| rdfs:comment
| - أعتمد هذا العلم رسميًا في جمهورية غينيا بيساو في 24 أيلول - سبتمبر من سنة 1973، يتكون علم جمهورية غينيا بيساو من أربعة ألوان هي الأحمر والأخضر والأصفر والأسود حيث يرمز اللون الأحمر إلى الدم التضحية في النضال من أجل الاستقلال والأخضر إلى الامل في المستقبل والأصفر يمثل الشمس وهي مصدر جميع أشكال الحياة والنجم الأسود يمثل قارة أفريقيا متحدة. (ar)
- La bandera de Guinea Bissau, un país petit de l'Àfrica, entre el Senegal i Guinea, es compon de tres colors, vermell, groc i verd, més una estrella negra. El disseny d'aquesta bandera està inspirat amb la del Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd (PAIGC). (ca)
- Η σημαία της Γουινέας-Μπισσάου καθιερώθηκε το έτος 1973 μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας της χώρας από την Πορτογαλία. Στη σημαία βρίσκουμε τα παραδοσιακά παναφρικανικά χρώματα (χρυσό, πράσινο, κόκκινο) και επίσης το Μαύρο Αστέρι της Αφρικής. Το σχέδιο της σημαίας είναι επηρεασμένο κατά πολύ από τη σημαία της Γκάνας. Όπως και στην τελευταία, έτσι και σε αυτήν τη σημαία το κόκκινο συμβολίζει το αίμα των μαρτύρων, το πράσινο τα δάση και το χρυσό τον ορυκτό πλούτο. Υιοθετήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου του 1973. (el)
- La nacia flago de Gvineo Bisaŭa estis adoptita en 1973 kiam sendependeco disde Portugalio estis proklamita. Kiel la antaŭa flago de Kabo-Verdo, la flago estas bazita sur tiu de la Afrika Partio por la Sendependeco de Gvineo kaj Kaboverdo, daŭre la domina partio en Gvineo Bisaŭa. La partia flago estis derivita de tiu de Ganao, kiu unue uzis la tutafrikan kombinaĵon de ruĝa, flava, verda, kaj nigra en 1957. En la ganaa vido, la nigra strio estas por la unueco de Afriko. Ruĝa signifas la sangon verŝitan dum la lukto por sendependeco, flava strio por la suno, kaj verda reprezentas esperon. La flago havas la tradiciajn tutafrikajn kolorojn de flava, verda, ruĝa, kaj ankaŭ la nigran stelon de Afriko. La dizajno de la flago estas influita de la flago de Ganao. (eo)
- Die Flagge Guinea-Bissaus wurde am 24. September 1973 offizielleingeführt. (de)
- The national flag of Guinea-Bissau was adopted in 1973 when independence from Portugal was proclaimed. (en)
- La bandera de Guinea-Bisáu fue adoptada en 1974 tras la independencia de Portugal. Está formada por dos franjas horizontales del mismo tamaño y una vertical con los colores panafricanos: rojo, verde y amarillo. En la franja vertical está representada la "". El color rojo recuerda a los que murieron por la independencia, el verde a los bosques y a la agricultura, y el amarillo al oro y la riqueza del país. Su diseño está basado en el de la bandera del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC). (es)
- Le drapeau de la Guinée-Bissau est le drapeau national et le pavillon national de la République de Guinée-Bissau. Il est composé de trois couleurs : le rouge, le jaune et le vert, plus une étoile noire. Ce drapeau a pour origine les couleurs du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, dont l'action mena le pays vers l'indépendance vis-à-vis du Portugal. (fr)
- Bendera Guinea Bissau disetujui tahun 1973 ketika kemerdekaan dari Portugal diperoleh. Bendera ini memiliki warna tradisional pan-Afrika emas, hijau, merah, juga Bintang Hitam Afrika. Rancangan bendera sangat dipengaruhi bendera Ghana. Warnanya memiliki arti yang sama: merah untuk darah martir, hijau untuk hutan, dan emas untuk kekayaan mineral. (in)
- La bandiera della Guinea-Bissau è stata adottata nel 1973, dopo che la nazione ottenne l'indipendenza dal Portogallo. La bandiera presenta i tradizionali colori panafricani: una banda verticale rossa dal lato del pennone, e due bande orizzontali gialla (sopra) e verde (sotto), oltre alla , posta al centro della banda rossa. Il disegno della bandiera è influenzato dalla bandiera del Ghana. I colori hanno lo stesso significato: il rosso per il sangue dei martiri, il verde per le foreste e il giallo per le ricchezze minerarie. (it)
- ギニアビサウの国旗（ポルトガル語: Bandeira da Guiné-Bissau）は、独立に伴い1973年に制定された。 汎アフリカ色と黒い星を用いたこのデザインは、もともとは同国の独立運動の中心を担ったギニア・カーボベルデ独立アフリカ党（PAIGC)の党旗であった。そのため、同じくPAICGが独立に導き、一時は国家併合を計画していたカーボベルデの旧国旗とも酷似している。ポルトガル統治時代は、ポルトガルの国旗が掲げられた。
* ギニア・カーボベルデ独立アフリカ党の党旗 (ja)
- 기니비사우의 국기는 1973년 포르투갈로부터 독립을 선언하면서 채택되었다. 기니비사우-카보베르데 아프리카 독립당의 당기를 바탕으로 한 디자인이며 가로세로 비율은 1:2이다. 빨간색, 초록색, 노란색은 에티오피아와 가나에서 최초로 사용한 범아프리카색이다. 빨간색은 선열들의 피를, 초록색은 삼림을, 노란색은 풍부한 광물 자원을, 검은색 별은 아프리카를 의미한다. 독립 당시에 제정된 카보베르데의 국기는 기니비사우의 국기와 디자인이 비슷했지만 기니비사우와 카보베르데를 단일 국가로 통합하는 문제에 대한 기니비사우와의 입장 차이로 인해 1992년에 국기를 변경하였다. (ko)
- A bandeira da Guiné-Bissau foi adotada em 1973, quando a independência de Portugal foi proclamada. A Estrela Preta da bandeira é um símbolo de unidade Africano, amarelo representa o sol, o verde é esperança, e vermelho representa o sangue derramado durante a longa luta pela independência de Portugal. (pt)
- Guinea-Bissaus flagga är tvådelad i gult och grönt med ett rött vertikalt fält vid den inre kanten. I det röda fältet finns en svart femuddig stjärna. Flaggan antogs den 24 september 1973 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Прапор Гвінеї-Бісау — один з офіційних символів держави Гвінея-Бісау. Прийнятий 24 вересня 1973. Прапор містить панафриканські кольори: червоний, жовтий і зелений, а також чорну зірку. Побудований за зразком прапора Гани. (uk)
- 几内亚比绍国旗启用于1973年9月24日，即该国脱离葡萄牙殖民统治之日。该旗帜纵横比例为1：2，由泛非颜色组成：左侧竖条为红色、右上横条为黄色、右下横条为绿色，一颗黑色五角星置于红色竖条中央。 这面国旗的设计风格受到了加纳国旗影响，所选用色彩具有如下的意义：红色代表反葡萄牙殖民主义烈士们的鲜血；黄色代表几内亚比绍丰富矿物资源；绿色代表几内亚比绍广阔的森林和农田。 (zh)
- Vlajka Guineje-Bissau je tvořena dvěma vodorovnými pruhy: horním žlutým a dolním zeleným. U žerdi je pak svislý červený pruh, v jehož středu je černá pěticípá hvězda. Vlajka byla přijata v roce 1973, když země získala nezávislost na Portugalsku. Vlajka obsahuje tradiční panafrické barvy – žlutou, zelenou a červenou – a také černou africkou hvězdu. Podoba vlajky je zřetelně ovlivněna ghanskou vlajkou. Také barvy mají stejný význam: červená symbolizuje krev mučedníků, zelená lesy a přírodní bohatství a žlutá nerostné suroviny.
* Kapverdská vlajka (1975–1992)Poměr stran: 2:3 (cs)
- De nationale vlag van Guinee-Bissau werd officieel in gebruik genomen in 1973, nadat het land zijn onafhankelijkheid van Portugal bereikte. De vlag bevat de traditionele Pan-Afrikaanse kleuren groen, rood en geel, en ook de zwarte ster van Afrika. Het ontwerp van de vlag werd sterk beïnvloed door de vlag van Ghana. De kleuren hebben dezelfde betekenissen: het rood staat voor het bloed van de martelaren, het groen voor de bossen, en het geel voor de minerale rijkdom. De kleuren rood, groen, geel en zwart komen, evenals de ster, terug in het embleem van Guinee-Bissau.
* Vlag van PAIGC
* (nl)
- Flaga Gwinei Bissau wywodzi się ze sztandaru Afrykańskiej Partii Niepodległości Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka (skrót PAIGC od Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), na której występowały barwy panafrykańskie (czerwony, żółty i zielony). Po uzyskaniu niepodległości w 1973 skrót PAIGC, znajdujący się poniżej czarnej gwiazdy, został usunięty i w ten sposób flaga uzyskała swą dzisiejszą postać. Flaga została oficjalnie zaakceptowana 24 września 1973. Poszczególne kolory mają następujące znaczenie: (pl)
- Государственный флаг Республики Гвине́я-Биса́у принят 24 сентября 1973 года, при провозглашении независимости. Основан на флаге Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК), существующем с августа 1961 года. С 1959 года руководство ПАИГК находилось в Конакри, столице соседней Республики Гвинея, являвшейся независимым государством с 1958 года и имевшей красно-жёлто-зелёный флаг панафриканских цветов. По образу и подобию флагов Гвинеи, Сенегала, Ганы, Дагомеи, Камеруна и других африканских государств был создан и флаг ПАИГК с широкой вертикальной красной полосой у древкового края и двумя горизонтальными равновеликими полосами — жёлтой и зелёной в остальной части полотнища. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)