| rdfs:comment
| - أعتمد علم سوازيلند في 30 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1967. (ar)
- La bandera d'Eswatini, conegut fins al 2018 com a Swazilàndia, fou adoptada oficialment l'1 d'octubre de 1968. Al centre de la bandera, sobre fons vermell, que representa les batalles en temps històrics, un escut i dues llances representen la defensa d'Eswatini contra els seus enemics. El color de l'escut (blanc i negre) representa la convivència pacífica entre les comunitats negra i blanca. Les franges blaves i grogues representen la pau i l'estabilitat i els recursos naturals del país respectivament. (ca)
- Die Flagge Eswatinis wurde offiziell am 30. Oktober 1967 als Flagge des damaligen Britischen Protektorats Swasiland, heute Königreich Eswatini, eingeführt. (de)
- Η σημαία του Εσουατίνι καθιερώθηκε στις 6 Οκτωβρίου του 1968. Το κόκκινο συμβολίζει τις μάχες του παρελθόντος, το γαλάζιο αποτελεί σύμβολο ειρήνης και σταθερότητας, ενώ το κίτρινο αφορά το φυσικό πλούτο της χώρας. Το κύριο στοιχείο της σημαίας είναι ένας θυρεός και δύο πολεμικά δόρατα, που συμβολίζουν την προστασία από τους εχθρούς του κράτους. Το χρώμα του υποδηλώνει ότι οι λευκοί και οι μαύροι συνυπάρχουν ειρηνικά στο Εσουατίνι. (el)
- La nacia flago de Svazilando estis adoptita la 1-an de oktobro 1968. La ruĝa strio estas por pasintaj bataloj, la bluo por paco kaj stabileco, kaj la flavo por la naturaj rimedoj de Svazilando. La centra fokuso de la flago estas ŝildo kaj du lancoj, simbolante protekton de la malamikoj de la lando. Ĝia koloro volas montri ke blankuloj kaj nigruloj vivas en paca kunekzistado en Svazilando. La flago estas bazita sur tia donita de reĝo Sobhuza la 2-a en 1941. (eo)
- La bandera de Suazilandia fue adoptada el 6 de octubre de 1968. El color azul representa la paz y la estabilidad, y el amarillo, los recursos naturales del país. En el centro de la bandera, sobre fondo rojo que representa las batallas en tiempos históricos, un escudo y dos lanzas representan la defensa de Suazilandia contra sus enemigos. El color del escudo (blanco y negro) representa la convivencia pacífica entre las comunidades negra y blanca. El diseño de la bandera está basado en la bandera que el rey Sobhuza II dio al cuerpo militar suazi en 1941. Dimensiones de la bandera: 2:3 (es)
- The flag of Eswatini was adopted on October 6, 1968 after Eswatini (formerly known as Swaziland) gained independence from the British Empire one month before. The design by King Sobhuza II features a black and white shield, with a staff and two spears, on a field of blue, yellow, and red horizontal bands. (en)
- Eswatiniko bandera 1968ko urriaren 6an erabakitakoa da. Gorria iraganeko gerrateen seinale da, urdinak bakea eta egonkortasuna irudikatzen ditu, eta horiak Eswatiniko lurraldeen aberastasuna. Beltzen eta zurien arteko elkarbizitza baketsua adierazteko Eswatiniko banderak armarri zuribeltza darama erdian. Armarriaren atzean kokatutako lantza horizontalek Eswatiniko etsaien aurkako defentsa adierazten dute. (eu)
- Roghnaíodh Bratach na Esuaitíní ar an 6 Deireadh Fómhair, 1968. Seasann an dearg do chath sa am atá caite, an gorm don tsíocháin, agus an buí do mhianraí na tíre. Seasann an sciath agus an dá sleá sa lár do chosaint ó naimhde na tíre. Tá na dathanna le haghaidh síocháin idir daoine bána agus daoine gorma. (ga)
- Bendera Eswatini disetujui tanggal 6 Oktober 1968. (in)
- La bandiera dell'eSwatini è stata adottata il 6 ottobre 1968 e leggermente modificata nel 2011. È composta da cinque bande orizzontali in azzurro-giallo-cremisi-giallo-azzurro. Al centro della banda rossa è presente uno scudo bianco e nero con due lance (assegai) e un bastone dei guerrieri Emasotsha, adornati da piume dell'uccello vedova, tipico del Paese. Il colore rosso cremisi simboleggia le battaglie del passato, il giallo le risorse minerarie e l'azzurro la pace. Il vessillo era utilizzato dal reggimento degli esploratori Swazi dell'esercito inglese (1941). (it)
- 에스와티니의 국기는 1968년 10월 6일에 제정되었다. 빨강은 과거에 있었던 전투를, 파랑은 평화와 안정을, 노랑은 에스와티니의 자원을 의미한다. 국기의 가운데에 그려져 있는 전통적인 방패와 두 개의 창은 에스와티니를 적으로부터 지킨다는 것을 의미하며, 방패에 하양과 검정이 교차하는 것은 에스와티니의 백인과 흑인의 평화로운 공존을 의미한다. (ko)
- エスワティニの国旗（エスワティニのこっき）は、独立に伴い1968年10月6日に制定された。2011年に葉、槍のデザインおよび色彩が一部変更された。 中央に民族的な盾と槍2本がデザインされている。赤は過去の戦い、青は現在の平和と安定、黄色はエスワティニの資源を表す。盾と槍はこの国の敵からの保護を表す。白と黒の色が示すのは、白人と黒人の平和的共存である。なお、盾と槍はエスワティニの国章や王室旗にも用いられている。
* ?1890年-1894年ごろの国旗
* ?1894年-1902年の国旗
* ?1968年-2011年の国旗
* 王室旗（1986年以降） (ja)
- Flaga Eswatini została uchwalona 6 października 1968. (pl)
- A bandeira nacional de Essuatíni foi adoptada em 6 de outubro de 1968. O vermelho simboliza as batalhas do seu passado históricos, o amarelo as riquezas naturais do território, enquanto que o azul exprime a ideia de paz. No centro há o brasão troféu de armas que figurava na insígnia do batalhão dos pioneiros suazi. (pt)
- Eswatinis flagga består av ett vågrätt rött fält med gula skiljeränder mot två blå fält, med en liggande sköld och två spjut. Flaggan antogs den 30 oktober 1967 och har proportionerna 2:3. (sv)
- 斯威士兰國旗是一面富有非洲传统文化设计的国旗，它由上下各两条蓝色和黄色的条纹、以及中间一条紅色的横条组成，旗帜中央有黑色与白色相间的盾形图腾，辅以三支长矛图案。 紅色象征斯威士兰历史上的无数次战斗，黄色代表该国丰富的矿产资源，蓝色象征斯威士兰民众对和平的热爱，矛与盾代表斯威士兰人民誓死保卫国家的决心。 现行斯威士兰国旗原型启用于1968年10月6日，并在2011年9月6日，即斯威士兰恢复独立43周年之际作最新修改，将点缀长矛与盾牌图案的树叶状饰物由蓝色改为黑色。 (zh)
- Прапор Есватіні — один з офіційних символів держави Есватіні. Прийнятий 6 жовтня 1968. (uk)
- Vlajka Svazijska je tvořena listem o poměru 2:3 s pěti vodorovnými pruhy v barvách: modré, žluté, karmínově červené, žluté a modré v poměru 3:1:8:1:3. Na široký červený pruh byl položen, ve vodorovné poloze, černo-bílý válečný štít emasočského pluku, vyrobený z volské kůže, s černou částí blíže k žerdi. Na štítu jsou čtyři šestice kožených řemínků v černé nebo bílé barvě (vždy v protikladu s podkladem). Kožené řemínky zabraňují nepřátelským šípům v odrážení, takže se dají opakovaně použít. Na horní, černou část štítu je položen okrasný, modro-červený třapec (tinjobo) z ptačího peří vidy kohoutí nebo turaka. Za štítem je uprostřed bojová hůl Zulů se stejnými modro-červenými třapci na obou koncích a nad ní dvě žlutá kopí s hroty v přirozených barvách, obrácených k vlajícímu okraji. (cs)
- Adopté le 30 octobre 1967, soit près d'un an avant l’indépendance, le drapeau de l'Eswatini se compose de cinq bandes horizontales bleue (haut), jaune, rouge, jaune et bleue. La bande centrale rouge, la plus large, porte un bouclier zoulou (les Swazis sont très proches ethniquement des Zoulous) couvert de peau de bœufs noire et blanche censée incarner la paix entre Blancs et Noirs, dont dépassent deux sagaies et un bâton zoulou orné de plumes, instruments de pouvoir, qui symbolisent la défense du pays contre ses ennemis. (fr)
- De vlag van Swaziland is in gebruik sinds 6 oktober 1968, exact een maand nadat het land onafhankelijk werd van Groot-Brittannië. Het meest in het oog springende gedeelte van de vlag is een schild met twee speren. Deze symboliseren de zelfstandigheid van het land, alsmede de potentie om te strijden tegen eventuele vijanden. De kleuren van het schild zijn zwart en wit en staan voor de vreedzame wijze waarop zwarte en blanke mensen in Swaziland samen leven.
* Vlag van Swaziland 1890-1894
* Vlag van Swaziland 1894-1902
* Vlag van koning Mswati III van Swaziland (nl)
- Государственный флаг Эсватини был принят 30 октября 1967 года. Представляет собой полотнище с пятью горизонтальными полосами; по порядку сверху — голубой, узкой жёлтой, широкой красной, узкой жёлтой и голубой. На центральной, красной полосе изображены два копья и посох, поверх них африканский щит. Посох и щит украшены injobo — декоративными кисточками; изображённые на флаге injobo из птичьих перьев обозначают короля. (ru)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)