| rdfs:comment
| - علم كردستان (بالكردية: ئاڵای کوردستان - Ala Kurdistanê) يستخدمه الكرد في كل من العراق وإيران وإرمينيا وتركيا وسوريا كرمز لهم ولرغبتهم في الاستقلال. كما إنه العلم الرسمي لإقليم كردستان العراق. (ar)
- Die Flagge Kurdistans oder Ala Rengîn gilt als Nationalflagge des kurdischen Volkes und wird von diesem in allen Regionen ihres Heimatgebietes als solche anerkannt. Der Name Ala Rengîn bedeutet zu Deutsch „farbige Flagge“. Die Flagge war in ähnlichen Formen offizielle Staatsflagge der Republik Ararat und der Republik Mahabad. Heute ist sie offizielles Hoheitszeichen und Symbol der Autonomen Region Kurdistan im Irak. (de)
- The flag of Kurdistan (Kurdish: ئاڵای کوردستان ,Alaya Kurdistanê) is the flag of Kurds and created by the Society for the Rise of Kurdistan in 1920. It would later, in different variants, be adopted as the national flag of different Kurdish states including Republic of Ararat, Republic of Mahabad and most recently by Kurdistan Region in 1992. Moreover, the Kingdom of Kurdistan used the crescent flag (shown below) which was also considered a Kurdish flag. (en)
- Le drapeau du Kurdistan est officiellement celui du gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. La partie rouge représente la détermination, la combativité des Kurdes et également tous leurs martyrs. Le vert symbolise les montagnes, collines et plaines remplies de vert tandis que le blanc représente la paix et la prospérité. Quant au soleil, il rappelle les origines zoroastriennes des Kurdes, le feu et le soleil ayant été les forces sacrées. Ses 21 rayons désignent le nouvel an iranien qui prend lieu le 21 mars, à l'arrivée du printemps. Ce drapeau est généralement accepté en tant que drapeau national par le peuple kurde. (fr)
- 쿠르디스탄의 국기(Alaya Kurdistanê)는 빨강, 하양, 초록 세 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에 노란색 태양을 넣은 기로, 1992년에 국기로 제정되었다. 이라크 쿠르드 자치구를 상징하는 기로 사용되고 있으며, 쿠르드족의 독립을 반대하고 탄압하는 터키와 시리아, 이란에서는 사용이 금지되어 있다. (ko)
- La bandiera del Kurdistan (in curdo Kurdistan Alay o Alaya Kurdistanê ئاڵای کوردستان, detta anche Alaya Rengin, "La bandiera colorata") fu disegnata durante i tentativi d'indipendenza dei curdi dall'Impero ottomano. (it)
- クルドの旗（クルドのはた）、またはクルディスタンの旗（クルディスタンのはた、クルド語: Alaya Kurdistanê、別名「多色旗」/クルド語: Alay Rengîn）には、細部の図柄の異なる旗が多数ある。クルドの旗の原型は、クルド人がオスマン帝国からの独立運動を行っていた頃に初めて登場したとされる。また1920年代、クルド民族主義運動のホーイブーン（Xoybûn / Khoyboon）によって作成されたともされる。 ホーイブーン運動から拡大した反乱により、現在のトルコ東部のアール県（Ağrı）でクルド人らによって成立した国家・（1927年 - 1931年）ではこれに似た旗が掲げられた。1946年にイラン北西部でソビエト連邦の後ろ盾により成立した傀儡国家・マハバード共和国では現在のクルドの旗と同様の旗が国旗として使われた。 現在はイラク領のクルディスタン地域（クルド人自治区）の地域政府旗となっているが、それ以外のトルコやシリアやイランといったクルド人の多数住む国では掲揚が禁止されている。 (ja)
- Flaga Kurdystanu (kurd. Alaya Kurdistanê) – narodowa flaga Kurdów, obecnie używana jako oficjalna flaga Kurdyjskiego Okręgu Autonomicznego w Iraku. Słońce umieszczone w centrum flagi jest starożytnym symbolem religijnym i narodowym Kurdów. Jego 21 promieni symbolizuje jezydyzm. Flagę zaprojektowano w latach 20. XX wieku, jako flagę kurdyjskiej organizacji niepodległościowej Xoybûn. (pl)
- Kurdistans flagga användes första gången av efter första världskriget. Den blev 1999 officiell flagga för Irakiska Kurdistan. (sv)
- A Bandeira do Curdistão é a bandeira oficial da região do Curdistão iraquiano, desde sua autonomia em 1970. (pt)
- 库尔德斯坦旗帜（库尔德语: Alay Kurdistan或Alaya Kurdistanê， ئاڵای کوردستان，也叫Alaya Rengîn“彩旗”），最早出现于奥斯曼帝国时期的库尔德人独立运动。据说它是1900年代由库尔德民族主义组织Xoybûn（Khoyboon，自我）设计的。该旗帜的一个早期版本曾在1927年-1931年土耳其的阿拉拉特共和国独立时使用。在随后的1946年，苏联扶植的库尔德人共和国马哈巴德共和国使用了一面类似的旗帜。目前，它被用作由库尔德人自治的伊拉克库尔德斯坦地区的官方旗帜。但该旗在土耳其及伊朗和叙利亚被禁止。 这面旗帜中最主要的库尔德元素是中央那个耀眼的金色太阳，它是库尔德人的一个古老的文化和宗教符号，在拜火教中与火的含义相近，是智慧的象征。这个太阳共辐射出21道大小形状都相同的光芒，21在库尔德人雅兹迪族群的古老信仰传统中具有重要的意义。 旗帜各个颜色的含义：
* 红色代表了库尔德斯坦烈士的鲜血与库尔德斯坦和她的人民为自由与尊严所作的不懈的斗争。
* 绿色代表了库尔德斯坦的风景地貌和美丽。
* 白色表示生活在库尔德斯坦的人们的和平、平等与自由，无论其种族和信仰。
* 黄色代表了生命的起源和人类的光明，同时太阳也代表了库尔德人的古老雅兹迪信仰。 (zh)
- Històricament hi ha hagut diverses banderes del Kurdistan (en kurd: Alaya Rengîn) .Les banderes històriques són les de l'emirat de Soran, blanca i negra, i la del regne del Kurdistan, verda amb cercle vermell i mitja lluna blanca. La bandera és prohibida a Iran, Síria i Turquia perquè s'associa amb el . És la bandera oficial del Kurdistan Iraquià. La bandera amb la franja vermella a la part superior, fou utilitzada el 1946 per la república de Mahabad, amb l'escut al centre com a bandera cerimonial i amb el sol amb un nou disseny, amb rajos curts i llargs en nombre de 16 o de 32. (ca)
- Η κουρδική σημαία (κουρδικά: ئاڵای کوردستان) εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη διάρκεια του κινήματος της κουρδικής ανεξαρτησίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Λέγεται ότι δημιουργήθηκε κατά τη δεκαετία του 1920 από τους Xoybûn (Khoyboon). Μια παλαιότερη έκδοση της σημαίας χρησιμοποιούνταν από την αποσπασμένη Δημοκρατία του Αραράτ στην Τουρκία κατά την περίοδο 1927-1931. Στη συνέχεια ήταν η σημαία του υποστηριζόμενου από τη Σοβιετική Ένωση κουρδικού κράτους, γνωστού ως το 1946. Χρησιμοποιείται από την τοπική κυβέρνηση στο Ιρακινό Κουρδιστάν.Η χρήση της σημαίας απαγορεύεται στη Συρία. (el)
- La bandera del Kurdistán (en kurdo: Alaya Rengîn) apareció durante la lucha de los kurdos por su independencia del Imperio otomano (1920). En 1946 la República de Kurdistán en Mehabad (actual Irán), adoptó esa bandera. (es)
- Bendera Kurdistan (Kurdi: Alay Kurdistan atau Alaya Kurdistanê, ئاڵای کوردستان, juga disebut Alaya Rengîn "Bendera Penuh Warna") pertama kali ditampilkan dalam gerakan kemerdekaan orang Kurdi dari Kekaisaran Ottoman. Bendera ini terdiri dari tiga warna, yaitu merah, putih, dan hijau horizontal dengan matahari berwarna kuning yang bersudut 21 di tengahnya, dan merupakan bendera resmi dari daerah otonom Region Kurdistan di Irak, yang berada di bawah Pemerintah Regional Kurdistan. (in)
- De Koerdische vlag is de vlag van de Koerdische Autonome Regio in Irak en was tussen 1946 en 1947 de vlag van de Republiek Mahabad. De vlag is in 1920 ontworpen door de Koerdische organisatie Xoybûn en is een rood-wit-groene driekleur met in het midden een gele zon met 21 scherpe stralen. In de Koerdische Autonome Regio is de officiële regionale vlag en wordt hij naast de Iraakse vlag gevoerd. (nl)
- Флаг Курдистана (курд. Alaya Kurdistanê, также Alaya Rengîn — «красочный флаг») появился в 1920 году во время курдского движения за независимость от Османской империи. Главная особенность курдского флага — сверкающая золотая эмблема солнца в центре — древнего религиозного и культурного символа курдов. У солнечного диска 21 луч, все лучи равны по размеру и форме. Важность числа 21 заложена в древних язданистских религиозных традициях у курдов. (ru)
- Прапор Курдистану (або Курдський прапор, з курдської мови: Alaya Kurdistanê, також названий Alay Rengîn («барвистий прапор») спочатку з'явився під час курдського руху за незалежність від Османської імперії. Головна особливість курдського прапора — блискуча золота емблема сонця в центрі — стародавнього релігійного і культурного символу курдів. У сонячного диска 21 промінь, всі промені рівні за розміром і формою. Важливість числа 21 закладена в древніх язданістських релігійних традиціях у курдів. (uk)
|
.png)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)