| rdfs:comment
| - The Five Principles of Peaceful Coexistence (Chinese: 和平共处五项原则; pinyin: Hépíng gòngchǔ wǔ xiàng yuánzé) are principles first mentioned in the Sino-Indian Agreement, 1954. They are mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, mutual non-interference in internal affairs, equality and co-operation for mutual benefit and peaceful co-existence. Also known as Panchsheel, these principles were subsequently adopted in a number of resolutions and statements, including the preamble to the Constitution of the People's Republic of China. (en)
- 평화 5원칙(平和五原則, Five Principles of Peaceful Coexistence, 중국어: 和平共处五项原则)은 1954년 6월 저우언라이－자와할랄 네루간의 회담결과 채택된 공동성명에서 양국의 우호적인 국가관계 기조로서 확인된 5개항의 원칙이다. 원래는 1954년 4월 인도와 중국 사이에 체결된 ‘티베트·인도 사이의 통상 및 교통에 관한 협정’의 전문(前文)에서 표방된 것이었으나 6월 저우언라이·네루의 공동 성명에서 다섯 원칙을 재확인했다. 이 평화 5원칙은 1955년의 반둥 회의 결의사항의 골자로 되었으며, 중국은 자국 외교정책의 기본방침으로 선전하고 있다. (ko)
- 平和五原則（へいわごげんそく、英：Five Principles of Peaceful Coexistence、Panchsheel、Pancha Sila）とは、中華人民共和国の周恩来首相とインドのジャワハルラール・ネルー首相の会談に基づき1954年に合意された、一般の国際関係における原則を内容とする文書。 (ja)
- 和平共处五项原则，是中华人民共和国提出的国家外交纲领性政策，由时任中华人民共和国政务院总理周恩来于1953年底在会见印度代表团时提出，并于1954年成为指导中印关系，以及中缅关系的基本原则。该原则后来在措词上有过修改，与最初版本略有不同。该原则的现行完整表述为“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”。 (zh)
- Panča šíla jsou zásady vzájemných vztahů mezi Indií a Čínou. Jedná se o pět zásad, které byly převzaty ze základních příkazů pro život buddhistů a byly aplikovány jako všeobecné zásady mírového soužití mezi státy s rozdílnými sociálními a politickými systémy: 1.
* vzájemné respektování územní celistvosti a svrchovanosti 2.
* neútočení 3.
* nevměšování se do vnitřních záležitostí 4.
* rovnoprávnost a vzájemná výhodnost 5.
* mírové soužití (cs)
- L’accord de Panchsheel, aussi appelé « accord sur le commerce et les relations entre le Tibet chinois et l'Inde » (Agreement on Trade and Intercourse Between the Tibet Region of China and India), est un accord controversé entre l’Inde et la République populaire de Chine (RPC) signé le 29 avril 1954. La RPC proposa de discuter avec l'Inde car Pékin craignait que ne s'initie une alliance anglo-indienne Le préambule de l’accord comporte Cinq Principes, qui devinrent la base de la politique étrangère de l’Inde par la suite. Il s'agit des principes suivants : (fr)
- Os Cinco Princípios da Coexistência Pacífica, também conhecidos como Tratado de Panchsheel: Não Interferência nos Assuntos Internos de Outros e Respeito pela Integridade e Soberania da Unidade Territorial uns dos Outros (em sânscrito, panch: cinco, sheel: virtudes), são um conjunto de princípios que buscam orientar a relação entre os governos de estados soberanos. Sua primeira codificação formal em forma de tratado foi em um acordo estabelecido entre a República Popular da China e a República Índia em 1954. Os princípios foram enunciados no preâmbulo do "Acordo (com troca de notas) sobre comércio e relações entre a Região do Tibete da China e a Índia", assinado em Pequim em 28 de abril de 1954. (pt)
- «Пять принципов мирного сосуществования» (кит. 和平共处五项原则, «панча шила», хинди पंचशील) — индийско-китайское соглашение 1954 года. После конфликта между Китаем и Индией из-за Тибета, начавшегося в 1949 году, отношения были нормализованы в 1954 году подписанием индийско-китайского соглашения о Тибете. Индия признала Тибет частью Китая. В этом соглашении были провозглашены пять так называемых принципов «панча шила» (мирного сосуществования): Позднее эти принципы легли в основу итогового документа Бандунгской конференции 1955 года и движения неприсоединения в целом. (ru)
- «Панча шила» (палі: pañca-sīla; санскр. pañca-śīla, буквальні «п'ять чеснот», «п'ять обітниць») — п'ять принципів мирного співіснування, які були вперше проголошені в індійсько-китайській угоді 1954. Включають: 1.
* взаємна повага територіальної цілісності та суверенітету; 2.
* взаємний ненапад; 3.
* невтручання у внутрішні справи один одного; 4.
* рівність і взаємні вигоди; 5.
* мирне співіснування. Принципи «панча шіла» мають виняткове значення у міжнародних стосунках, вони є складовою частиною багатьох важливих документів, які регламентують відносини між державами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)