| rdfs:comment
| - La bandera de Bòsnia i Hercegovina va ser adoptada el 4 de febrer de 1998. Va ser imposada per l'alt representant internacional de l'ONU. El triangle groc representa la forma geogràfica del país, així com les tres comunitats principals (musulmana, croata i sèrbia). El color blau i les estrelles estan inspirades en la bandera la Unió Europea i recorden la pertinença a Europa i al Consell d'Europa del país. (ca)
- Η σημαία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης αποτελείται από μια κάθετη μπλε λωρίδα, με ένα κίτρινο ισοσκελές τρίγωνο στην κορυφή. Το υπόλοιπο της σημαίας είναι μεσαίο μπλε και έχει επτά ολόκληρα πεντάκτινα αστέρια χρώματος λευκού, με δύο μισά αστέρια στην πάνω και στην κάτω πλευρά, στην υποτείνουσα του τριγώνου. Οι τρεις κορυφές του τριγώνου συμβολίζουν τα τρία έθνη της Βοσνίας: τους Βόσνιους, τους Κροάτες και τους Σέρβους. Εναλλακτικά, συμβολίζει το σχήμα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στο χάρτη, που μοιάζει με τρίγωνο.Τα αστέρια εκπροσωπούν την Ευρώπη και θεωρούνται απεριόριστου αριθμού. Τα χρώματα έχουν να κάνουν με την ουδετερότητα και την ειρήνη: το άσπρο, το μπλε και το κίτρινο. Η σημαία υιοθετήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 1998.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 14 Δεκεμβρίου 1995. (el)
- La flago de Bosnio kaj Hercegovino estas blua flago kun flava trilatero kaj naŭ blankaj steloj. La trilatero simbolas la tri etnojn de Bosnio kaj Hercegovino - bosnoj, kroatoj kaj serboj; ĝi ankaŭ similas la mapon de la lando, kiu mem pensigas pri trilatero (aŭ kelkfoje pri koro). La koloroj blanko, bluo kaj flavo ofte ligiĝas kun idealoj pri paco, kaj ankaŭ memorigas pri la flago de la Eŭropa Unio. (eo)
- Die Nationalflagge von Bosnien und Herzegowina wurde am 4. Februar 1998 angenommen. Designer der Flagge ist Mladen Kolobarić, der Leiter der sogenannten Westendorp-Kommission zur Neugestaltung der Flagge war. Carlos Westendorp war von 1997 bis 1999 Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina. (de)
- Bosnia-Herzegovinako bandera kolore urdinekoa da, gainean triangelu isoszele hori bat duelarik, erdian kokatuta bere katetoetako batek banderaren goiko ertzarekin bat egiten duelarik, eta bere hipotenusaren azpialdean izar zuriez osatutako lerro bat duelarik. (eu)
- Le drapeau actuel de la Bosnie-Herzégovine est adopté le 4 février 1998, à la suite de la proposition du Haut représentant international, Carlos Westendorp. (fr)
- Bendera Bosnia dan Herzegovina mempunyai warna latar biru dengan sebuah segitiga sama sisi kuning yang menghadap ke kanan bawah di bagian tengahnya. Di garis miring segitiga tersebut terdapat tujuh bintang segilima putih utuh dan dua bintang segilima putih separuh. Tiga ujung segitiga melambangkan tiga etnis utama Bosnia: Bosnia, Kroasia, dan Serbia. Bintang putih melambangkan Eropa, yang jumlahnya dimaksudkan tidak terbatas, digambarkan dengan bintang-bintang yang berkelanjutan dari atas ke bawah. Warna latar biru diasosiasikan dengan bendera Uni Eropa. Warna-warna tersebut juga merupakan warna tradisional Bosnia. (in)
- ボスニア・ヘルツェゴビナの国旗は、紺色の地に黄色の三角形、およびその斜辺に沿って8つの星を配置した国旗。配列された8個の星のうち1個は上下二つに分かれ、上下の端に配置されている。黄色の三角形は国土の形を図案化したものであり、三角形の3つの辺はこの国を構成する民族のムスリム、セルビア、クロアチアを表象しているとも言われている。 1998年の長野オリンピックに間に合わせる形で制定された。現在ヨーロッパの国で星を国旗の意匠に用いているのはボスニア・ヘルツェゴビナのほかにはコソボのみで、当初からEU旗を模してデザインされたためである。これはボスニア・ヘルツェゴビナのEU加盟の希望を表している。 (ja)
- De vlag van Bosnië en Herzegovina (Bosnisch/Servisch/Kroatisch: Zastava Bosne i Hercegovine) heeft een blauw veld waarop een gele driehoek en negen sterren (waarvan twee halve) zijn geplaatst. De verhouding tussen de hoogte en de lengte is 1:2. Het wapen van Bosnië en Herzegovina toont in een schild eenzelfde ontwerp als de vlag. (nl)
- 보스니아 헤르체고비나의 국기는 1998년 2월 4일에 제정되었다. 보스니아 헤르체고비나의 고위대표를 역임한 스페인의 외교관인 카를로스 웨스텐도르프가 디자인을 담당했다. 1992년부터 1998년까지는 하얀색 바탕 가운데에 6개의 노란색 백합 문양이 새겨진 방패가 그려진 국기를 사용하였다. 파란색 바탕 가운데에는 노란색 삼각형이 그려져 있으며 노란색 삼각형 빗변에는 7개의 하얀색 별과 위아래로 잘려진 1개의 하얀색 별이 그려져 있다. 파란색, 노란색, 하얀색은 중립과 평화를 의미한다. 특히 파란색과 노란색은 유럽기를 바탕으로 한 색이기도 하다. 삼각형은 보스니아 헤르체고비나 국토의 모양을, 삼각형을 형성하는 세 개의 모서리는 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 세 민족인 보스니아인, 크로아티아인, 세르비아인을 의미한다. 파란색과 하얀색 별은 보스니아 헤르체고비나가 유럽의 일원임을 의미하며 노란색은 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 세 민족이 서로 협력하면서 아름다운 미래의 희망을 함께 창조한다는 뜻을 의미한다. (ko)
- L'attuale bandiera della Bosnia ed Erzegovina è stata adottata il 4 febbraio 1998, andando a sostituire una bandiera precedente, utilizzata a partire dall'indipendenza. L'attuale bandiera è blu con un triangolo giallo (che ricorda vagamente la forma dello stato) e una fila di stelle bianche a cinque punte allineate lungo l'ipotenusa. I tre vertici del triangolo rappresentano la teoria delle tre etnie del paese (Serbi, Croati e Bosgnacchi). Le stelle rappresentano l’Europa e sono pensate per essere continue (per questo le stelle in alto ed in basso sono a metà). I colori bianco, blu e giallo sono solitamente associati alla neutralità e alla pace, oltre ad essere tradizionalmente legati alla Bosnia Erzegovina. (it)
- Flaga Bośni i Hercegowiny – jeden z symboli państwowych Bośni i Hercegowiny. (pl)
- Флаг Бо́снии и Герцегови́ны (босн. и хорв. zastava Bosne i Hercegovine, серб. застава Босне и Херцеговине) утверждён 4 февраля 1998 года. Этот флаг Боснии и Герцеговины был одним из трёх, представленных парламенту, назначенному Верховным представителем ООН. Во всех флагах использовались одни и те же цвета: голубой — цвет Организации Объединённых Наций, но он был заменён на более тёмный. Белые звёзды символизируют Европу. Жёлтый равнобедренный треугольник символизирует три основные группы населения страны (босняков, хорватов и сербов) и очертания страны на карте. (ru)
- Bosnien och Hercegovinas flagga är blå med en gul, rätvinklig triangel och en rad med sju hela och två halva femuddiga stjärnor i vitt längs triangelns hypotenusa. Flaggan antogs den 4 februari 1998, då den ersatte landets första flagga. Flaggbytet drevs igenom av Carlos Westendorp, EU:s representant i landet under uppbyggnadsfasen efter Bosnienkriget 1992-1995. Man ville ha en flagga som var neutral i förhållande till äldre symboler och på det sättet skulle kunna representera alla folkgrupper i landet. Ursprungligen var det tänkt att den blå färgen skulle vara densamma som på FN:s flagga, men det ändrades till en mörkare för att motsvara EU:s flagga. Proportionerna är 1:2. (sv)
- 波斯尼亚和黑塞哥维那國旗，启用於1998年2月10日。 1992年波黑獨立後，所用的是一面白色为底，中央有百合花盾形图案的国旗，但波黑塞尔维亚族和克罗地亚族均不认同这面国旗，认为此旗是“大波斯尼亚主义”的体现。故1996年波黑战争结束後，越来越多的波黑民众希望通过更换国旗，以表明该国正式走出战争阴影，实现民族和解。经国内各方将近两年的激烈争辩，最终於1998年才制定了現行國旗的图案。 波黑国旗的深藍底色與10颗白星参考了歐盟旗幟的设计，代表其為歐洲的一員。最上與最下的星星只有一半出現，代表星星的數量無窮無盡。三角形代表波黑國土的大致形狀及國內三大主要民族：塞爾維亞族、克罗地亚族與波斯尼亚族穆斯林。黃色則代表三族互相合作，共創美好未來与希望。 (zh)
- Прапор Боснії і Герцеговини затверджений 4 лютого 1998 року. Цей прапор Боснії і Герцеговини був один з трьох, представлених парламенту, призначеним спеціальним представником ООН. Всі прапори використовували одні і ті ж барви: блакитний — колір Організації Об'єднаних націй, але він був замінений на темніший. Зірки представляють Європу. Трикутник символізує три основні групи населення країни (мусульман, хорватів і сербів) і контури країни на карті. (uk)
- علم البوسنة والهرسك يحتوي على مستطيل أزرق عمودي بجانب لون مستطيل أخر يحتوي على لونان أصفر وأزرق تتخله سبعة نجوم كاملة زائدً نجم مقسوم إلى نصفين، نصفه الأعلى في أسفل العلم ونصفه الأسفل في أعلى العلم، والنجوم بجوار وتر المثلث الأصفر. (ar)
- Vlajka Bosny a Hercegoviny má podobu obdélníku s poměrem stran 1:2. Vlající část listu tvoří středně modrý svislý pruh. Ve střední části je žlutý rovnoramenný pravoúhlý trojúhelník přiléhající svými odvěsnami k modrému pruhu a hornímu okraji vlajky. Žerďová část je středně modrá se sedmi celými hvězdami a dvěma půlhvězdami podél přepony trojúhelníka. (cs)
- The flag of Bosnia and Herzegovina (Serbo-Croatian: zastava Bosne i Hercegovine / застава Босне и Херцеговине) contains a medium blue field with a yellow right triangle separating said field, and there are seven full five-pointed white stars and two half stars top and bottom along the hypotenuse of the triangle. The three points of the triangle stand for the three main ethnic groups (or "constituent peoples") of Bosnia and Herzegovina: Bosniaks, Croats, and Serbs. The triangle represents the approximate shape of the territory of Bosnia and Herzegovina. (en)
- La bandera de Bosnia y Herzegovina está formada por un paño azul, con un triángulo rectángulo isósceles de color amarillo en el centro, cuyos catetos tienen un tamaño igual al ancho de la bandera, tocando uno de sus catetos el borde superior de esta, y estando el otro orientado hacia el lado exterior de la bandera. A lo largo de la hipotenusa del triángulo aparecen en color blanco siete estrellas de cinco puntas y dos medias estrellas que asoman por los bordes de la bandera. (es)
- A atual bandeira nacional da Bósnia e Herzegovina foi adotada em 4 de fevereiro de 1998 em substituição de uma outra bandeira que foi usada desde a independência. A bandeira contém uma lista vertical azul no lado do batente com um triângulo isósceles delimitado por essa lista e pelo topo da bandeira. O resto da bandeira é azul com sete estrelas inteiras, brancas de cinco pontas, e duas meias estrelas no topo e no fundo, dispostas ao longo da hipotenusa do triângulo. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)