| rdfs:comment
| - Die Flagge Asturiens wurde am 19. Dezember 1990 mit dem Gesetz 4/1990 festgelegt. (de)
- The flag of Asturias shows the "Cruz de la Victoria" (Victory Cross) in yellow (PMS 109) over blue (PMS 829). (en)
- Le drapeau des Asturies est le drapeau de la province des Asturies en Espagne. Il représente, sur fond bleu, la Croix de la Victoire de Pélage le Conquérant, portant un alpha majuscule et un oméga minuscule, qui signifient le début et la fin (symbole du Dieu éternel). La lettre oméga est en minuscule car c'est ainsi qu'elle était représentée dans les peintures et représentations les plus anciennes. (fr)
- La bandiera asturiana è un drappo azzurro con una Cruz de la Victoria (Croce della Vittoria) dorata che campeggia spostata verso il lato del pennone accompagnata da un'alfa ed un'omega poste sotto i bracci orizzontali della croce. (it)
- De vlag van Asturië bestaat uit een blauw veld met daarop een geel kruis. Aan de horizontale balk van het kruis hangen de Griekse letters alpha en omega. Volgens een legende is de vlag in gebruik genomen door Don Pelayo, de eerste koning van Asturië. Dit zou zijn gebeurd tijdens de Slag bij Covadonga in 722, waar een Aragoons leger voor het eerst de Moren versloeg. Deze veldslag was van groot belang voor het voortbestaan van een onafhankelijke christelijke gemeenschap in Asturië en voor de latere geschiedenis van Spanje omdat vanuit Asturië de reconquista zou beginnen. (nl)
- Флаг Астурии — официальный символ Астурии, автономоного общества в составе Испании. На синем полотнище изображён «Крус-де-ла-Виктория» (рус. Крест победы) жёлтого цвета. (ru)
- 阿斯圖里亞斯旗幟是西班牙阿斯圖里亞斯的旗幟。這面旗幟的底色是藍色，上面有黃色十字。 (zh)
- La bandera d'Astúries és la bandera del Principat d'Astúries. D'acord amb la llegenda, va ser voleiada per Pelai I, en la Batalla de Covadonga contra els moros l'any 722. Aquesta batalla, duta a terme a les muntanyes d'Astúries, va significar l'inici de la "Reconquesta". L'any 908 el rei d'Astúries Alfons III el Gran va ordenar que la creu original de fusta fos guarnida amb or i pedres precioses. Es conserva en aquesta forma a la Catedral d'Oviedo. Les lletres gregues alfa i omega pengen del braç horitzontal. Segons l'estatut d'Astúries en el seu títol tercer: (ca)
- La bandera de Asturias es «la tradicional, rectangular con la cruz de la Victoria en amarillo sobre fondo azul», según se establece en el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias, en su artículo 3.1. De los brazos de la cruz cuelgan las letras griegas alfa mayúscula y omega minúscula, que significan el principio y el fin (la infinita extensión de Dios). La letra omega es minúscula y no mayúscula, porque así se encuentra en las ilustraciones más antiguas que se conocen, como las pinturas de San Julián de los Prados. (es)
- Flaga Asturii pochodzi z początku XIX w. z okresu wojny na Półwyspie Iberyjskim, gdy Asturianie zjednoczyli się do walki z Francją napoleońską. Oryginalna wersja zawierała motto Asturias jamás vencida (Asturia nigdy niezwyciężona). Przyjęta 30 grudnia 1981 roku. Proporcje 2:3. (pl)
- A bandeira de Astúrias mostra a "Cruz de la Victoria" (Cruz da Vitória) em ouro (amarelo PMS 109) sobre azul (PMS 829). De acordo com tradição, essa cruz foi carregada por (posteriormente Rei Pelayo), na decisiva Batalha de Covadonga contra os mouros em 722. Essa batalha, disputada nas montanhas de Astúrias, foi considerada por historiadoes do século XIX e 20 como o começo da Reconquista da Ibéria da "dominação moura". No entanto, não há nehuma evidência histórica de que Pelayo usou essa cruz exatamente. (pt)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)