| rdfs:comment
| - أعتمد علم غواتيمالا الحالي رسميا في آب - أغسطس من سنة 1871 وعلم غواتيمالا مقسم إلى ثلاث أقسام بشكل عمودي حيث يغطي اللون الأبيض القسم الأوسط من العلم. (ar)
- Die Flagge Guatemalas wurde am 17. August 1871 eingeführt, das Wappen folgte am 18. November 1871. Die genaue Farbgebung und gesetzliche Festlegung erfolgte am 15. September 1968. (de)
- Bendera Guatemala diadopsi tanggal 17 Agustus 1871 dari bendera tahun 1851 (Bendera Republik Federal Amerika Tengah) namun diubah dari horisontal menjadi vertikal dengan menggunakan lambang negara yang baru. Bendera ini memiliki tiga garis warna horisontal biru, putih, biru. (in)
- グアテマラの国旗（Flag of Guatemala）は空色と白で主に構成されている。空色は国が太平洋と大西洋二つの海に挟まれていることを表している。そして中央の白は国の純粋さの象徴として使われている。 白地が2つの青で挟まれたストライプは元々中米連邦の国旗であった。グアテマラの国旗ではストライプを縦向きにして使用している。 中央に描かれているのは自由の象徴である鳥のケツァールで、中央アメリカ諸国が1821年9月12日にスペインから独立を宣言したことの象徴である。中央で十字になっている小銃はグアテマラを守るためには戦争をも辞さない意志を表し、オリーブの輪が平和を表している。
* ?市民用旗および海上旗
* 大統領旗 (ja)
- 과테말라의 국기는 1871년 11월 18일에 제정되었다. 현재의 국기는 중앙아메리카 연방 해체 후 기존의 연방기의 줄무늬 방향을 세로 방향으로 바꾸는 대신 국장을 넣은 형태이다. 가로세로 비율은 8:5이며 두 가지 색인 하늘색과 흰색의 세로 줄무늬로 구성되어 있다. 민간기는 국장이 없는 형태의 기를 사용한다. 하늘색 두 줄은 과테말라가 태평양과 카리브 해 사이에 위치함을 의미하며 흰색은 평화와 순결을 의미한다. 문장 안에 있는 두루마리는 이 나라의 독립선언문 내용이 표기된 것으로 1821년 9월 15일에 이 나라가 독립이 되었음을 알리고 있으며 초록색의 새는 케트살이라 불리는 새로 이 나라의 상징조이기도 하다. 좌우의 월계수는 승리와 영광을 나타내며 총과 칼은 외세로부터 나라를 지킨다는 과테말라인들의 애국심과 투지를 뜻한다. (ko)
- La bandiera del Guatemala è un bicolore in tre bande verticali, di uguali dimensioni: la centrale è bianca e le laterali celesti. Tradizionalmente il celeste simboleggia gli oceani Pacifico e Atlantico, il bianco la purezza dei valori della nazione. Nei fatti la bandiera derivò da quella degli Stati Uniti dell'America Centrale, con i colori centroamericani, anche se la versione guatemalteca pone le bande in verticale piuttosto che in orizzontale come il disegno originale. (it)
- De vlag van Guatemala bevat drie verticale banen in de achtereenvolgende kleuren hemelsblauw, wit en hemelsblauw. In het midden van de vlag staat het wapen van Guatemala. Burgers en bedrijven in Guatemala moeten de versie zonder wapen gebruiken, maar gebruiken ook vaak de variant met wapen. (nl)
- Flaga Gwatemali – używana od 26 grudnia 1997. Proporcje 5:8. Flaga i bandera cywilna są bez herbu. (pl)
- Флаг Гватема́лы — официальный символ Республики Гватемала. (ru)
- 瓜地馬拉國旗為一面由天藍-白-天藍三條直條組成的旗幟，象徵瓜地馬拉位於太平洋與大西洋之間。白色代表純潔。中間為國徽。藍-白-藍的條狀旗幟歷史上也是中美洲聯合省旗幟的顏色。 现行旗幟採用於1968年9月15日。 (zh)
- Прапор Гватемали — один з офіційних символів Гватемали. Офіційно затверджений 28 лютого 1985 року. Співвідношення сторін прапора 5:8. Прапор являє собою прямокутне полотно, поділене вертикально на три рівні стрічки. Дві стрічки по боках блакитного кольору, у центрі — білого. На білій стрічці розташований герб Гватемали. Білий колір символізує чесність і чистоту, блакитний — законність та справедливість. Перехрещені гвинтівки на гербі означають рішучість у захисті свободи, шаблі — символ правосуддя та незалежності. Лавровий вінок символізує перемогу та славу. Птах кецаль — символ свободи та суверенітету. (uk)
- La bandera de Guatemala està formada per tres bandes verticals, blau cel als extrems i blanca al centre. El blau simbolitza l'oceà Pacífic i l'oceà Atlàntic, que bordegen els dos costats del país, mentre que el blanc simbolitza la puresa dels valors del país. Aquesta disposició reprèn la de la bandera de la Unió de l'Amèrica Central, tot i que aquella tenia les bandes horitzontals. (ca)
- Vlajka Guatemaly je tvořena listem o poměru 5:8 se třemi vertikální pruhy - světle modrým, bílým a světle modrým. Uprostřed státní vlajky je znak z roku 1997 (základ znaku je ale již z roku 1871). Je na něm v přirozených barvách quetzal (Kvesal chocholatý, guatemalský národní pták z řádu trogonů), symbolizující svobodu, který svírá pergamenový svitek s textem LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (Svoboda a den vyhlášení nezávislosti na Španělsku). Za ním jsou zkřížené pušky značky Remington s nasazenými bodáky a zkřížené šavle uvnitř vavřínového věnce.
* (cs)
- Η σημαία της Γουατεμάλας σχεδιάστηκε σε δύο χρώματα: στο μπλε του ουρανού και το λευκό. Η άσπρη λωρίδα ανάμεσα στις δύο μπλε αντιπροσωπεύει το γεγονός ότι η Γουατεμάλα είναι χώρα που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο ωκεανούς, τον Ειρηνικό και τον Ατλαντικό. Το λευκό χρώμα συμβολίζει επίσης την ειρήνη και την αγνότητα. Το σχέδιο των γραμμών βασίζεται στη σημαία των Ηνωμένων Επαρχιών της Κεντρικής Αμερικής, παρ' όλο που σε αυτήν οι λωρίδες ήταν οριζόντιες και οι έξω λωρίδες ήταν γαλάζιες και όχι στο μπλε του ουρανού. Στο κέντρο της σημαίας βρίσκεται το εθνόσημο της Γουατεμάλας, το οποίο περιλαμβάνει τοResplendent Quetzal, εθνικό πτηνό της χώρας και σύμβολο ελευθερίας, μια περγαμηνή, η οποία αναγράφει την ημερομηνία ανεξαρτησίας της Κεντρικής Αμερικής από την Ισπανία (15 Σεπτεμβρίου 1821), σταυρωτά ό (el)
- La nacia flago de Gvatemalo havas du kolorojn: helblua kaj blanka. La du helbluaj strioj reprezentas la fakton ke Gvatemalo estas tero situanta inter du oceanoj, Pacifiko kaj Karibio; kaj la ĉielo super la lando. La blanka koloro signifas pacon kaj purecon. La flago de Centra Ameriko estis uzita en Gvatemalo ĝis 1851, kiam pro-hispana frakcio prenis ĝin kaj aldonis la hispanajn kolorojn de ruĝa kaj flava al la flago. La originaj koloroj estis restigitaj la 17-an de aŭgusto 1871, sed kiel vertikalaj strioj kaj kun nova blazono. (eo)
- The flag of Guatemala, often referred to as "Pabellón Nacional" (literally, "National Flag") or "Azul y Blanco" ("Blue and White") features two colors: Sky blue and white. The two Sky blue stripes represent the fact that Guatemala is a land located between two oceans, the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean (Caribbean sea); and the sky over the country (see Guatemala's national anthem). The white signifies peace and purity. The blue and white colors, like those of several other countries in the region, are based on the flag of the former Federal Republic of Central America. (en)
- Le drapeau du Guatemala est la pièce d'étoffe de la République du Guatemala. Adopté en 1871, il est composé de trois bandes verticales, bleu ciel et blanche (milieu). Le bleu symbolise l'océan Pacifique et l'océan Atlantique qui bordent le pays et le blanc signifie la pureté des valeurs du pays. Cette disposition reprend celle du drapeau des Provinces unies d'Amérique centrale, bien qu'il fût disposé horizontalement. (fr)
- | La bandera de Guatemala es el emblema e insignia suprema de la República de Guatemala y ha sufrido transformaciones desde incluso antes de la creación de la República el 21 de septiembre de 1821. Originalmente fue creada por el gobierno conservador del general Rafael Carrera y Turcios basado en la propuesta del obispo Juan José de Aycinena y Piñol y otros miembros de quienes querían enfatizar la influencia conservadora en Guatemala manteniendo elementos españoles en la bandera. Tras la muerte de Carrera entre 1860 y 1865 la influencia conservadora se debilitó en Guatemala y su gobierno fue finalmente derrocado por la revolución liberal el 30 de junio de 1871 dirigida por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios, quienes entre sus primeros decretos modificaron la bandera de Guatema (es)
- A bandeira nacional da Guatemala é composta por duas cores: azul celeste e branco. A faixa branca entre as duas faixas azuis celeste representa a localização da Guatemala como uma terra entre dois oceanos, o Oceano Pacífico e o Oceano Atlântico. A cor branca significa também paz e pureza. O padrão de três faixas é baseado na bandeira nacional dos Estados Unidos da América Central (EUAC), embora as faixas da última fossem horizontais e azuis em vez de azuis celeste. As bandeiras dos outros países que formavam os EUAC seguiram o padrão horizontal e azul. (pt)
- Guatemalas flagga är vertikalt tredelad med två ljusblå och ett vitt band som symboliserar Guatemalas läge mellan Atlanten och Stilla havet. Färgerna är hämtade från den flagga som användes av Centralamerikanska federationen, där många av dagens centralamerikanska länder ingick. Mitt på flaggan finns statsvapnet med en grön och röd quetzal som är landets nationalfågel och en gul banderoll med texten Libertad 15 de septiembre de 1821 (sp: Frihet 15 september 1821), vilket påminner om att landet blev självständigt från Spanien den 15 september 1821. I bakgrunden finns två korsade gevär, två korsade svärd och en bladranka. I likhet med många andra latinamerikanska flaggor finns Guatemalas flagga även i en version för enskild användning (bandera civil) utan statsvapnet. Flaggan antogs den 17 a (sv)
|
.png)
.png)
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)