| rdfs:comment
| - اعتمد علم منغوليا الحالي في 12 فبراير من سنة 1992 ويتكون العلم المنغولي من ثلاث ألوان أساسية هي الأزرق والأحمر والأصفر. (ar)
- La bandera de Mongòlia fou adoptada el 12 de febrer de 1992, després de la transició cap a una democràcia liberal. El disseny està format per tres franges verticals d'igual amplada, dues de vermelles (representatiu de la capacitat del país per prosperar en un dur entorn) situades als extrems i al mig una de color blau (descrit com l'etern cel blau).A la primera franja hi trobem el o Saiambo en color groc. Es tracta d'un un vell símbol mongol format per representacions abstractes i geomètriques, de dalt a baix, del foc, el sol, la lluna, la terra, l'aigua i el taijitu o Yin i Yang. Aquest símbol fou creat pel monjo el 1686 en tant que caràcter del seu propi alfabet. (ca)
- Η σύγχρονη σημαία της Μογγολίας καθιερώθηκε στις 12 Φεβρουαρίου του 1992. Είναι παρόμοια με τη σημαία του 1949, εκτός από την απομάκρυνση του αστεριού του σοσιαλισμού. Αποτελείται από τρεις κάθετες ισομεγέθεις λωρίδες χρωμάτων κόκκινου (στην πλευρά που κυματίζει η σημαία), μπλε και κόκκινου. Στο κέντρο της πλευράς που κυματίζει η σημαία είναι το κίτρινο εθνικό έμβλημα «Σογιόμπο» («soyombo») - μία αφηρημένη και γεωμετρική αναπαράσταση συμβόλων σε στήλες, για τη φωτιά, τον ήλιο, το φεγγάρι, τη γη, το νερό και το σύμβολο Ταϊτζίτου (Taijitu). (el)
- Die Flagge der Mongolei ist vertikal in drei gleich breite Streifen geteilt. (de)
- La nuna flago de Mongolio estis adoptita la 12-an de februaro 1992. Ĝi estas simila al la mongola flago de 1949, krom pro la forigo de la socialisma stelo. Ĝi havas egalajn vertikalajn striojn, ruĝaj la flankaj strioj kaj blua en la centra strio. Ĉe la maldekstra strio troviĝas la nacia emblemo, la sojombo, aro de abstraktaĵoj kiu reprezentas la fajron, sunon, la lunon, la teron, la akvon kaj la simbolon Jino kaj Jango. (eo)
- La bandera de Mongolia se adoptó el 12 de febrero de 1992. Es similar a la bandera de 1949, a excepción de la estrella socialista, que fue suprimida. Tiene tres bandas iguales verticales, rojas las de los lados y azul la del centro. Centrada en la banda izquierda está el emblema nacional, el soyombo, un conjunto de símbolos abstractos con una disposición en columna que incluye la representación del fuego, el sol, la luna, la tierra, el agua y el símbolo del yin-yang. (es)
- Mongoliako bandera 1992ko otsailaren 12an erabakitakoa da. Hiru zutabe gorri eta urdinek osatzen dute eta lehenengo zutabean herrialdeko entseinua nagusia azaltzen da horiz. (eu)
- Le drapeau de la Mongolie est le drapeau national de la Mongolie. Il a été adopté en 1992. Il est composé de trois bandes verticales égales, deux bandes rouges entourant une bleue (couleur du ciel et couleur nationale). Le Sayambo ou Soyombo jaune sur la gauche est un vieux symbole mongol, qui représente, de haut en bas, le feu, la terre, l'eau, le soleil, la lune et le yin-yang. Il aurait été créé par le moine Zanabazar en 1686 en tant que caractère de son écriture. Jusqu'en 1992, le drapeau comportait en plus une étoile, symbole du communisme. (fr)
- Bendera Mongolia merupakan bendera di Mongolia. Warnanya Merah, Biru, Merah. Lambangnya Api, Matahari, Bulan, Bumi, Air, dan . Sekarang ini, Bendera Mongolia sudah diubah yang dahulunya memiliki satu bintang di atasnya, sekarang tidak memiliki bintang. Bendera Mongolia diubah karena Mongolia sudah tidak menganut sistem komunisme yang sama seperti dua negara tetangganya yaitu Tiongkok dan Uni Soviet (sekarang Rusia) .
* l
*
* s (in)
- 몽골의 국기는 1992년 2월 12일에 제정된 몽골의 국기이다. 빨간색, 파란색, 빨간색으로 구성된 세로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 몽골을 상징하는 문양인 노란색 소욤보 문양이 그려져 있다. 현재의 국기는 1945년에 제정되었던 몽골 인민공화국의 국기의 깃대 쪽에 그려져 있었던 노란색 별 디자인을 없앤 형태의 디자인이다. (ko)
- モンゴルの国旗は、赤・青・赤の順で、左側の赤地にソヨンボという意匠を配した旗。ソヨンボ文字はかつてモンゴルで使われていた文字で、ソヨンボの意味には色々な説がある。それぞれの図形は上から、火・太陽・月・矢・槍・長方形・巴をあらわしている。 現在の国旗自体は正確には社会主義政権時代（モンゴル人民共和国）に制定されたもので、1949年からソヨンボの上に社会主義を意味する金星が付いていたが1992年に外された。 社会主義時代から、ソビエト連邦でいうところの槌鎌（鎌とハンマー）のマークと同じで、ソヨンボのみで使用されることも多く、第2の国章のような扱いを受けていた。またソヨンボ自体にも時代によって多くのバリエーションがあり、時代によっては正式な国章として使用された時期もある。
* ボグド・ハーン政権の旗 (1911年 - 1924年)
* ボグド・ハーン政権の旗 (1911年 - 1921年)
* 1921年に成立したモンゴル人民政府の旗
* モンゴル人民共和国の国旗（1924年 - 1940年）
* モンゴル人民共和国の国旗（1940年 - 1945年）
* モンゴル人民共和国の国旗（1945年 - 1992年）
* 現在の国旗（縦横比2:3の別タイプ）
* モンゴル国オリンピック委員会の旗 (ja)
- La bandiera della Mongolia è stata adottata il 12 febbraio 1992. È simile alla versione del 1945, ad eccezione della rimozione della stella socialista. La bandiera è composta da tre bande verticali di uguali dimensioni, blu, simbolo del cielo e colore nazionale, quella centrale e rosse quelle ai lati. Al centro della banda rossa sul lato del pennone, in giallo, è posto l'emblema nazionale ("sojombo") - una disposizione di elementi astratti che rappresentano fuoco, Sole, Luna, Terra, acqua e il simbolo dello yin-yang. È usata come bandiera di comodo. (it)
- Флаг Монголии (монг. Монгол улсын төрийн далбаа) — государственный символ Монголии. Принят 12 февраля 1992 года. 22 февраля 2012 года вступил в действие стандарт Монголии MNS 6262:2011, уточнивший цвета и рисунок флага. (ru)
- A bandeira da Mongólia foi adaptada a 12 de Janeiro de 1992. É semelhante à bandeira de 1949, exceto numa estrela, que foi removida. Tem três bandas verticais de vermelho, azul e vermelho. Centrado na banda vermelha à tralha encontra-se o emblema nacional, em amarelo. Este emblema, o soyombo, é um arranjo em coluna de representações abstratas e geométricas do fogo, sol, lua, terra, água e o símbolo de yin-yang. (pt)
- Mongoliets flagga har tre vertikala fält i rött, blått och rött. I det inre fältet finns det buddhistiska emblemet som beskriver den buddhistiska världsbilden. Flaggans nuvarande utseende fastställdes den 12 februari 1992, och proportionerna är 1:2. (sv)
- Flaga Mongolii składa się z trzech wertykalnie ułożonych pasów: czerwonego, niebieskiego i czerwonego. (pl)
- Прапор Монголії — державний прапор Монголії, затверджений 12 лютого 1992 року. Він подібний до прапора зразка 1949 року, але без соціалістичної зірки. Прапор складається з 3-х однакових вертикальних смуг червоного, блакитного і червоного кольорів. У центрі червоної смуги, яка найближче до древка, зображена національна емблема «сойомбо» — композиція у вигляді колони, в якій абстрактно представлені вогонь, сонце, місяць, земля, вода і символ інь і ян. (uk)
- 蒙古國旗為蒙古國的國旗。 (zh)
- Vlajka Mongolska je tvořena třemi svislými pruhy – červeným, modrým a červeným. V červeném pruhu u žerdi je umístěn žlutý ideogram sojombo. Jednotlivé prvky sojomba mají symbolický význam.( Podrobnější informace naleznete v článku Sojombo.)
Modrá je tradiční mongolská barva a symbolizuje oblohu, červená je symbolem revoluce, ale také lásky a vítězství. Žlutá barva sojomba na mongolské vlajce představuje zlato, stálost jeho hodnoty i stálosti fyzikálně-chemické (odolnost proti ohni). (cs)
- The national flag of Mongolia (Mongolian: Монгол улсын төрийн далбаа, romanized: Mongol ulsiin töriin dalbaa, pronounced [ˈmɔɴɢɞ̆ɮ ʊɬˈsiŋ tʰɵˈɾiŋ taɮˈpa]) is a vertical triband with a red stripe at each side and a blue stripe in the middle, with the Mongolian Soyombo symbol centering on the leftmost stripe. The blue stripe represents the eternal blue sky, and the red stripes thriving for eternity. The Soyombo symbol is a geometric abstraction that represents fire, sun, moon, earth, water, and a Taijitu symbol representing the duality of yin and yang. (en)
- Tá bratach na Monghóile (an Mongóilis: Монгол улсын төрийн далбаа) ina trí banna cothroma, dhá cinn dearg, le ceann gorm sa lár. Is éard is brí leis na bannaí dearga ná an chumas atá ag muintir na tíre maireachtáil agus a bheith faoi bhláth sa chomhshaol géar is lom nádúrtha atá ann sa tír. Seasann an bhanna gorma le haghaidh an spéir atá de shíor glan is gan scamall. (ga)
- De vlag van Mongolië werd officieel in gebruik genomen op 12 februari 1992. Deze is gelijkaardig aan de vlag die in 1949 werd geïntroduceerd, behalve de verwijdering van de socialistische ster. Op 6 mei 2011 werd door de nationale overheid een gestandaardiseerde beschrijving van de vlag uitgegeven, die op 22 mei 2012 in werking trad. (nl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)