| rdfs:comment
| - حصن الصيادين (بالمجرية: Halászbástya) هو واحد من أشهر المعالم الأثرية في بودابست -عاصمة المجر- يقع قرب قلعة بودا. بُنيت الجدران الأصلية في العقد الأول من القرن الثامن عشر والتي تشكل جزءًا من جدران القلعة. بُني الهيكل الحالي بين عامي 1895 و1902، على نمط العمارة الرومانسكية الجديدة على يد المهندس فريجيس شوليك الذي أشرف على ترميم كنيسة ماتياس. في عام 1987 أصبح واحد من مواقع التراث العالمي في بودابست كجزء من منطقة فاركيروليت (منطقة قلعة بودا). (ar)
- Rybářská bašta (maďarsky Halászbástya) je neogotická a místy neorománská stavba v Budapešti. (cs)
- 漁夫の砦（ぎょふのとりで、ハンガリー語: Halászbástya）は、ハンガリーの首都ブダペストの西に位置する砦で、1895年から1902年にかけて、建国千年祭における市街美化計画の一環として建築家によって建てられた。 (ja)
- Il bastione dei Pescatori o Halászbástya è un bastione in stile neogotico e neoromanico situato sulla riva di Buda del Danubio, sul colle del castello di Budapest vicino alla chiesa di Mattia. (it)
- 어부의 요새(헝가리어: Halászbástya, 영어: Fisherman's Bastion)는 헝가리 부다페스트 마차시 성당 옆에 있는 스타일의 테라스이다. 19세기 헝가리 전쟁 당시 어부들로 이루어진 시민군이 요새를 방어해 어부 요새(fisher's fort) 라 명명되었다. (ko)
- Baszta Rybacka (węg. Halászbástya) – jeden z najbardziej znanych zabytków budapeszteńskich. Znajduje się w dzielnicy Várkerület w okolicach zamku budańskiego. Zbudowana w stylu neoromańskim w latach 1895–1902 według planów w miejsce dawnych murów zamkowych. Swą nazwę zawdzięcza średniowiecznemu cechowi rybaków, który bronił tej części murów. Z wież i tarasów Baszty Rybackiej rozciąga się widok na Dunaj, Wyspę Małgorzaty, stronę peszteńską oraz Górę Gellerta. (pl)
- Bastião dos Pescadores (em húngaro: Halászbástya é um terraço em estilo neogótico e neo-românico situado no lado de Buda do rio Danúbio, na colina do Castelo de Buda em Budapeste, em torno da Igreja de Matias. Foi projetado e construído entre 1895 e 1902 sobre os planos de Frigyes Schulek. A construção do bastião desestabilizou os alicerces da vizinha Igreja Dominicana do século XIII, que teve de ser derrubada. Entre 1947-1948, o filho de Frigyes Schulek, , realizou o outro projeto de restauração após sua destruição durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Fiskarbastionen eller Halászbástya är en av Budapests mest välkända byggnader. Bastionen har en terrass med en enorm utsikt över staden som är populär att besöka av turister. Byggnaden ligger i närheten av Budaslottet och byggdes åren 1895–1902. Bastionen blev skadad i andra världskriget men restaurerades sedan. (sv)
- 渔人堡（Halászbástya）是一个新哥特式和新罗曼风格的观景台，位于匈牙利首都布达佩斯布达一侧多瑙河河畔的城堡山，邻近马加什教堂。它修建于1895年到1902年之间，设计师是弗里杰·舒勒克（Frigyes Schulek）。第二次世界大战期间，渔人堡近乎毁灭。1947年至1948年之间，弗里杰·舒勒克的儿子亚诺什·舒勒克负责了修复工程。 从塔和观景台，可以看到多瑙河、玛格丽特岛、东面的佩斯，以及盖勒特丘陵（Gellért Hill）的全景。 七座塔代表七个马扎尔人部落在896年定居喀尔巴阡盆地. 渔人堡得名于渔民行会，他们在中世纪负责守卫这一段城墙。这是一个观景台，有许多阶梯和人行步道。 伊什特万一世的骑马铜像立于1906年，位于渔人堡和马加什教堂之间。底座是奥洛约什·施特罗布尔（Alajos Stróbl）的作品，在弗里杰·舒勒克规划的基础上改进，为新罗曼式风格，表现国王的生活插曲。 (zh)
- La Halászbástya o Bastió dels Pescadors és una terrassa d'estils neogòtic i neoclàssic situada a la riba del Danubi que pertany a Buda, sobre el turó del castell de Buda, a Budapest, Hongria. Va ser dissenyat per Frigyes Schulek i construït en estil neoromànic entre 1895 i 1902; ocupa un espai molt cèntric en l'antiga ciutadella, que permetia una visió sense obstacles de tot Pest; l'emplaçament, però, no es va decidir per la vista, sinó per commemorar l'existència d'un mercat del peix medieval en les proximitats del turó, a Vízívaros. (ca)
- La Fiŝista Bastiono estas impona novromanika ornamika konstruaĵo en Budapeŝto, sur Monto Vár tute apud Matias-preĝejo. Ĝi kun la ĉirkaŭo apartenas al Monda Heredaĵo ekde 1987, tial ĝi estas unuaranga celo de turistoj ankaŭ tial, ĉar bela panoramo estas videbla al Pest kaj al Danubo.La bastiono estas 140 m-ojn longa. La turoj simbolizas tribestrojn de la hungaroj. Ekde la mezepoko tie etendiĝis muroj kaj bastionoj, sube estis loĝdomoj de fiŝistoj (ili defendis tiun parton), tial tiu parto nomiĝis bastiono de fiŝkaptistoj. En 1899 tiuj malnovaj muroj detruiĝis kaj tie la ornama konstruaĵo pretiĝis en 1905.Ŝtuparo ornama konstruiĝis de la montoflanko al Matias-preĝejo. La pli supra konstruaĵo-parto konsistas el koridoroj, turoj, bastionoj, ŝtuparoj. Apude diversaj skulptaĵoj troviĝas (la plej (eo)
- Die Fischerbastei (ungarisch Halászbástya) ist ein von Frigyes Schulek von 1895 bis 1902 errichtetes, neoromanisches Monument in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es erhebt sich auf dem Burgberg an der Stelle des mittelalterlichen Fischmarkts von Buda. Der Name stammt von einer Fischergilde, für die das Monument errichtet wurde. Diese Gilde hatte im Mittelalter diesen Abschnitt der Stadtmauer zu verteidigen. Das skurrile Bauwerk, das mit seinen konischen Türmen an die Zelte der Magyaren erinnern soll, wird als Aussichtsterrasse auf Donau und Pest genutzt. (de)
- The Halászbástya (Hungarian pronunciation: [ˈhɒlaːzbaːʃcɒ]) or Fisherman's Bastion is one of the best known monuments in Budapest, located near the Buda Castle, in the 1st district of Budapest. It is one of the most important tourist attractions due to the unique panorama of Budapest from the Neo-Romanesque lookout terraces. The Fishermen's Bastion's main façade, parallel to the Danube, is approximately 140 meters long, of which the southern aisle is about 40 meters long, the north is 65 meters long, and the ornate central parapet is 35 meters long. Its seven high-pitched stone towers symbolize the seven chieftains of the Hungarians who founded Hungary in 895. (en)
- El Bastión de los Pescadores (en húngaro, Halászbástya, pronunciación ˈhɒlaːzbaːʃcɒ) es una terraza de estilo neogótico y neorrománico situada en la ribera de Buda del Danubio, en la colina del castillo real de Budapest, Hungría, cerca de la Iglesia de Matías. Entre el Bastión y la Iglesia de Matías (Budapest) se alza una escultura ecuestre en bronce del rey Esteban I de Hungría, erigida en 1906. El pedestal fue construido por , basado en el proyecto de Frigyes Schulek en estilo neorrománico y con episodios que ilustran la vida del monarca. (es)
- Le Bastion des pêcheurs (hongrois : Halászbástya Bastion des pêcheurs, prononcé [ˈhɒlaːzbaːʃcɒ]) est une promenade de plaisance bordant le quartier du château de Buda à Budapest. Attraction touristique notable de Budapest, elle offre un panorama sur la ville, étant située parallèlement au Danube. La promenade est construite entre 1895 et 1902 dans le style néo-roman par Frigyes Schulek, qui est alors le responsable de la construction de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár à la place des anciens murs du palais de Budavár. (fr)
- Halászbástya pengucapan bahasa Hongaria: atau "Kubu Pertahanan Nelayan" adalah sebuah teras bergaya dan Neo-Romanesque yang terletak di atas Bukit di Budapest, ibu kota Hongaria. Bangunan ini terletak di sekitar Gereja Mátyás. Halászbástya dibangun dari tahun 1895 hingga 1902 berdasarkan rancangan . Pembangunan teras ini telah mendestabilisasi fondasi Gereja Dominikan dari abad ke-13 yang terletak di sebelahnya, sehingga gereja ini harus diruntuhkan. Dari tahun 1947–48, putra Frigyes Schulek yang bernama János Schulek melancarkan proyek restorasi setelah bangunan ini hampir hancur akibat Perang Dunia II. (in)
- Het Vissersbastion (Halászbástya) is een bekend bouwwerk in Boedapest. Het bevindt zich aan de rivierzijde van de Burchtheuvel, District I, en verrees tussen 1895 en 1901 naar een neoromaans ontwerp van . Mede vanwege het uitzicht wordt het bouwwerk veelvuldig bezocht. Het Vissersbastion wordt weerspiegeld in de goudgele ramen van het naastgelegen Hiltonhotel. Het bouwwerk biedt uitzicht over de Donau, op de stadsdelen van Pest met het opvallende parlementsgebouw en op de Gellértberg. (nl)
- Рыбацкий бастион (венг. Halászbástya) — архитектурное сооружение на Крепостном холме в Буде, одна из достопримечательностей венгерской столицы. Представляет собой площадь, окружённую галереей длиной 140 м и шириной 8 м с коническими шатровыми башнями (6 небольших и одна центральная, символизируют семь племён, основавших венгерское государство), аркадами и балюстрадами, откуда открывается великолепный вид на Дунай и Пешт. (ru)
- Рибальський бастіон (угор. Halászbástya) - архітектурна споруда в Буді, одна з визначних пам'яток угорської столиці. Являє собою площу, оточену галереєю довжиною 140 м і шириною 8 м з конічними шатровими вежами (6 невеликих і одна центральна - символізують сім племен, що заснували угорську державу), аркадами і балюстрадами, звідси відкривається чудовий вид на Дунай і Пешт. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_39.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)