| rdfs:comment
| - La República Democràtica Hongaresa (Magyar Demokratikus Köztársaság, en hongarès) va ser una república de curta durada creada després del col·lapse de l'Imperi austrohongarès, l'octubre de 1918, i la proclamació de la independència d'Hongria. El 21 de març de 1919 el govern va decidir traslladar el poder a una coalició social-comunista, i durant 133 dies (fins al dia 2 d'agost) s'instaurà la República Soviètica Hongaresa. El restabliment de la monarquia, l'1 de març de 1920, suposà la desaparició de la República i la recuperació del Regne d'Hongria. (ca)
- Maďarská (lidová) republika nebo také První Maďarská republika či Maďarská demokratická republika byla první státní útvar novodobého Maďarska po rozpadu Rakouska-Uherska v roce 1918. (cs)
- Η Ουγγρική Λαϊκή Δημοκρατία ήταν το πολιτικό καθεστώς της Ουγγαρίας από τον Νοέμβριο του 1918 έως τον Μάρτιο του 1919. Αξίζει να σημειωθεί πως το συγκεκριμένο καθεστώς, στην ουγγρική γλώσσα, έφερε την ίδια ονομασία με την Λαϊκή Δημοκρατία της Ουγγαρίας. Η ονομασία του, ωστόσο, μεταφράζεται στις περισσότερες των περιπτώσεων, κυρίως στην αγγλική γλώσσα, ως Λαϊκή Δημοκρατία. (el)
- La Hungara Popola Respubliko (hungare Magyar Népköztársaság) estis ŝtato ekzistinta sur la teritorio de Hungario de la 16-a de novembro 1918 ĝis la 21-a de marto 1919. Kvankam la unua hungara respubliko havis la nomon Hungara Popola Respubliko, historiistoj ofte nomas ĝin Hungara Demokratia Respubliko por eviti konfuzon kun la komunisma Hungara Popola Respubliko, ekzistinta en 1949—1989. (eo)
- La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság) est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique. (fr)
- Republik Demokratik Hongaria/Republik Rakyat Hongaria (Hongaria: Magyar Népköztársaság) dan Republik Hongaria (Hongaria: Magyar Koztarsasag) adalah republik berumur pendek yang berdiri selama 133 hari, dari akhir tahun 1918 sampai awal tahun 1920. Negara ini didirikan sejak pembubaran Kekaisaran Austria-Hongaria setelah Perang Dunia I. Selama periode ini, Hongaria dipaksa untuk menyerahkan wilayahnya untuk pembentukan negara berdasarkan kelompok mayoritas etnis, yang membentuk Cekoslowakia, Rumania, dan Yugoslavia. Republik Hongaria menggantikan Kerajaan Hongaria sampai restorasi Maret 1920. (in)
- 헝가리 민주공화국(헝가리어: Magyar Népköztársaság 머저르 네프쾨즈타르셔사그[*])은 1918년 10월 31일부터 1919년 3월 21일까지 헝가리에 존재했던 공화국이다. 헝가리 제1공화국(헝가리어: Első magyar köztársaság 엘쇠 머저르 쾨즈타르셔샤그[*])이라고 부르기도 한다. 1918년 10월 31일 부다페스트에서 일어난 혁명을 계기로 수립되었으며 제1차 세계 대전의 종전과 함께 오스트리아-헝가리 제국이 해체되었다. 1918년 11월 16일에 헝가리 민주공화국이 수립되었고 카로이 미하이가 대통령으로 취임했다. 1919년 3월 21일에 헝가리 평의회 공화국이 수립되면서 소멸되었다. (ko)
- ハンガリー人民共和国（ハンガリーじんみんきょうわこく、ハンガリー語: Magyar Népköztársaság [ˈmɒɟɒr ˌne̝ːpkøstɑ̈ːrʃɒʃɑ̈ːɡ] マジャル・ネープケスタールシャシャーグ）は、によって1918年11月16日に成立した共和制の国家。ハンガリー第二共和国、第三共和国（現体制）と対比してハンガリー第一共和国と呼ばれることもある。 (ja)
- Węgierska Republika Ludowa (węg. Magyar Népköztársaság) − krótkotrwałe państwo na terenie obecnych Węgier, istniejące od 16 listopada 1918 roku do 21 marca 1919 roku, restytuowane na krótko 1 sierpnia 1919, po upadku Węgierskiej Republiki Rad, przed powołaniem regencyjnego Królestwa Węgier. (pl)
- De Democratische Republiek Hongarije was een onafhankelijke republiek uitgeroepen in 1918 na het ineenstorten van het keizerrijk Oostenrijk-Hongarije. Op 31 oktober 1918, kort voor het einde van de Eerste Wereldoorlog, brak er een revolutie uit in Boedapest, de zogenaamde Asterrevolutie. De Democratische Republiek Hongarije werd op 16 november van dat jaar officieel uitgeroepen en Mihály Károlyi werd president. Hierdoor werd Hongarije, sinds eeuwen onder Habsburgse hiërarchie, voor het eerst onafhankelijk. Na een nieuwe revolutie op 21 maart 1919 werd de democratische republiek ontbonden en vervangen door de Hongaarse Radenrepubliek onder leiding van Béla Kun. (nl)
- Demokratiska republiken Ungern bildades genom en revolt som påbörjades i Budapest den 31 oktober 1918. Officiellt proklamerades republiken den 16 november 1918 och dess första president blev Mihály Károlyi. Detta blev startpunkten för ett Ungern som för första gången på 500 år var självständigt från Habsburgmonarkin. En ytterligare vänsterrevolt den 21 mars 1919 innebar slutet på republiken och skapandet av en ny stat, den ungerska rådsrepubliken. (sv)
- Венгерская демократическая республика (венг. Magyar Népköztársaság) — государство, существовавшее на территории Венгрии с 13 ноября 1918 по 21 марта 1919 года. (ru)
- Угорська Демократична Республіка (угор. Magyar Népköztársaság) — незалежна республіка, проголошена після руйнації Австро-Угорської монархії в 1918 році. (uk)
- 匈牙利民主共和國（匈牙利語：Magyar Népköztársaság），是奧匈帝國於1918年瓦解之後，所短暫成立的一個共和制政權。 匈牙利民主共和國是在1918年10月31日，於布達佩斯所發生的革命之後所建立、並於11月16日正式對外宣告，由卡罗伊·米哈伊出任總統；此舉象徵著哈布斯堡王朝對匈牙利長達數個世紀的統治正式結束。然而次年3月所發生的另一場革命後，匈牙利民主共和國隨即垮台、改為匈牙利蘇維埃共和國。前後僅存在四個多月。 (zh)
- الجمهورية المجرية الأولى (بالمجرية: Első magyar köztársaság) أو حسب التسمية المعاصرة الجمهورية المجرية الشعبية (بالمجرية: Magyar Népköztársaság) هي جمهورية شعبية قصيرة الأجل تأسست في أعقاب تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عقب الحرب العالمية الأولى واستمرت من أواخر عام 1918 حتى منتصف عام 1919. حلت الجمهورية المجرية الأولى محل الإمبراطورية المجرية، وتم استبدالها بجمهورية أخرى قصيرة الأمد وهي الجمهورية المجرية السوفييتية التي استمرت 4 أشهر فقط حيث انهارت الحكومة الشيوعية بعد دخول القوات الرومانية العاصمة المجرية بودابست في 6 أغسطس 1919 خلال الحرب المجرية الرومانية. (ar)
- The First Hungarian Republic (Hungarian: Első Magyar Köztársaság), until 21 March 1919 the Hungarian People's Republic (Magyar Népköztársaság), was a short-lived unrecognized country, which quickly transformed into a small rump state due to the foreign and military policy of the doctrinaire pacifist Károlyi government. It existed from 16 November 1918 until 8 August 1919, apart from a 133-day interruption in the form of the Hungarian Soviet Republic. The republic was established in the wake of the dissolution of Austria-Hungary following World War I as a replacement for the Kingdom of Hungary, During the rule of Count Mihály Károlyi's pacifist cabinet, Hungary lost control over approximately 75% of its former pre-World War I territories, which was about 325,411 km2 (125,642 sq mi), without (en)
- La República Popular de Hungría (en húngaro, Magyar Népköztársaság) fue el nombre de la breve república creada tras la disolución del Imperio austrohúngaro el 16 de noviembre de 1918 y la proclamación de la independencia de Hungría del Imperio. (es)
- La Repubblica Popolare di Ungheria (in ungherese Magyar Népköztársaság) o Prima Repubblica d'Ungheria fu il nome riservato alla repubblica di breve durata rimasta in essere in Ungheria nel 1918-1919 e nel 1919-1920, con un breve intermezzo tra febbraio e agosto 1919 rappresentato dalla costituzione di una repubblica comunista. (it)
- A República Democrática Húngara (em húngaro: Magyar Demokratikus Köztársaság) foi uma república independente de curta duração criada após a dissolução do Império Austro-Húngaro em 16 de novembro de 1918 e a proclamação da independência da Hungria. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)