطنين متجهين إلى طرابلس العاصمة التي يتحصن بها العقيد القذافي. وهيمنت الاحتفالات، على مدينة بنغازي، مهد الانتفاضة الشعبية في شرق ليبيا، حيث خرج الآلاف إلى الشوارع وأطلقوا الألعاب النارية ووزعوا الأطعمة. (ar)
- The First Battle of Zawiya or Zawia was a battle during the Libyan Civil War between army units and militiamen loyal to Muammar Gaddafi and anti-Gaddafi forces for control of the city of Zawia. The city quickly fell into rebels hands with soldiers from Libyan Army units defecting. Zawiya was the rebel city which was closest to Tripoli, and it became the main focus of Gaddafi troops. The city was besieged and regularly attacked by loyalists with rebels defending the center of the town. The final assault lasted one week and was led by the Khamis Brigade, the best trained unit of the Libyan army. The rebellion was ultimately crushed in the city and Gaddafi troops took complete control of the town, searching for suspected rebels and erasing any sign of the rebellion. (en)
- A Primeira Batalha de Zauia foi uma batalha ocorrida durante a Guerra Civil Líbia de 2011 entre as unidades do exército e milicianos leais a Muammar Gaddafi e as forças anti-Gaddafi pelo controle da cidade de Zauia. Juntamente com a Batalha de Misrata, a Primeira Batalha de Zauia foi um dos conflitos mais sangrentos da Guerra Civil Líbia. (pt)
- Би́тва за Эз-Зави́ю — одно из сражений в ходе Гражданской Войны в Ливии в феврале — марте 2011 года в ходе которого сильно пострадал город Эз-Завия. Город быстро попал в руки повстанцев, объединившихся с солдатами дезертировавшими из ливийских армейских частей. Эз-Завия была центром восстания, который был ближе всего к Триполи, и она стала основным направлением для удара войск Каддафи. Город был осажден и регулярно подвергался атакам сторонников Каддафи, против повстанцев, окопавшихся в центре города. Последний штурм длился неделю и возглавила его бригада Хамиса, наиболее подготовленная боевая единица ливийской армии. Восстание в городе в конце концов было подавлено, и войска Каддафи установили полный контроль над городом, начав поиск подозреваемых в связях с повстанцами, и стирание любых (ru)
|