| rdfs:comment
| - اتخذ علم ماليزيا (جالور غيميلانغ) من علم الولايات المتحدة الأمريكية — وهو يتكون من خطوط بيضاء وحمراء رمز لعدد الولايات أما المربع الأزرق الذي يوجد بالأعلى فيرمز للمياه والبحار التي تطل عليها ماليزيا أما الشمس فيرمز للنهضة والتقدم إما الهلال فيرمز للدين الرسمي لدولة ماليزيا الآسيوية وهو الإسلام. (ar)
- La bandera de Malàisia es compon de 14 faixes, que alternen blanc i vermell, ja que el país té una estructura federal i en un principi hi havia 14 estats. Quan Singapur va deixar la federació es van mantenir les 14 faixes i es va atribuir la 14a al districte federal. La faixa inferior és blanca, mentre que la superior és vermella, i es diferencia així de la bandera dels Estats Units. El quarter superior esquerre és de color blau amb una lluna i una estrella de 14 puntes, ambdues de color or. (ca)
- Die Flagge Malaysias (malaiisch: Jalur Gemilang = glorreiche Streifen) wurde am 16. September 1963 angenommen. (de)
- The national flag of Malaysia, also known as the Stripes of Glory (Malay: Jalur Gemilang), is composed of a field of 14 alternating red and white stripes along the fly and a blue canton bearing a crescent and a 14-point star known as the Bintang Persekutuan (Federal Star). The 14 stripes, of equal width, represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal territories, while the 14 points of the star represent the unity between these entities. The crescent represents Islam, the country's state religion; the blue canton symbolises the unity of the Malaysian people; the yellow of the star and crescent is the royal colour of the Malay rulers. It is in the stars and stripes and the Muslim crescent flag families. (en)
- Malaysiako bandera 1963ko irailaren 16an erabakitakoa da. Ameriketako Estatu Batuetako banderaren antzeko diseinua dauka. Azken honek bezalaxe, neurri bereko errenkada gorri eta zuriz osatuta dago, goi-ezkerraldeko ertzean koadro urdin bat duelarik. Koadroaren barruan Malaysiako monarkia adierazten duen kolore horiz, ilargi eta 14 puntadun izar bana ditu. 1997ko abuztuaren 31n lehen ministroak banderarentzako izen berri bat onartu zuen: Jalur Gemilang. (eu)
- La bandera nacional de Malasia fue adoptada el 16 de septiembre de 1963. (es)
- Le drapeau de la Malaisie est le drapeau civil, le drapeau d'État et pavillon d'État de la Malaisie. Il comprenait initialement quatorze bandes parce qu'elle réunissait autrefois quatorze États. Lorsqu'il fut décidé en 1965 d'exclure Singapour de la fédération, on maintint les quatorze bandes en attribuant la quatorzième aux districts fédéraux (celui de la capitale puis également celui de Labuan et Putrajaya). Ainsi la bande inférieure est blanche ce qui, en plus des astres du quartier bleu, différencie le drapeau de la Malaisie de celui des États-Unis. Les astres du quartier bleu sont le croissant, symbole musulman, et l'étoile à 14 branches, représentant les 14 états à l'origine de la Fédération, avant que Singapour ne devienne une nation indépendante (fr)
- Bendera Malaysia atau disebut pula bendera Jalur Gemilang adalah bendera nasional Malaysia. Bendera ini bercorak 14 garis (jalur) merah dan putih (melintang) yang sama lebar, bermula dengan garis merah di sebelah atas dan berakhir dengan jalur putih yang melambangkan jumlah anggota dalam persekutuan 13 negara bagian plus . (in)
- 말레이시아의 국기는 1963년 9월 16일에 제정되었다. 명칭은 잘루르 그밀랑(말레이어: Jalur Gemilang, "영광의 줄무늬"라는 뜻)이다. 빨간색과 하얀색으로 구성된 14개의 가로 줄무늬 바탕에 왼쪽 상단에는 파란색 직사각형이 그려져 있으며, 직사각형 안에는 노란색 그믐달과 14줄기의 노란색 별이 그려져 있다. 14개의 가로 줄무늬는 말레이시아를 구성하는 13개의 주와 말레이시아의 연방 정부를 의미한다. 그믐달은 말레이시아의 국교인 이슬람교를, 14줄기의 별은 13개의 주와 연방 정부의 단결을 의미하며, 노란색은 말레이시아의 국왕을, 파란색은 말레이시아 국민의 단결을 의미한다. 미국의 국기와 모양이 비슷하지만, 실제로는 영국 동인도 회사의 기를 참고하여 제정되었다. (ko)
- マレーシアの国旗は1963年9月16日に制定された。 (ja)
- De huidige vlag van Maleisië, ook bekend als Jalur Gemilang, werd aangenomen op 16 september 1963 en toont zeven rode en zeven witte horizontale strepen en een blauw kanton met daarin een gele halve maan en een gele veertienpuntige ster. (nl)
- A Bandeira Nacional da Malásia foi criada em 1947 pelo designer . Ele foi o vencedor de um concurso. Dato' Onn Jaafar, após a vitória, sugeriu a estrela de 14 pontas. Em 19 de maio de 1950 a bandeira foi aprovada pelo rei Jorge VI. Em 26 de maio de 1950 ela foi hasteada pela primeira vez em frente a Istana Selangor. No dia 16 de setembro de 1963 foi adotada. Em 31 agosto de 1997 a Bandeira da Malásia foi batizada de Jalur Gemilang, listas gloriosas, pelo primeiro ministro , é semelhante a bandeira dos Estados Unidos. (pt)
- Malaysias flagga (Jalur Gemilang) består av 14 röda och vita ränder, som representerar de 13 delstaterna och den federala centralregeringen. I den blå kantonen finns den islamska halvmånen och en 14-uddig stjärna, båda i den kungliga gula färgen. Kantonen står för enigheten mellan de malaysiska folken. Den nuvarande flaggan antogs den 16 september 1963 och har proportionerna är 1:2. (sv)
- 马来西亚国旗又称辉煌条纹（英語：Flag of Malaysia / Stripes of Glory，馬來語：Bendera Malaysia / Jalur Gemilang），是马来西亚的国家主权象征之一。 国旗由十四道红白相间的横条所组成，左上角为蓝底加上黄色的新月及十四芒星图案。长宽比例为2 : 1。 这道旗帜由莫哈末·韩查设计，从373个参赛作品里选出。自1963年9月16日马来西亚联邦成立时正式启用。 1997年8月31日马来亚独立四十周年之际，时任马来西亚首相马哈迪·莫哈末宣布将国旗命名为“辉煌条纹”。 (zh)
- Національний прапор Малайзії являє собою полотнище з сімома червоними і сімома білими горизонтальними смугами. У лівому верхньому кутку розташований кантон темно-синього кольору. У кантоні розміщені: півмісяць і 14-променева зірка жовтого кольору. Прийнятий в 1963 р. Тринадцять червоних і білих смуг символізують тринадцять штатів Малайзії, чотирнадцята смуга символізує федеральний центр. Темно-синій кантон означає єднання народу країни. Півмісяць — символ ісламу, державної релігії Малайзії. Зірка з чотирнадцятьма променями — символ тринадцяти провінцій і федерального центру, таким чином промені і смуги дублюють один одного. Жовтий колір цих символів — символ влади короля Малайзії. У 1997 р. отримав офіційну назву «Джалур Геміланг» («Славний смугастий»). (uk)
- Vlajka Malajsie (známá jako Jalur Gemilang, česky Pruhy slávy) je inspirována vlajkou Spojených států amerických a má i podobnou symboliku. Čtrnáct vodorovných pruhů, sedm červených a sedm bílých, představuje 13 členských zemí federace a teritorium hlavního města a toto číslo se opakuje i v počtu cípů žluté hvězdy. Ta je spolu se žlutým půlměsícem umístěná v modrém poli v levém horním poli vlajky. Vlajka v této podobě je z roku 1963, předtím od roku 1950 měla jedenáct pruhů a jedenácticípou hvězdu s půlměsícem.
* Rozměry malajsijské vlajky (cs)
- Η σημαία της Μαλαισίας, επίσης γνωστή και ως «Λωρίδες της Δόξας» (Τζαλούρ Γκεμιλάνγκ, μαλαϊκά: Jalur Gemilang), έχει ένα φόντο με 14 ερυθρές και λευκές γραμμές, με τα χρώματά τους να εναλλάσσονται. Σε ένα μπλε τετράγωνο υπάρχει μία ημισέληνος και ένα αστέρι με 14 ακτίνες, το γνωστό Αστέρι της Ομοσπονδίας (Μπιντάνγκ Περσεκουτουάν, μαλαϊκά: Bintang Persekutuan). Οι 14 ισομεγέθεις λωρίδες συμβολίζουν την ισότητα που υπάρχει ανάμεσα στα 13 κράτη της Ομοσπονδίας (14 μαζί με την κεντρική κυβέρνηση). Το αστέρι αποτελεί σύμβολο της ενότητας και του Ισλάμ μαζί με την ημισέληνο. Το κίτρινο (που είναι στο αστέρι) αποτελεί το βασιλικό χρώμα των ηγεμόνων της Μαλαίας. (el)
- La flago de Malajzio, ankaŭ konata kiel la Jalur Gemilang ("Strioj de Gloro"), konsistas el kampo de 14 ruĝaj kaj blankaj strioj enhavante duonlunon kaj 14-pintan stelon. La 14 strioj, de sama larĝo, reprezentas la egalan statuson en la federacio de la 13 membroŝtatoj kaj la federacia registaro, dum la 14 pintoj de la stelo reprezentas la unuecon inter tiuj unuoj. La duonluno reprezentas Islamon, la oficiala religio de la lando. La blua parto simbolas la unuecon de la malajzianoj. La flavo de la stelo kaj duonluno estas la reĝa koloro de la malajaj regantoj. (eo)
- La bandiera della Malaysia venne adottata il 16 settembre 1963. Si tratta di una interessante combinazione, essendo ispirata alla bandiera statunitense, ma avendo anche la luna calante e la stella, simbolo tradizionale dell'Islam. Bandiere ispirate a quella statunitense. (it)
- Flaga Malezji składa się z biało-czerwonych pasów używanych od XVII wieku, przez Imperium Majapahit, obejmującego między innymi całą Malezję. Liczba 14 pasów oznaczających 13 stanów kraju i stolicę Malezji – Kuala Lumpur (podobnie jak flaga USA). Za czasów władzy Brytyjskiej, w rogu flagi umieszczono Union Jack, zaś po uzyskanie niepodległości, został on zastąpiony - półksiężycem i gwiazdą - symbolami islamu, głównej religii państwa, a barwa niebieska tworzy wraz z bielą i czerwoni, zestaw bar typowy dla wschodniej Azji. Proporcja flagi wynosi 1:2. Flaga została przyjęta 16 września 1963 roku. (pl)
- Флаг Малайзии, известный под малайским названием Jalur Gemilang («Славный полосатый») является символом государственности и суверенитета Малайзии и состоит из 14 чередующихся горизонтальных красных и белых полос равной ширины, представляющих 13 составляющих Малайзию государств (штатов) и федеральное правительство. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)