rdfs:comment
| - Die Siegel des US-Bundesstaats Illinois wurde im Jahr 1819 eingeführt. (de)
- The Great Seal of the State of Illinois is the official emblem of the state, and signifies the official nature of a document produced by the state of Illinois. The flag of the state of Illinois consists of the seal of Illinois on a white background, with the word "Illinois" underneath the seal. The present seal was adopted in 1869, the flag bearing the central elements of the seal was adopted in 1915, and the word Illinois was added to the flag in 1970. In a survey by the North American Vexillogical Association (NAVA), the flag of Illinois was ranked 49th out of 72 different flags of states and territories, mainly in the US and Canada. (en)
- Pieczęć stanowa Illinois, przedstawia podobiznę bielika amerykańskiego, wspartego na tarczy herbu państwowego, świadczy o przynależności stanu do USA. Orzeł trzyma w dziobie wstęgę na której wypisana jest dewiza stanu Suwerenność stanu – unia narodowa. Woda reprezentuje Jezioro Michigan. Data 26 sierpnia 1818 roku jest datą uchwalenia pierwszej stanowej konstytucji. (pl)
- Печать Иллинойса (англ. Seal of Illinois) — официальный символ штата Иллинойс, США. (ru)
- Печатка штату Ілліно́йс (англ. Seal of Illinois, офіційно The Great Seal of the State of Illinois) — один із символів американського штату Іллінойс. (uk)
- El sello del estado de Illinois se adoptó por primera vez en 1819 por la primera Asamblea General de Illinois. La primera ley que autorizaba el escudo exigía al crear y mantener el escudo. El primer escudo que se grabó era esencialmente un duplicado del Gran Sello de los Estados Unidos. Se utilizó hasta 1839, cuando se reformó. El escudo diseñado en 1839 se convirtió en el Segundo Escudo. (es)
- Le Grand Sceau de l'État de l'Illinois a été d'abord adopté en 1819 par la première Assemblée Générale de l'Illinois. La première loi autorisant le Grand Sceau a exigé au Secrétaire d'État de l'Illinois de garder le sceau. Le premier sceau gravé était essentiellement un double du Grand Sceau des États-Unis. Il a été utilisé jusqu'à 1839, quand il a été modifié. Le sceau conçu en 1839 est devenu le Deuxième Grand Sceau. (fr)
|