| rdfs:comment
| - La bandera de Ceuta consisteix en una divisió en vuit parts de color blanc i negre en forma de triangles rectangles amb un escut central que mostra el blasó municipal. La bandera civil omet l'escut central. Pareix que la bandera té l'origen en la bandera dels cavallers templers. La divisió en vuit parts és idèntica a la de la , per commemorar la conquesta de la ciutat pels portuguesos el 1415. (ca)
- Vlajka Ceuty, španělského autonomního města na severu Afriky, se skládá ze čtyř černých a čtyř bílých trojúhelníků, které jsou uložené od středu vlajky k jejím rohům, uprostřed vlajky je umístěný městský znak. Černobílá vlajka je identická s vlajkou Lisabonu, připomíná tak dobytí města Portugalci v roce 1415. Znak v jejím středu je ve skutečnosti zase téměř identický se znakem, jenž je na portugalské vlajce. Zobrazuje sedm hradů a pět štítů. Vlajka bez znaku se používá jako národní vlajka. (cs)
- La flago de la hispana Aŭtonoma Urbo Ceŭto estas nigra kaj blanka kie centra blazonŝildo montras la municipan blazonon. (La civila flago forlasas la blazonŝildon). La ĝironio estas identa al tiu de la , kiu memorigas la konkeron de la urbo fare de la portugaloj en 1415. La urbo estis parto de laPortugala Imperio ĝis 1640, post kiam ĝi decidis resti kun Hispanio. Tial la blazono de la urbo estas, fakte, preskaŭ la sama kiel tiu de la Regno de Portugalio, montrante la sep kastelojn kaj la kvin blazonŝildojn kun arĝentaj . (eo)
- Le drapeau de Ceuta, ville autonome espagnole enclavée sur la côte du Maroc, se compose de huit triangles alternés noirs et blancs (gironné d’argent et de sable, en vocabulaire héraldique), avec un écu des armes de la ville en son centre. (fr)
- 세우타의 기는 세우타를 상징하는 기로, 하얀색과 검은색 두 가지 색을 가진 여덟 개의 삼각형 바탕 가운데에는 세우타의 문장이 그려져 있다. 민간기는 문장이 없는 형태의 기를 사용한다. 세우타의 문장은 1640년까지 사용된 포르투갈 왕국의 국장 디자인을 바탕으로 한 디자인이며, 기의 바탕은 리스본의 기를 바탕으로 한 디자인인데, 이는 1415년 포르투갈이 세우타를 정복한 것을 기념하기 위해 만든 데서 유래되었다고 한다. (ko)
- De vlag van Ceuta heeft een patroon van acht driehoeken in zwart en wit, de kleuren van de Dominicanenorde. De vlag vertoont grote overeenkomsten met de vlag van Lissabon en het wapen van Portugal, hetgeen verwijst naar de verovering van de stad door de Portugezen in 1415. (nl)
- Flaga Ceuty – jeden z symboli Ceuty, hiszpańskiej eksklawy posiadającej status miasta autonomicznego. Składa się z biało-czarnego promienia i (ang.) w polu centralnym. Istnieje również cywilna wersja flagi, składająca się tylko z promienia. Flaga została oficjalnie wprowadzona 14 marca 1995 roku, wraz ze Statutem Autonomii Ceuty. Jej dokładny opis podaje Artykuł 3. (pl)
- Государственный флаг Испанского автономного города Сеута представляет собой четыре прямоугольника, разделённые по диагонали на чёрные и белые треугольники. В центре флага изображён городской герб. Это изображение идентично изображению на флаге Лиссабона и напоминает о португальском завоевании в 1415 году. (ru)
- Державний прапор Іспанського автономного міста Сеута являє собою чотири прямокутника, розділених за діагоналями на чорні і білі трикутники. У центрі прапора зображений міський герб. Це зображення ідентичне зображенню на прапорі Лісабона і нагадує про португальське завоювання у 1415 році. Щит коронований короною маркізів. На щиті, на білому тлі у формі хреста зображено 5 малих синіх щитів. На малих щитах зображено по 5 срібних безантів. Краями великого щита широка червона облямівка з сімома золотими замками. (uk)
- Die Flagge Ceutas geht auf eine alte Flagge Lissabons zurück. Als Flagge des Lissabonner Stadtheiligen San Vicente mit den Farben der Dominikaner stand sie für die portugiesische Hauptstadt, wurde aber auch für das Königreich Portugal gebraucht. Tatsächlich entspricht die schwarz-weiße Ständerung exakt der heutigen Flagge Lissabons. Portugal war von 1415 bis 1580, de jure bis 1640, Besitzer Ceutas. In einem Atlas von Jorge Reinel (1540) findet sich auch eine quadratische, weiß-grün geständerte portugiesische Seehandelsflagge mit aufgelegtem Kreuz des Ordem dos Cavaleiros de Cristo, eines christlichen Ordens. Die achtfache Ständerung (mit aufgelegtem Schild) wurde später die häufigste Form portugiesischer Stadtflaggen. Der Dienstflagge Ceutas ist heute noch das portugiesische Staatswappen a (de)
- Η σημαία της ισπανικής αυτόνομης κοινότητας της Θέουτα είναι ασπρόμαυρη και αποτελείται από έναν θυρεό που χωρίζεται στα τέσσερα και σε σχήμα Χ, σχηματίζοντας 8 τριγωνικά κομμάτια, ίδιο με τη σημαία της Λισαβόνας. Έτσι, καταδεικνύεται η πορτογαλική κληρονομιά, καθώς ο θύλακας Θέουτα ήταν πορτογαλικό έδαφος από το 1430 έως στο πρώτο μισό του 17ου αιώνα. Επίσης, στη μέση υπάρχει ένα έμβλημα με το έμβλημα της Θέουτα. Στη σημαία των πολιτών δεν υπάρχει το τελευταίο. (el)
- The flag of Ceuta is the flag of the Spanish city of Ceuta, consisting of a black and white gyronny with a central escutcheon displaying the municipal coat of arms. The civil flag omits the escutcheon. (en)
- La bandera de Ceuta es la enseña de la ciudad autónoma española de Ceuta, formada por un giro en blanco y negro con un escudo central que muestra el escudo municipal. Es conocida como la bandera de San Vicente o de Lisboa. Es una de las enseñas más antiguas de Europa, con los colores de la Orden Dominica. Portugal la utilizó como propia y durante la Edad Media se convirtió, y aún lo es en la actualidad, en la enseña de su capital, Lisboa. (es)
- La bandiera di Ceuta è di forma rettangolare, con proporzione 2:3 e riporta un gheronato bianco e nero con, nel centro, uno scudo riportante lo stemma cittadino, elemento, quest'ultimo, che viene omesso nella versione civile della bandiera. La bandiera è stata adottata da Ceuta il 14 marzo 1995, quando alle Cortes Generales (il Parlamento spagnolo) fu approvato uno statuto specifico per Ceuta e Melilla che rendeva le due città indipendenti dall'Andalusia. (it)
- Esta bandeira proveio da conquista de Ceuta por Portugal na manhã de 22 de Agosto de 1415 e, segundo Gomes Eanes de Azurara, nessa altura, foi pedido a D. João Vasques de Almada que a hasteasse. Esta cidade norte-africana só passou para posse espanhola em 1640, tendo sido administrada por portugueses mesmo durante o domínio filipino (1580-1640). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)