| rdfs:comment
| - Flaga Cypru (pl)
- Vlajka Kypru je tvořena zlatou siluetou mapy ostrova v bílém poli umístěnou ve středu vlajky, pod kterou jsou zkřížené dvě olivové ratolesti. Barvy vlajky mají napomoci dosažení mírového soužití mezi dvěma komunitami žijícími na ostrově, tedy mezi Řeky a Turky. Rovněž olivové symbolizují mír. Barvy řecké a turecké vlajky (modrá a červená) byly proto záměrně opomenuty. Při svislém zavěšení se emblém na vlajce otáčí do svislé polohy.
* Vlajka kyperského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Kyperská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- أعتمد علم قبرص رسميا في 16 آب - أغسطس من سنة 1960 والعلم القبرصي مغطى باللون الأبيض في وسطه توجد خريطة لجزيرة قبرص باللون البرتقالي مع غصنين من أغصان الزيتون. (ar)
- La bandera de Xipre actual va ser adoptada de forma oficial el 16 d'agost de 1960, arran dels acords de Zuric i Londres que van proclamar la independència de la República de Xipre. La bandera, de fons blanc, mostra un mapa de l'illa sencera, en color coure, símbol del metall que va donar fama a l'illa durant tota la seva història i del qual se'n deriva el nom. Sota l'illa apareixen dos branques d'olivera, que, amb el color del fons, simbolitzen l'esperit de pau del nou estat, on convivien grecs i turcs. Malauradament, aquesta pau no ha arribat encara entre les dues comunitats rivals. (ca)
- Die Flagge der Republik Zypern ist ein Hoheitssymbol der Republik Zypern, welches mit der Unabhängigkeit der Insel Zypern von Großbritannien 1960 eingeführt wurde. (de)
- Zipreko bandera kolore zurikoa da, eta erdialdean Zipreko uhartea eta olibondoaren bi adar ditu. (eu)
- Le drapeau de la République de Chypre a été officialisé le 16 août 1960 sous les termes des accords de Londres et de Zurich grâce auxquels une ébauche de constitution vu le jour, ainsi que la proclamation d'indépendance de l'État de Chypre. Ce drapeau représente la carte de l'île placée au-dessus de deux branches d'olivier (symbole de paix) sur un fond blanc. La carte est de couleur cuivre, symbolisant les importants minerais de cuivre présents sur l'île (principalement sous la forme de chalcopyrite, qui est à l'origine du nom de l'île) dont la couleur est jaune. (fr)
- Bendera Siprus diadopsi tanggal 16 Agustus 1960 di bawah . Bendera ini menampakkan peta pulau Siprus dengan dua ranting daun zaitun di bawahnya dengan latar belakang putih. Siprus dan Kosovo adalah negara yang menampilkan peta negara mereka di bendera mereka. (in)
- 키프로스의 국기는 1960년 8월 16일에 제정되었다. 하얀색 바탕에는 키프로스의 노란색 지도가 그려져 있으며 지도 아래에는 두 개의 올리브 가지가 엇갈린 채로 놓여 있다. 하얀색은 평화를, 노란색은 키프로스라는 국명의 유래가 된 구리를 뜻하며 두 개의 올리브 가지는 그리스계 키프로스인과 터키계 키프로스인 간의 평화와 화해에 대한 희망을 나타낸다. 키프로스 내에서는 국민의 선택에 따라 그리스의 국기 또는 터키의 국기와 함께 게양하는 것이 인정된다. (ko)
- キプロスの国旗は1960年8月16日に採用され、2006年に細部のデザインが変更された。国土のキプロス島の形が黄金色でデザインされている。黄金色は、キプロス特産の銅（主に黄銅）を表し、下の葉は、ギリシャとトルコを表す二本のオリーブの枝であり、民族の平和を表す。 キプロスは常にギリシャ系とトルコ系の対立が絶えないこともあり、ギリシャ国旗の青とトルコ国旗の赤は意図的に避けられた。1974年のキプロス紛争以降のキプロスは、国際的に国家承認されているキプロス共和国と、トルコのみが承認している北キプロス・トルコ共和国に分断されているが、この国旗はキプロス共和国のものである。 なお、民間においてこの国旗が用いられる事は少なく、ギリシャ系住民はギリシャの、トルコ系住民はトルコの国旗をそれぞれ用いる事が多い。
* 海軍用国籍旗
* ?イギリス領時代の旗（1881年 - 1922年）
* ?イギリス領時代の旗（1922年 - 1960年）
* ?制定直前の1960年4月から8月まで使われた旗
* ?キプロスの国旗（1960年 - 2006年）
* ?国連から提案された「キプロス連合共和国」国旗 (ja)
- Cyperns flagga antogs den 16 augusti 1960 i samband med självständigheten. Flaggan är vit med två gröna olivkvistar. Mitt på flaggan finns en stiliserad bild av Cypern i brandgult. Proportionerna är 3:5. (sv)
- 塞浦路斯國旗（希臘語：Σημαία της Κύπρου；土耳其語：Güney Kıbrıs Rum Kesimi Bayrağı）是一面由銅色塞浦路斯島地形圖、橄欖枝和白色的背景組成的旗幟。 1960年8月16日成為國旗。最初比例为3:5，后于2006年4月20日进行了修改。 塞浦路斯国旗通常会与希腊国旗和欧盟旗帜一起悬挂，因为塞浦路斯与希腊是同一民族，也是欧盟的一份子。 (zh)
- Η σημαία της Κύπρου καθιερώθηκε το 1960 με την ανεξαρτησία της νήσου Κύπρου από τους Βρετανούς. Προέκυψε από διεθνή διαγωνισμό. Προϋποθέσεις ήταν στη σημαία να μην εικονίζεται σταυρός ή ημισέληνος, και να μην περιέχονται το μπλε και το κόκκινο χρώμα, σύμβολα και τα δυο της Ελλάδας και της Τουρκίας. (el)
- La flago de [la Respubliko] Kipro estas blanka kaj centre sur du olivobranĉoj bildigas silueton de la insulo. La koloro de la insula bildigo referencas al la metalo kupro, kiu jam dum la jaro 3000 a.K. trovatis sur la insulo kaj laŭ kiu nomatas la insulo. La du olivarbaj branĉoj simboligas la du popolajn grupojn sur la insulo (parolantoj de la greka kaj la turka lingvoj) kaj ties – laŭdezire – pacan kunvivadon. (eo)
- La actual bandera de Chipre fue adoptada el 16 de agosto de 1960 y modificada el 24 de abril de 2006. Muestra un mapa entero de la isla de color cobre (metal que le dio fama a la isla durante toda su historia y del que deriva su nombre), con dos ramas de olivo en la parte de abajo, sobre fondo blanco (tanto el color como las ramas de olivo son símbolos de la paz). La bandera de Chipre fue elegida por el presidente de la República, Makarios III, en 1960, tras una propuesta de un maestro de escuela turcochipriota, İsmet Vehit Güney. (es)
- The national flag of Cyprus (Greek: Σημαία της Κύπρου, romanized: Simaía tis Kýprou; Turkish: Kıbrıs bayrağı) came into use on 16 August 1960, under the Zürich and London Agreements, whereby a constitution was drafted and Cyprus was proclaimed an independent state. The flag was designed by artist İsmet Güney. The design of the flag deliberately employs peaceful and neutral symbols in an attempt to indicate harmony between the Greek and Turkish Cypriot communities, an ideal that has not yet been realised. In 1963, Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities separated because of Cypriot intercommunal violence. (en)
- L'attuale bandiera cipriota fu adottata il 16 agosto 1960 quando fu redatta una costituzione per Cipro, che diventò ufficialmente uno Stato indipendente. La bandiera fu progettata dall'insegnante d'arte turco-cipriota Ismet Güney. Il disegno originario ha subito una leggera modifica nel 2006. Fu scelta dal presidente Makarios III fra tante proposte che sembravano le più neutrali e portatrici di speranze di pace; l'assenza dei colori delle bandiere greca e turca pesarono probabilmente sulla scelta. È usata come bandiera di comodo. (it)
- De vlag van Cyprus (Grieks: Σημαία της Κύπρου; Turks: Kıbrıs bayrağı) werd op 16 augustus 1960 in gebruik genomen. Op een witte ondergrond zijn in kopergeel de contouren van het gehele eiland Cyprus aangegeven. Het kopergeel symboliseert de vele kopererts die in de Cypriotische bodem zit. Onder de afbeelding van het eiland staan twee olijftakken, als teken van vrede. De vlag werd door de Cypriotische president Makarios III geïntroduceerd met de bedoeling het Turkse en Griekse gedeelte dichter bij elkaar te brengen. Om die reden werden de kleuren van de Griekse (blauw) en Turkse (rood) vlag vermeden, om de vlag een zo neutraal mogelijke uitstraling te geven. (nl)
- A Bandeira do Chipre (em grego: σημαία της Κύπρου simea tis Kipru; em turco: Kıbrıs bayrağı) é um dos símbolos oficiais do Chipre. A bandeira apresenta um desenho da ilha inteiro, com dois ramos de oliveira abaixo (um símbolo de paz) em branco (outro símbolo de paz). Os ramos de oliveira significam a paz entre os turcos e os gregos. O mapa da bandeira é em uma cor laranja-cobre, simbolizando os grandes depósitos de minério de cobre na ilha. (pt)
- Флаг Респу́блики Кипр (греч. Σημαία της Κυπριακής Δημοκρατίας, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağı) — один из официальных символов Республики Кипр, прямоугольное белое полотнище с силуэтом острова медного цвета (PMS 144C), под которым изображены две скрещённые ветви оливкового дерева. Автор проекта — Исмет Гюней. Медный цвет указывает на богатые залежи меди, найденной на Кипре ещё в 3000 г. до н. э.: даже латинское название меди — Cuprum (лат. Aes cuprium, Aes cyprium) произошло от латинского названия острова Кипр — Cyprus (от названия Кипра происходит и название дерева кипарис). (ru)
- Пра́пор Кі́пру — біле полотно із зображенням острова помаранчевого кольору. Колір було обрано не випадково: він вказує на багаті поклади міді, знайденої на Кіпрі ще в Під зображенням острова знаходяться дві гілки оливкового дерева, які символізують обидві етнічні групи, що проживають на Кіпрі — греків та турків. Прапор було введено у вжиток після проголошення незалежності від Великої Британії, отриманої в 1960. Невизнана міжнародною спільнотою Турецька Республіка Північного Кіпру з 1983 використовує власний прапор. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)