| rdfs:comment
| - أول يوم مدرسي هو أول يوم من العام الدراسي، وهو غالباً ما يكون في أغسطس أو سبتمبر في الجزء الشمالي من الأرض، ويناير أو فبراير في الجزء الجنوبي منها، مع اختلافات من دولة لأخرى. (ar)
- Η πρώτη μέρα στο σχολείο είναι η πρώτη μέρα του σχολικού έτους. Αυτή πέφτει συνήθως τον Αύγουστο ή τον Σεπτέμβριο στο Βόρειο Ημισφαίριο και τον Ιανουάριο ή το Φεβρουάριο στο Νότιο Ημισφαίριο, αλλά διαφέρει από χώρα σε χώρα. (el)
- The first day of school is the first day of an academic year. This is usually in August or September in the Northern Hemisphere and often January or February in the Southern Hemisphere, but differs from country to country. (en)
- El primer día de clases es el primer día de un año escolar. Generalmente ocurre entre los meses de agosto y septiembre en el hemisferio norte, y entre enero y febrero en el hemisferio sur, pero los días exactos varían dependiendo del país. (es)
- Hari pertama sekolah adalah sebuah kegiatan belajar-mengajar antara guru dan siswa di sekolah dalam hari pertama sebuah . Kegiatan ini umumnya erat dikaitkan dengan Masa Orientasi Peserta Didik. (in)
- 개학(開學)은 학교 등에서 학업을 시작하는 것을 말한다. 개학일은 날씨와 기후, 문화 등에 따라 국가마다 다르지만, 북반구에서는 8월 하순부터 9월 상순, 남반구에서는 1월 하순부터 2월 하순이 많다. (ko)
- 始業日（しぎょうび）とは、学校の各学期や職場の就業期が始まる日。始業日は天候や気候、文化などにより国ごとに異なるが、北半球では8月下旬から9月上旬、南半球では1月下旬から2月下旬が多い。 (ja)
- 開學日（英語：First Day of School）是一個學年讀書的第一日。根據每個國家的當地季節、氣候和天氣、節假日，每個國家的開學日都不同，開學日所做的事也不盡相同。少數國家的開學日從新生開始上課直到畢業。或從一學期開始直到一學期結束 在北半球，新学年开学的时间通常是每年的8月末到9月初。而在南半球，新学年开学时间通常是每年的1月末到2月初。 (zh)
- Rentrée (frz. „Rückkehr“, „Schulanfang“) bezeichnet in Frankreich die Zeit von Ende August bis etwa zum 10. September, wenn die Grandes vacances, d. h. die langen Schulferien von Juli bis August zu Ende gehen und das neue Schuljahr beginnt. Die Rentrée ist in Frankreich ein Fixpunkt im Jahreslauf und eine Periode gesellschaftlicher Ereignisse mit speziellen Aktivitäten in Politik, Wirtschaft und Kultur. Man spricht im Speziellen von: Die Festlegung der Grandes vacances (frz. „große Ferien“) erfolgte in der 3. Republik durch einen Erlass vom 11. Februar 1939. (de)
- La rentrée scolaire est la reprise de l'enseignement dans les établissements d'éducation après les grandes vacances. Elle marque le début d'une année scolaire. Dans de nombreux pays, elle suit généralement la pause estivale, en Europe, et varie dans l'année selon la position géographique : de juillet à septembre dans l'hémisphère nord, et de janvier à février dans l'hémisphère sud. La période est alors associée à la reprise de l'activité en général, qu'elle soit économique ou politique, après la période de ralentissement au cours des vacances. Cependant, la rentrée scolaire peut aussi avoir lieu au printemps, par exemple au Japon et en Corée du Sud. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)