rdfs:comment
| - Masakry w Machecoul – mordy na bogatych mieszczanach, kupcach i republikanach z miasta Machecoul (departament Loire-Inférieure, obecnie Loire-Atlantique) dokonane przez rojalistycznych powstańców wandejskich w marcu i kwietniu 1793. (pl)
- مذبحة ماشيكول (بالفرنسية: Massacres de Machecoul) هي إحدى الأحداث الأولى خلال حرب فونديه، التي كانت عبارة عن تمرد ضد التجنيد الجماعي والقانون المدني للإكليروس. وقعت المذبحة الأولى في 11 مارس 1793 ضمن بلدية ماشيكول الواقعة في إقليم لوار السفلي. كانت المدينة مركزًا مزدهرًا لتجارة الحبوب، وكان معظم ضحايا المذبحة من الإداريين والتجار ومواطني المدينة. (ar)
- és un dels primers esdeveniments de la Revolta de La Vendée, una revolta contra el reclutament massiu i la constitució civil del clergat. La primera matança va tenir lloc l'11 de març de 1793, a la ciutat provincial de Machecoul, al districte del Loira Atlàntic. La ciutat era un pròsper centre de comerç de cereals; la majoria de les víctimes eren administradors, comerciants i ciutadans de la ciutat. (ca)
- The Machecoul massacre is one of the first events of the War in the Vendée, a revolt against mass conscription and the civil constitution of the clergy. The first massacre took place on 11 March 1793, in the provincial city of Machecoul, in the district of the lower Loire. The city was a thriving center of grain trade; most of the victims were administrators, merchants and citizens of the city. (en)
- La masacre de Machecoul fue uno de los primeros eventos de la Guerra de la Vendée, una revuelta en contra del reclutamiento en masa y de la Constitución civil del clero. La primera masacre tuvo lugar el 11 de marzo de 1793 en la ciudad de Machecoul, en el distrito del bajo Loira. La mayor parte de las víctimas de la ciudad, próspero centro del comercio de grano, fueron administradores, mercaderes y ciudadanos en general. (es)
- Les massacres de Machecoul sont l'un des premiers événements de la guerre de Vendée. Ils se déroulent en mars et avril 1793, à Machecoul, petit chef-lieu de district de Loire-Inférieure, centre d'un commerce de grains prospère. La ville compte alors de nombreux bourgeois, administrateurs et marchands, qui sont les principales victimes des massacres perpétrés par les Vendéens. (fr)
|